| French | English |
| aménagement en îlots fermés | block system planning |
| assemblage du bout d'appui d'une ferme | truss bearing-end joint |
| baille à ferme | quitrent |
| baille à ferme | lease |
| bride d'appui de la ferme | supporting flange of truss |
| bâtiment fermé de parcage de véhicules | enclosed car park |
| bâtisse semi-fermée | half-walled building |
| béton hydrocarboné fermé | closed hydrocarbon concrete |
| béton hydrocarboné semi-fermé | semi-closed hydrocarbon concrete |
| cadre fermé | closed frame |
| champ des forces de la ferme | frame diagram |
| cheminement fermé | closed-on-itself traverse |
| cheminement non fermé | unclosed traverse |
| comble sans fermes | trussless roof |
| construction de type fermé | closed location of building |
| construction de type fermé | closed building |
| construction des fermes | roof construction, roofing, truss construction |
| constructions portantes sans fermes | trussless supporting structures |
| coque fermée | closed shell |
| couche compressible semi-fermée | semiclosed consolidated layer |
| couverture supportée par fermes | trussed roof |
| crochet à fermer | locking bolt |
| cycle de mouture fermé | closed grinding cycle |
| demi-ferme | semitruss |
| demi-ferme | half truss |
| demi-ferme | half-truss |
| diagonale de la ferme ou de la poutre à treillis | truss diagonal |
| diagonale de la ferme ou de la poutre à treillis | truss brace |
| dispositif automatique pour fermer les portes | automatic door closing device |
| dispositif d'éclairage fermé | closed lighting fitting |
| drainage fermé | closed drainage |
| eaux fermées | freezing over (of waters) |
| entrait d'une ferme en bar | rod tie |
| ferme a arc surbaisse | Philibert truss |
| ferme agricole | agricultural farm |
| ferme asymétrique | asymmetric truss |
| ferme auxiliaire | auxiliary truss |
| ferme composée | composite truss |
| ferme-console | cantilever truss |
| ferme cornière | hip truss |
| ferme-câble | cable truss |
| ferme-câble suspendue | suspended truss |
| ferme d'aviculture | poultry farm |
| ferme de contreventement | wind truss |
| ferme de câbles | cable truss |
| ferme de freinage | braking efforts absorbing truss |
| ferme de marquise de gare | railway platform truss |
| ferme de pisciculture | fish farm |
| ferme de pont aux tabliers à deux niveaux | double-deck bridge truss |
| ferme de pont à tablier inférieur | bottom-lane bridge truss |
| ferme de pont à tablier intermédiaire | middle-lane bridge truss |
| ferme de pont à tablier supérieur | top-lane bridge truss |
| ferme de raidissement | truss of rigidity |
| ferme de support | supporting truss |
| ferme de toit | roof truss |
| ferme de toit à la hollandaise | Dutch truss |
| ferme de toiture en croupe | hip truss |
| ferme de tunnel | tunnel truss |
| ferme d'engraissement de bétail | feedlot |
| ferme d'engraissement de bétail | exercise yard |
| ferme discontinue | noncontinuous truss |
| ferme du comble à entrait | suspended rafters with ties |
| ferme d'élevage de chevaux | horse-breeding farm |
| ferme d'élevage des bovins | cattle farm |
| ferme d'élevage des bêtes à fourrures | fur animals breeding farm |
| ferme d'élevage des moutons | sheep-breeding farm |
| ferme d'élevage des porcs | pig farm |
| ferme en arc | arched truss |
| ferme en arc flexible | truss with flexible arch |
| ferme en arc à segments | arched truss with segmental units |
| ferme en arc à trois articulations | three-hinged truss |
| ferme en arc à éléments en forme de faucille | arched truss with crescent-shape units |
| ferme en bois | timber truss |
| ferme en bois et métal | metal-and-wood truss |
| ferme en câbles renforcée par poutre | suspended truss with strengthened girder (de rigidité) |
| ferme en faucille | crescent truss |
| ferme en forme de faucille | sickle truss |
| ferme en lamelles | centering truss |
| ferme en segment | segmental truss |
| ferme en semi-faucille | semicrescent truss |
| ferme en treillis avec barres secondaires | queen-post truss |
| ferme en treillis flexible | truss with flexible lattice |
| ferme hollandaise de construction ancienne | Old-Dutch truss |
| ferme longitudinale | truss girder |
| ferme longitudinale | longitudinal girder |
| ferme maîtresse | main truss |
| ferme maîtresse de pont | bridge truss |
| ferme mixte | composite truss (steel-wood or steel-concrete) |
| ferme mixte à poussée | combined thrust truss |
| ferme métallique à treillis | trussed steel frame |
| ferme pentagonale | pentagonal truss |
| ferme Philibert | Philibert truss, de Lorn truses |
| ferme Philibert à arbalétrier cintré | de Lorme truss roof |
| ferme plane | plane truss |
| ferme polonceau | French Belgian, fink truss |
| ferme Polonceau | French, Belgian fink truss |
| ferme Polonceau | Polonceau truss |
| ferme polygonale | polygonal truss |
| ferme-porte | check of a door, floor spring |
| ferme-porte automatique | door closer, door check |
| ferme-porte automatique | automatic door closer |
| ferme-porte en spirale | door closer |
| ferme-porte à frein hydraulique | hydraulic door closer |
| ferme-porte à ressort | spring door closer |
| ferme pour comble shed | north light truss |
| ferme principale | main truss |
| ferme simple | simple truss |
| ferme simple à entrait et poinçon | suspended rafters with ties and king post |
| ferme sousbandée | strut frame |
| ferme spatiale | spatial truss |
| ferme sur appuis articulés | double-hinged truss |
| ferme suspendue avec bracons | suspended strutted truss |
| ferme symétrique | symmetrical truss |
| ferme tirant | tie-beam truss |
| ferme transversale | cross member |
| ferme transversale | cross truss |
| ferme transversale | cross girder |
| ferme trapézoïdale | trapezoidal girder |
| ferme tubulaire | tubular truss |
| ferme à appentis | station truss, island station roof |
| ferme à articulations | hinged truss |
| ferme à contre-fiches | falsework |
| ferme à contre-fiches | strutted truss |
| ferme à contre-fiches | king post truss |
| ferme à câbles | cable truss |
| ferme à deux pentes | ridge truss |
| ferme à deux pentes et à entrait retroussé | Polonceau truss |
| ferme à double treillis | double diagonal Pratt truss |
| ferme à entrait et à contre-fiches | suspended girder truss |
| ferme à entrait retroussée et à jambes de forces | double truss |
| ferme à membrures curvilignes | truss with curvilinear chords |
| ferme à membrures non parallèles | truss with non parallel chords |
| ferme à nœuds rigides | truss with rigid joints |
| ferme à panneaux triangulaires | truss with triangular web openings |
| ferme à plusieurs travées | multispan truss |
| ferme à poussée | thrust truss |
| ferme à poussée et à triangulation | strutted truss with diagonals |
| ferme à treillis | lattice truss |
| ferme à treillis en acier | steel truss |
| ferme à treillis en X | truss with X-braces |
| ferme à treillis en X | double-latticed truss |
| ferme à treillis multiples | multiple-brace truss |
| ferme à triangulation | lattice truss |
| ferme à une pente | simple truss |
| ferme à une pleine | solid web truss |
| ferme à une seule travée | single-span truss |
| ferme à viande | broiler farm |
| ferme à volailles | poultry farm |
| fermer une voûte | to close a vault |
| fermes en treillis sous forme de cadres biarticulés | lattice trusses composed of double hinged frames |
| fermes tubulaires triangulées s'appuyant sur des supports encastrés | tubular triangular trusses laid on fixed supports |
| filtrage fermé | pressure filtration |
| forfait global ferme | all-in price basis |
| frette d'une ferme | stirrup strap |
| garage fermé | enclosed car park |
| gros oeuvre fermé | carcase |
| gros oeuvre fermé | carcass |
| gros oeuvre fermé | fabric including roof |
| gros-oeuvre fermé | carcassing and associated works |
| immeuble fermé | building walled all around |
| lac fermé | lake without outflow |
| ligne fermée | closed line |
| loggia fermée | enclosed balcony |
| lucarne fermée | blank skylight |
| luminaire fermé | closed lighting fitting |
| magasin demi-fermé | semiclosed depot |
| magasin demi-fermé | semiclosed warehouse |
| montant comprimé de la ferme | compression truss post |
| montant de ferme au dessus de l'appui | girder stud over column |
| montant de la ferme | truss post |
| montant tendu de la ferme | tension truss post |
| mouture en circuit fermé | closed-cycle grinding |
| méthode de section pour fermes planes | method of section in plane beams |
| noeud d'appui de la ferme | truss node of support |
| noeud de faîte de la ferme | ridge truss joint |
| noeud intermédiaire de la ferme | intermediate truss joint |
| parking fermé | enclosed car park |
| passage inférieure à cadre fermé | closed frame underpass |
| passifs fermes | stable liabilities |
| patin de ferme | truss base |
| pied de ferme | roof truss shoe |
| plaque d'appui sous-ferme | truss bearing plate |
| poinçon d'une ferme | hanging post, king post, king rod |
| polygone fermé | closed-on-itself traverse |
| polygone fermé | closed traverse |
| pont d'accès à une ferme | farm bridge |
| pose fermée | buried laying |
| pose intérieure fermée | buried indoor laying |
| poutre porte-ferme | truss bearing beam |
| prix ferme | firm price |
| prix ferme actualisable | fluctuating firm price |
| profilé fermé | closed section |
| profilé fermé | closed profile |
| préfabrication fermée | prefabrication |
| régulation avec passes de chasse fermées | still pond regulation |
| salle des chaudières du type "semi-fermé" | half-open-type boiler room |
| shed des fermes d'élevage des bêtes à fourrure | animal shed |
| sommier d'appui d'une ferme | bed stone |
| sommier d'appui d'une ferme | abutment stone |
| sorte de linçoir pour recevoir l'entrait d'une ferme cornière | a brace between two perpendicular trusses |
| soufflure fermée | blowhole |
| station de métropolitain du type fermé | closed-type underground station |
| surface fermée | close textured surface |
| système de distribution d'eau en circuit fermé | reclaim water supply |
| système de la typification dit "fermé" | closed system of typification |
| système de réseau thermique fermé | closed heat-supply system |
| système fermé de construction | closed construction system |
| terre solide ou ferme | firm soil |
| toiture inclinée avec fermes en acier | Pitched roofs with steel trusses |
| toiture sans fermes | trussless roof |
| travée de pont fermée à tablier inférieur | through span |
| type de ferme | truss type |
| tôle d'assemblage des tirants d'une ferme | assembling plate for the ties of a truss |
| écartement des fermes | truss spacing |
| étage situé au niveau des fermes | storey disposed between trusses |
