| Subject | French | English |
| soil. | accommodé à la face de l'agrégat | cast of ped face |
| gen. | Activités de coopération de l'ASEAN et de la Chine pour faire face aux drogues dangereuses | ASEAN and China Cooperative Operations in Response to Dangerous Drugs |
| gen. | Activités de coopération de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est et de la Chine pour faire face aux drogues dangereuses | ASEAN and China Cooperative Operations in Response to Dangerous Drugs |
| med. | adénome sébacé symétrique de la face | epithelioma adenoides cysticum |
| med. | adénome sébacé symétrique de la face | multiple benign cystic epithelioma |
| med. | adénome sébacé symétrique de la face | prichoepithelioma mapulosum multiplex |
| med. | adénome sébacé symétrique de la face | acanthoma tadenoides |
| med. | adénome sébacé symétrique de la face | Brooke's tumor |
| med. | adénomes sébacés symetriques de la face | Pringle-Bourneville syndrome |
| gen. | aides destinées à faire face aux conséquences sociales ou régionales de la restructuration | aid to deal with the social and regional consequences of restructuring |
| med. | algie vasculaire de la face | facial vascular pain |
| med. | aponévroses de la face | fasciae capitis |
| gen. | arborer une face de carême | have a long face |
| med. | atrophie des muscles de la face | facial nerve atrophy |
| med. | atrophodermie réticulée symétrique de la face | reticulatic symmetrical atrophoderma of facies (atrophodermia reticulata symmetrica faciei) |
| med. | autoplastie de la face | meloplasty |
| gen. | avoir le soleil en face | have the sun shining in one's face |
| gen. | avoir une face de carême | have a long face |
| mater.sc. | bande adhésive double face | double sided adhesive tape |
| med. | bandelette bordant la face antérieure du cordon antérieur | fasciculus marginalis ventralis |
| zool. | bengali vert à face rouge | Reichenow's crimson-wing (Cryptospiza reichenovii) |
| zool. | bengali vert à face rouge | red-faced crimson-wing (Cryptospiza reichenovii) |
| tech., met. | biseau court grande face sur boutisse | end skew on flat |
| bot. | bruyère à quatre faces Erica tetralix | small heath |
| comp. | bus de face soudure | backplane bus |
| gen. | capacité à faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union | capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union |
| tech., industr., construct. | carton blanchi sur une face pour boîtes pliantes | bleached lined folding boxboard |
| tech., industr., construct. | carton coloré deux faces | two-sides coloured board |
| tech., industr., construct. | carton coloré deux faces | two-sides colored board |
| tech., industr., construct. | carton coloré une face | one-side coloured board |
| tech., industr., construct. | carton coloré une face | one-side colored board |
| pack. | carton couché une face | one-side coated board |
| mater.sc., industr., construct. | carton deux faces surfines | coated white lined folding boxboard with woodfree back |
| pack. | carton double face | single-faced corrugated board |
| mater.sc., industr., construct. | carton Duplex couché une face | white coated Duplex folding boxboard: coated white lined chip |
| tech., industr., construct. | carton entoilé une face | cloth-lined board |
| pack. | carton frictionné une face | M. G. board |
| pack. | carton frictionné une face | machine-glazed board |
| tech., industr., construct. | carton ondulé double face | double faced corrugated fibreboard |
| tech., industr., construct. | carton ondulé double face | single wall corrugated board |
| pack. | carton ondulé double face | double-face corrugated |
| pack. | carton ondulé double face | single-wall corrugated |
| pack. | carton ondulé double face | double-face corrugated board |
| pack. | carton ondulé double face | double-faced corrugated |
| pack. | carton ondulé double-face | double-face corrugated board |
| pack. | carton ondulé double face | single-walled corrugated board |
| tech., industr., construct. | carton ondulé double face | single wall corrugated fibreboard |
| pack. | carton ondulé double face | single-wall corrugated board |
| tech., industr., construct. | carton ondulé double-double face | double-double faced corrugated fibreboard |
| tech., industr., construct. | carton ondulé double-double face | double wall corrugated fibreboard |
| tech., industr., construct. | carton ondulé double-double face | double wall corrugated board |
| pack. | carton ondulé quintuple face | double-walled corrugated board |
| pack. | carton ondulé quintuple face | double-wall corrugated board |
| pack. | carton ondulé simple face | single-faced corrugated board |
| tech., industr., construct. | carton ondulé simple face | single faced corrugated fibreboard |
| pack. | carton ondulé simple face | single-face corrugated board |
| pack. | carton ondulé triple face | triple-walled corrugated board |
| pack. | carton ondulé triple face | tri-walled corrugated board |
| pack. | carton ondulé triple face carton ondulé en grosses cannelures | giant jumbo board |
| pack. | carton ondulé triple face carton ondulé en grosses cannelures | corrugated board with widely spaced flutes |
| pack. | carton ondulé triple face ou épaisseur | triple-walled corrugated board |
| pack. | carton ondulé triple face ou épaisseur | tri-walled corrugated board |
| pack. | carton ondulé une face | single-faced corrugated board |
| pack. | carton ondulé une face | single-face corrugated board |
| pack. | carton triple face | single-wall corrugated board |
| pack. | carton triple face | double-faced corrugated |
| med. | centre cortical de la motilité de la face | facial center |
| zool. | cercopithèque à face de hibou | owl-faced monkey (Cercopithecus hamlyni) |
| zool. | cercopithèque à face de hibou | owl-faced guenon (Cercopithecus hamlyni) |
| inf. | c'est la petite d'en face | it's the daughter of the people across the street |
| inf., brit. | c'est la petite d'en face | it's across the road's daughter |
| inf. | c'est la petite d'en face | it's the girl from across the street |
| med. | champ articulaire de la cavité glénoïde de la partie interne de la face exocrânienne de l'écaille du temporal | articular surface of temporal bone |
| gen. | changer la face de | alter the face of |
| gen. | changer une cassette de face | turn a cassette over |
| med. | chirurgie esthétique de la face | featural surgery |
| comp. | circuit FACE | field-alterable control element |
| comp. | circuit imprimé à double face | double-faced printed circuit board |
| med. | clichés de base face et prifil en radiologie osseuse | basic bone radiographs |
| med. | clichés de base face et prifil en radiologie osseuse | basic bone radiographs Mayer |
| pack. | coloré une face | one-side coloured |
| med. | crête médiane de la face postérieure de la plaque cricoïdienne | crista mediana laminae |
| gen. | cubique à faces centrées c.f.c. | face-centered cubic f.c.c. |
| gen. | de la face | facial |
| gen. | des lésions de la face | lesions on the face |
| gen. | dispositif face à la route | forward-facing system |
| tech., industr., construct. | disque deux faces | double-sided disc |
| tech., industr., construct. | disque deux faces à coupe tangentielle | double-sided tangential cutting disc |
| tech., industr., construct. | disque une face | single-sided disc |
| tech., industr., construct. | disque une face à coupe tangentielle | single-sided tangential cutting disc |
| gen. | disquette double face | double-sided disk |
| gear.tr. | distance de face de départ | mounting distance |
| gear.tr. | distance de face de départ | locating distance |
| радиоакт. | dosimètre porté à la face arrière du corps | dose meter worn at the rear of the body |
| радиоакт. | dosimètre porté à la face arrière du corps | dosimeter worn at the rear of the body |
| радиоакт. | dosimètre porté à la face arrière du corps | dosemeter worn at the rear of the body |
| tech., industr., construct. | double face | unequal-sidedness |
| tech., industr., construct. | double face | two-sidedness |
| med. | effet galvanique entre les faces métalliques ventilées et non-ventilées d'une prothèse dentaire | ventilation element |
| gen. | elle se retrouvait face à son public de toujours | she found herself before her faithful audience of old |
| med. | empreinte de la face | face cast |
| gen. | en face l'un de l'autre | face to face |
| tech., mech.eng. | erreur d'orthogonalité de la surface extérieure par rapport à la face | variation of outside surface generatrix inclination with face |
| gen. | Etat membre qui doit faire face à des difficultés particulières | Member State encountering special difficulties |
| gen. | Etats dont les côtes se font face | opposite States |
| med. | examen endoscopique des sinus de la face | sinoscopy |
| gen. | examiner un problème sous toutes ses faces | consider every aspect of a problem |
| gen. | exprimer sa profonde répulsion face à | express one's deep revulsion at |
| gen. | face active | coated side |
| gen. | face active à l'extérieur | coated side outward |
| gen. | face active à l'intérieur | coated side inward |
| med. | face angulaire de la luette du vermis | facies angularis uvulae |
| med. | face antérieure | anterior surface |
| med. | face antérieure de la cornée | anterior surface of cornea |
| med. | face antérieure de la glande surrénale | anterior surface of suprarenal gland |
| med. | face antérieure de la jambe | anterior surface of leg |
| med. | face antérieure de la prostate | anterior surface of prostate |
| med. | face antérieure de la rotule | anterior surface of patella |
| med. | face antérieure de l'avant-bras | anterior surface of forearm |
| med. | face antérieure de l'iris | anterior surface of iris |
| med. | face antérieure de l'omoplate | costal surface of scapula |
| med. | face antérieure des paupières | anterior surface of eyelid |
| med. | face antérieure du bras | anterior surface of upper arm |
| med. | face antérieure du calcanéum | facet for cuboid (facies articularis cuboidea) |
| med. | face antérieure du corps du pancréas | anterior surface of pancreas |
| med. | face antérieure du cubitus | anterior surface of ulna |
| med. | face antérieure du fémur | anterior surface of thigh (facies anterior femoris) |
| med. | face antérieure du mésencéphale | facies inferior mesencephali |
| med. | face antérieure du radius | anterior surface of radius |
| med. | face antérieure du rein | anterior surface of kidney |
| med. | face antérieure du sacrum | pelvic surface of sacrum (facies pelvina ossis sacri) |
| med. | face antérieure sterno-costale | anterior sternocostal surface |
| med. | face antéro-externe du cartilage aryténoïde | anterolateral surface of arytenoid cartilage |
| med. | face antéro-inférieure de l'utérus | vesical surface of uterus |
| med. | face antéro-supérieure de la portion pétro-tympanique du temporal | anterior surface of petrous part |
| med. | face aplatie | frog face |
| med. | face articulaire | articular surface (facies articularis) |
| med. | face articulaire de la base des os du métatarse ou métacarpe | facies articularis baseos ossium metacarpi (facies articularis baseos ossium metatarsi) |
| med. | face articulaire de la tête costale | articular facet of head of rib |
| med. | face articulaire de la tête humérale | facies articularis capitis humeri |
| gen. | face au raidissement des patrons | faced with the tougher line taken by the employers |
| gen. | face aux médias | faced with the media |
| gen. | face aux réprimandes de toute la famille | reprimanded by the whole family |
| min.prod. | face avant de l'étrave | the fore side of the stem |
| med. | face buccale des dents | buccal surface (facies buccalis) |
| med. | face buccale d'une dent | buccal surface of a tooth |
| med. | face café au lait | café-au-lait face |
| med. | face colique de la rate | colic impression on spleen |
| med. | face costale du poumon | costal surface of lung |
| gear.tr. | face de base | locating face |
| gear.tr. | face de base | mounting surface |
| gear.tr. | face de base | base surface |
| gen. | face de carême | long face |
| gen. | face de carême | sad face |
| weld. | face de chanfrein incomplet | root face |
| mineral. | face de clivage | face of cleavage |
| med. | face de clown | clown face |
| med. | face de contact proximale d'une dent | contiguous surface of tooth |
| mineral. | face de cristal | crystal face |
| gear.tr. | face de départ | locating face |
| gear.tr. | face de départ | mounting surface |
| gear.tr. | face de départ | base surface |
| comp. | face de garnissage | inserting side |
| soil. | face de glissement | slickenside |
| soil. | face de l'agrégat | pedface |
| soil. | face de l'agrégat | ped surface |
| soil. | face de l'agrégat | ped face |
| soil. | face de l'unité structurale | ped surface |
| soil. | face de l'unité structurale | pedface |
| soil. | face de l'unité structurale | ped face |
| soil. | face de pression | pressure face |
| med. | face diaphragmatique de la rate | diaphragmatic surface of spleen |
| med. | face diaphragmatique du coeur | diaphragmatic surface of heart |
| med. | face diaphragmatique du foie | upper surface of liver |
| med. | face diaphragmatique du poumon | diaphragmate surface of lung |
| comp. | face d’informations | information plane |
| med. | face distale des incisives et des canines | lateral surface of incisor and canine teeth |
| med. | face distale des molaires et des prémolaires | posterior surface of premolar and molar teeth |
| med. | face dorsale | dorsal aspect |
| med. | face dorsale | facies dorsalis |
| med. | face dorsale | dorsal surface |
| med. | face d'un organe | surface |
| med. | face d'un organe | face (of an organ) |
| gen. | face exposée aux intempéries | weather side |
| med. | face externe de la base du crâne | external basis of the skull |
| med. | face externe de la jambe | lateral surface of leg |
| med. | face externe de l'humérus | anterolateral surface of humerus (facies anterior lateralis humeri) |
| med. | face externe de l'hémisphère cérébral | superolateral surface of cerebrum (facies convexa cerebri) |
| med. | face externe de l'os iliaque | gluteal surface of ilium (facies glutaea ossis ilii) |
| med. | face externe de l'os malaire | lateral surface of zygomatic bone |
| med. | face externe de l'ovaire | lateral surface of ovary |
| med. | face externe du bras | lateral surface of upper arm |
| med. | face externe du frontal | frontal surface of frontal bone |
| med. | face externe du pariétal | external surface of parietal bone (facies externa ossis parietalis) |
| med. | face externe du péroné | lateral surface of fibula |
| med. | face externe du radius | lateral surface of radius |
| med. | face externe du testicule | lateral surface of testis |
| med. | face externe du tibia | lateral surface of tibia |
| gen. | face frontale de la cellule | cell's front face |
| med. | face gastrique de la rate | gastric impression on spleen |
| gen. | face imprimée des pellicules de cellulose régénérée | printed surfaces of regenerated cellulose film |
| med. | face inférieure | inferior surface |
| med. | face inférieure de la lame horizontale du palatin | lower surface of horizontal plate of palatine bone |
| med. | face inférieure de la langue | hypoglottis |
| med. | face inférieure de la langue | inferior surface of tongue |
| med. | face inférieure de l'astragale | facies inferior tali |
| med. | face inférieure de l'extrémité inférieure du radius | carpal articular surface (facies articularis carpea radii) |
| med. | face inférieure de l'extrémité inférieure du tibia | inferior articular surface of tibia |
| med. | face inférieure diaphragmatique | inferior diaphragmatic surface |
| med. | face inférieure du cervelet | inferior surface of cerebellar hemisphere |
| med. | face inférieure du corps du pancréas | inferior surface of body of pancreas |
| med. | face inférieure du corps d'une vertèbre | facies caudalis vertebrae |
| med. | face inférieure du frontal | orbital surface of frontal bone |
| med. | face inférieure du radius | carpal articular surface (facies articularis carpea radii) |
| med. | face inférieure d'une dent | lower surface of a tooth |
| med. | face interne | medial surface (facies medialis) |
| med. | face interne de la base du crâne | internal base of the skull |
| med. | face interne de la gouttière de l'anthélix | fossa of anthelix |
| med. | face interne de la grande aile du sphénoïde | cerebral surface of greater wing of sphenoid bone (facies cerebralis alae majoris) |
| med. | face interne de l'humérus | anteromedial surface of humerus (facies anterior medialis humeri) |
| med. | face interne de l'hémisphère cérébral | medial surface of cerebral hemisphere (facies medialis hemisphaerii cerebri) |
| med. | face interne de l'os iliaque | sacropelvic surface of ilium (facies sacropelvina ossis ilii) |
| med. | face interne de l'os malaire | orbital surface of zygomatic bone |
| med. | face interne de l'ovaire | medial surface of ovary |
| med. | face interne de l'écaille du temporal | facies cerebralis squamae temporalis |
| med. | face interne du bras | medial surface of upper arm |
| med. | face interne du cartilage aryténoïde | medial surface of arytenoid cartilage |
| med. | face interne du cubitus | medial surface of ulna |
| med. | face interne du frontal | cerebral surface of frontal bone |
| med. | face interne du pariétal | internal surface of parietal bone (facies interna ossis parietalis) |
| med. | face interne du péroné | anterior surface of fibula |
| med. | face interne du testicule | medial surface of testis |
| med. | face interne du tibia | medial surface of tibia |
| med. | face labiale des dents | facial surface (facies labialis) |
| med. | face labiale des dents | labial surface (facies labialis) |
| pack. | face latérale | lateral face |
| pack. | face latérale | side face |
| med. | face latérale de la prostate | inferolateral surface of prostate |
| med. | face linguale des dents | lingual surface (facies lingualis) |
| med. | face linguale d'une dent | lingual surface of a tooth |
| med. | face médiane | median structure |
| med. | face médiastinale du poumon | medial surface of lung |
| med. | face mésiale des incisives et des canines | medial surface of incisor and canine teeth |
| med. | face mésiale des prémolaires et des molaires | anterior surface of premolar and molar teeth |
| med. | face nasale de la lame perpendiculaire du palatin | nasal surface of perpendicular plate of palatine bone |
| med. | face occlusale d'une dent | masticating surface of a tooth |
| med. | face orbitaire de la grande aile du sphénoïde | orbital surface of greater wing of sphenoid bone |
| med. | face palmaire | facies volaris |
| med. | face palmaire | volar surface |
| med. | face palmaire | palmar surface |
| gen. | face portante | bearing face |
| med. | face postérieure | posterior surface (facies posterior) |
| med. | face postérieure de la cornée | posterior surface of cornea |
| med. | face postérieure de la glande surrénale | posterior surface of suprarenal gland |
| med. | face postérieure de la jambe | posterior surface of leg |
| med. | face postérieure de la prostate | posterior surface of prostate |
| med. | face postérieure de la tubérosité du maxillaire supérieur | posterior surface of body of maxilla |
| med. | face postérieure de l'avant-bras | posterior surface of forearm |
| med. | face postérieure de l'humérus | posterior surface of humerus (facies posterior humeri) |
| med. | face postérieure de l'iris | posterior surface of iris |
| med. | face postérieure de l'omoplate | dorsal surface of scapula |
| med. | face postérieure des paupières | posterior surface of eyelid |
| med. | face postérieure du bras | posterior surface of upper arm |
| med. | face postérieure du cartilage aryténoïde | posterior surface of arytenoid cartilage |
| med. | face postérieure du corps du pancréas | posterior surface of body of pancreas |
| med. | face postérieure du cristallin | posterior surface of lens |
| med. | face postérieure du cubitus | posterior surface of ulna |
| med. | face postérieure du foie | posterior surface of liver |
| med. | face postérieure du péroné | posterior surface of fibula |
| med. | face postérieure du radius | posterior surface of radius |
| med. | face postérieure du rein | posterior surface of kidney |
| med. | face postérieure du sacrum | dorsal surface of sacrum (facies dorsalis ossis sacri) |
| med. | face postérieure du tibia | posterior surface of tibia |
| med. | face postéro-inférieure de la portion pétro-tympanique du temporal | inferior surface of petrous part |
| med. | face postéro-latérale du fémur | lateral surface of thigh |
| med. | face postéro-latérale interne du fémur | medial surface of thigh |
| med. | face postéro-supérieure de la portion pétro-tympanique du temporal | posterior surface of petrous part |
| med. | face postéro-supérieure de l'utérus | intestinal surface of uterus |
| med. | face profonde | inner surface |
| med. | face pulmonaire du coeur | left pulmonary surface of heart (facies pulmonalis cordis) |
| soil. | face rayée | grooved surface |
| med. | face rénale de la glande surrénale | renal surface of suprarenal gland |
| med. | face rénale de la rate | renal impression on spleen |
| med. | face scaphoïdienne | dish face |
| med. | face scaphoïdienne | dished face |
| med. | face scaphoïdienne | facies scaphoidea |
| радиоакт. | face sensible | emulsion side |
| радиоакт. | face sensible | face (of a photographic film) |
| радиоакт. | face sensible | coating side |
| gen. | face sensible | coated side |
| med. | face sternocostale du coeur | sternocostal surface of heart |
| pack. | face supérieure | upper side |
| med. | face supérieure | superior surface |
| pack. | face supérieure | top side |
| med. | face supérieure de la lame horizontale du palatin | upper surface of horizontal plate of palatine bone |
| med. | face supérieure de l'aponévrose pelvienne | visceral pelvic fascia |
| med. | face supérieure de l'aponévrose pelvienne | fascia endopelvina |
| med. | face supérieure de l'apophyse pyramidale du maxillaire supérieur | orbital surface of body of maxilla |
| med. | face supérieure de l'astragale | upper surface of talus |
| med. | face supérieure du cervelet | upper surface of cerebellar hemisphere |
| med. | face supérieure du corps d'une vertèbre | facies cranialis vertebrae |
| med. | face supérieure d'une vertèbre | facies cranialis vertebrae |
| med. | face temporo-zygomatique de la grande aile du sphénoïde | temporal surface of greater wing of sphenoid bone (facies temporalis alae majoris) |
| med. | face triturante de la couronne | shall crown |
| med. | face ventrale | ventral aspect |
| med. | face ventrale du pénis | urethral surface |
| med. | face ventrale du pénis | ventral surface (of penis) |
| med. | face ventrale du pénis | facies urethralis penis |
| med. | face vestibulaire d'une dent | labial surface of a tooth |
| med. | face viscérale du foie | visceral surface of liver |
| comp. | face à circuit sur la puce | die area |
| comp. | face à conducteurs | pattern plane |
| gen. | face à la censure paternelle | faced with his father's instruction that he shouldn't do it |
| gen. | face à la montée en flèche des prix du pétrole | faced with soaring oil prices |
| gen. | face à la montée en flèche des prix du pétrole | faced with rocketing oil prices |
| gen. | face à l'ennemi | faced with the enemy |
| gen. | face à un adversaire comme lui, tu n'es pas de taille | you're no match for an opponent like him |
| gen. | face-à-face télévisé | television debate (between two politicians) |
| радиоакт. | face émulsionnée | coating side |
| med. | faces de balance | balancing facets |
| med. | faces dorsales des doigts | dorsal surfaces of fingers |
| med. | faces dorsales des orteils | dorsal surfaces of toes |
| med. | faces externes des doigts | lateral surfaces of fingers |
| med. | faces interlobaires du poumon | interlobar surfaces of lung |
| med. | faces internes des doigts | medial surfaces of fingers |
| med. | faces palmaires des doigts de la main | palmar surfaces of fingers |
| med. | faces plantaires des orteils | plantar surfaces of toes |
| med. | faces rénale et gastrique de la rate | visceral surface of spleen |
| med. | facette antérieure de la surface articulaire antérieure du segment antérieur de la face supérieure du calcanéum | anterior facet for talus of calcaneus |
| med. | facette articulaire de la face interne de l'extrémité inférieure du péroné | malleolar facet of fibula |
| med. | facette articulaire latérale externe et interne de la partie supérieure de la face postérieure de la rotule | posterior surface of patella |
| med. | facette latérale de la partie verticale de la face exocrânienne du frontal | temporal surface of frontal bone |
| med. | facette postérieure de la surface articulaire antérieure du segment antérieur de la face supérieure du calcanéum | middle facet for talus of calcaneus (facies articularis media calcanei) |
| med. | facette péronière de la face externe de l'astragale | malleolar facet of lateral surface of talus |
| gen. | faire face | cope |
| gen. | faire face | face up to things |
| gen. | faire face aux périls de la situation mondiale | to meet the dangers of the world situation |
| grass.hock. | faire face à | face (something) |
| gen. | faire face à des situations de ce genre | to face situations of this kind |
| gen. | faire face à des tracasseries administratives | put up with a lot of frustrating redtape |
| gen. | faire face à ses engagements | meet one's commitments |
| gen. | faire volte-face | turn round |
| gen. | feuille de carton ondulé simple face | sheet of single faced corrugated board |
| mater.sc., chem. | fissure de la face de scellement | fissure on the back |
| pack. | fissure à la face | surface crack |
| med. | fracture de la partie osseuse de la face | fracture of visceral cranium |
| med. | furoncle de la face | facial furuncle |
| med. | granulome éosinophile de la face | facial granuloma |
| gen. | Groupe de travail " Protection des droits de la personne face au développement des progrès techniques dans le domaine de l'informatique " | Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing |
| med. | hauteur de la face antérieure du bassin | anterior pelvic height |
| gen. | il est seul face à ses incertitudes | he's left alone with his doubts |
| gen. | il ne pèse pas lourd face à lui | he's no match for him |
| med. | incidence de face basse | lower face projection |
| med. | incidence de face droite | right face projection |
| med. | incidence de face haute | upper face projection |
| med. | indice de largeur et de longueur de face de l'arcade dentaire | breadth-length index of the frontal dental arch |
| gen. | insertion d'une face par des frontières | inserting faces |
| gen. | je lui ai dit la vérité en face | I told him the truth to his face |
| gen. | jouer à pile ou face | toss a coin |
| gen. | juste en face de moi | right in front of me |
| med. | kératose pilaire de la face | pityriasis pilaris (keratosis pilaris) |
| med. | kératose pilaire de la face | keratosis suprafollicularis (keratosis pilaris) |
| med. | kératose pilaire de la face | ichthyosis follicularis (keratosis pilaris) |
| med. | kératose pilaire de la face | ulerythema ophryogenes (keratosis pilaris) |
| med. | kératose pilaire de la face | follicular xeroderma (keratosis pilaris) |
| med. | kératose pilaire de la face | lichen pilaris (keratosis pilaris) |
| med. | kératose pilaire de la face | ichthyosis cornea (keratosis pilaris) |
| med. | kératose pilaire de la face | Taenzer's disease (keratosis pilaris) |
| gen. | la face B d'un disque | the flipside of a record |
| gen. | la face B d'un disque | the B-side of a record |
| gen. | la face dorsale de la main | the back of the hand |
| gen. | la face extérieure | flush face |
| gen. | la sous-face du plafond | face of the ceiling |
| gen. | la sous-face du plafond | ceiling face |
| med. | largeur de la face de v.Hoelder | v.Hoelder facial breadth |
| gen. | le coureur colombien a fait une belle remontée face à ses adversaires | the Colombian competitor is catching up with his opponents |
| gen. | les muscles de la face | facial muscles |
| gen. | les sociétés se sont regroupées pour mieux faire face à la concurrence | the companies have joined forces to deal more effectively with the competition |
| gen. | l'expérience acquise par les Etats membres ayant déjà eu à faire face à des actes de terrorisme | experience gained by Member States in handling previous terrorist incidents |
| gen. | l'un en face de l'autre | face to face |
| gen. | machine à onduler simple face | single faced corrugator |
| med. | malformation de la face | facial deformity |
| gen. | mettre quelqu'un en face des réalités | force somebody to face reality |
| gen. | mettre quelqu'un face à face avec | bring somebody face to face with |
| tech. | micromètre à lames à faces parallèles | parallel plate micrometer |
| med. | moyen de faire face à l'impossibilité d'avoir des enfants | alleviation of childlessness |
| med. | muscle de la face | facial muscle |
| med. | naevus de la face | nevus of face |
| med. | naevus de la face | naevus of face |
| med. | nez aplati en face concave | dish face nose |
| med. | niche de face | Haudek niche |
| med. | oedème de la face | thick head |
| med. | oedème de la face | tunny poisoning |
| med. | oedème de la face | facial oedema |
| med. | os de la face | facial bones |
| med. | os de la face | face bone |
| med. | pansement de la face | facial bandage |
| mater.sc., industr., construct. | papier ciré double face | double-faced wax paper |
| tech., industr., construct. | papier coloré deux faces | two-sides coloured paper |
| tech., industr., construct. | papier coloré deux faces | two-sides colored paper |
| tech., industr., construct. | papier coloré une face | one-side coloured paper |
| tech., industr., construct. | papier coloré une face | one-side colored paper |
| mater.sc., industr., construct. | papier couché sur une face | one-side coated paper |
| pack. | papier couché une face | one-side coated paper |
| pack. | papier crêpe double face | double-faced crêpe paper |
| tech., industr., construct. | papier entoilé une face | cloth-lined paper |
| pack. | papier frictionné une face | M.G. paper |
| pack. | papier frictionné une face | machine-glazed paper |
| mater.sc., industr., construct. | papier paraffine double face | double-faced wax paper |
| pack. | paroi de face | head end |
| pack. | paroi de face | end |
| med. | partie interne de la face endocrânienne de la grande aile du sphénoïde | sphenomaxillary surface of greater wing of sphenoid bone (facies sphenomaxillaris alae majoris) |
| med. | partie nasale de la face interne du maxillaire | nasal surface of body of maxilla |
| med. | partie osseuse de la face | visceral cranium |
| med. | partie osseuse de la face | bony face |
| med. | partie pancréatique de la face viscérale de la rate | pancreatic part of the visceral surface of the spleen |
| med. | partie supérieure de la face diaphragmatique du foie | superior surface of the liver |
| gen. | pile ou face? | heads or tails? |
| comp. | plaque à une face | single-sided board |
| gen. | pour autant que ... est rendu nécessaire pour faire face aux obligations de la Banque | to such extent as may be required for the Bank to meet its obligations |
| tech., mech.eng. | première face de coupe | first land of the face |
| tech., mech.eng. | première face de dépouille | first land of the flank |
| med. | profil de la face | face profile |
| gen. | programme de solidarité de l'UE face aux conséquences des menaces et des attentats terroristes programme CBRN révisé/élargi | EU solidarity programme |
| gen. | programme de solidarité de l'UE face aux conséquences des menaces et des attentats terroristes programme CBRN révisé/élargi | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks |
| med. | présentation de la face | face presentation |
| med. | présentation par la face | face presentation |
| gen. | qu'est-ce que tu dirais si tu te trouvais face à face avec lui? | what would you say if you suddenly found yourself face to face with him? |
| gen. | personne qui est dans l'impossibilité de faire face aux conditions normales de la vie | inadequate |
| med. | radiographie des sinus de la face | sinography |
| med. | radiographie standard de face de l'orbite | frontal orbital x ray |
| med. | radiographie standard de face de l'orbite | frontal orbital radiography |
| gen. | regarder quelqu'un en face | look somebody in the face |
| gen. | regarder la mort en face | face up to death |
| gen. | regarder la réalité en face | face up to reality |
| gen. | regarder les choses en face | face facts |
| gen. | repasse-moi la face A du disque | play me the A-side of the record again |
| med. | rougeur de la face | flush |
| mater.sc., industr., construct. | ruban adhésif double face | double coated tape |
| gen. | réaction face aux crises | emergency response |
| gen. | réaction face aux situations d'urgence | emergency response |
| gen. | résilience face au changement climatique | resilience to climate change |
| gen. | résilience face au changement climatique | climate resilience |
| mater.sc., industr., construct. | satiné 2 faces | white coated folding boxboard with woodfree back |
| gen. | se voiler la face | hide from the truth |
| gen. | se voiler la face | bury one's head in the sand |
| tech., mech.eng. | seconde face de coupe | second face |
| tech., mech.eng. | seconde face de dépouille | second flank |
| tech., mech.eng. | seconde facette de la face de dépouille | second flank |
| med. | segment maxillaire de la face externe de la lame verticale du palatin | maxillary surface of perpendicular plate of palatine bone |
| med. | sillon médian de la face inférieure du trigone cérébral | carina of the fornix (carina fornicis) |
| tech., construct. | sous-face de linteau | zoff |
| med. | squelette de la face | facies ossea |
| med. | staphylococcie maligne de la face | malignant disease of the face due to staphylococci |
| med. | surface articulaire de la face inférieure de l'apophyse musculaire du cartilage aryténoïde | articular facet of arytenoid cartilage (facies articularis cartilaginis arytaenoideae) |
| med. | surface articulaire de la face interne de l'extrémité inférieure du tibia | malleolar facet of tibia |
| med. | surface articulaire postérieure du segment antérieur de la face supérieure du calcanéum | posterior facet for talus of calcaneus |
| med. | syndrome face-cou | neck face syndrome |
| gen. | Système d'alerte rapide face aux risques de famine | famine early warning system |
| gen. | technologie de la première paroi faisant face au plasma | technology of the first wall confining the plasma |
| gen. | tes arguments ne tiendront pas longtemps face à la réalité | your arguments won't hold for very long when faced with reality |
| med. | tic douloureux de la face | epileptiform neuralgia |
| med. | tic douloureux de la face | face ague |
| med. | tic douloureux de la face | prosopalgia |
| med. | tic douloureux de la face | trifacial neuralgia |
| med. | tic douloureux de la face | trigeminal neuralgia |
| med. | tic douloureux de la face | S.Fothergill's neuralgia |
| gen. | tirer à pile ou face | toss a coin |
| gen. | tirons à pile ou face | let's toss for it |
| gen. | tissu double face | double-faced fabric |
| gen. | tomber face contre terre | fall flat on one's face |
| gen. | tous unis face aux pollueurs! | let's unite in the fight against pollution! |
| med. | trophonévrose de la face | facial hemiatrophy |
| med. | trophonévrose de la face | facial trophoneurosis |
| med. | trophonévrose de la face | facial atrophy |
| med. | trophonévrose de la face | prosopodysmorphia |
| med. | trophonévrose de la face | trophoneurosis of Romberg |
| med. | trophonévrose de la face | Romberg's disease |
| med. | tuméfaction de la face inférieure de la langue | tumefaction of the hypoglottis |
| gen. | tôles plaquées une face | single face cladded steels |
| gen. | verre simplement douci ou poli sur une ou deux faces | glass surface ground or polished |
| gen. | volte-face | u-turn |
| med. | vue de face | viewed from in front |
| med. | vue de face | structure in front |
| gen. | à double face | double-sided |
| tech., mech.eng. | à face pleine | full-faced |
| gen. | à la face de Dieu | before God |
| gen. | à la face de son frère | his brother's face |
| gen. | à la face de tous | publicly |
| gen. | à la face de tous | openly |
| gen. | à la face du monde | publicly |
| gen. | à la face du monde | openly |
| comp. | à une face | unilateral |
| comp. | à une face | one-sided |
| comp. | à une face | single-sided |
| med. | éruption papulo pustuleuse miliaire récidivante de la face | recurrent miliary acne |
| med. | érysipèle de la face | facial erysipelas (erysipelas faciei) |
| med. | étage inférieur de la face | lower third of the face |
| med. | étage moyen de la face | middle third of the face |
| mater.sc. | étiquette de face | front label |
