| Subject | French | English |
| law, demogr. | en faire-valoir direct | owner farming |
| agric., polit. | en faire-valoir direct | in owner occupation |
| agric., econ. | exploitation administrative en faire-valoir direct | owned holding |
| econ. | exploitation en faire-valoir direct | direct ownership |
| econ. | exploitation en faire-valoir direct | owner occupancy |
| demogr., agric. | exploitation en faire-valoir direct | self-management |
| demogr., agric. | exploitation en faire-valoir direct | owner-occupancy |
| demogr., agric. | exploitation en faire-valoir direct | owner-occupation |
| econ. | exploitation en faire-valoir direct | owner occupation |
| gen. | exploitation en faire-valoir direct | owner farm |
| econ. | faire-valoir direct | owner occupation |
| agric. | faire-valoir direct | owner occupancy |
| law, agric. | faire-valoir direct | full-owning |
| demogr., agric. | faire-valoir direct | owner-occupancy |
| demogr., agric. | faire-valoir direct | self-management |
| demogr., agric. | faire-valoir direct | owner-occupation |
| econ. | faire-valoir direct | owner farming |
| law, agric. | faire-valoir direct | self-exploiting |
| law, agric. | faire-valoir direct | operated by land-owners |
| agric. | faire-valoir direct | occupier ownership |
| agric. | faire-valoir direct | owner-cultivation |
| econ. | faire-valoir direct | direct ownership |
| agric., econ. | faire-valoir direct | management by owner |
| econ. | principe du faire-valoir direct | owner-operator principle |
| econ. | propriété agricole en faire-valoir direct | owner-farmed holding |
| agric. | superficie agricole utilisée en faire-valoir direct | owner farmed agricultural area |
| agric. | superficie agricole utilisée en faire-valoir direct | owner-farmed agricultural area |
| stat. | superficie exploitée en mode de faire-valoir analogue au faire-valoir direct | area in owner-like possession |
| gen. | terre exploitée en faire-valoir direct | land used for direct value |
| gen. | terres en faire-valoir direct | owner farm |
