| French | English |
| bénéficiaire de contrats comportant cession ou concession de procédés de fabrication | person entitled under a contract to the assignment or grant of the right to use a method of manufacture |
| composés chiraux, tous destinés à la fabrication de produits scientifiques et pharmaceutiques | chiral compounds all for use in the manufacture of scientific and pharmaceutical products |
| fabrication ultérieure d’un produit intermédiaire | further manufacturing of an intermediate product |
| fiction de fabrication | manufacturing fiction |
| interopérabilité de produits de fabrications différentes | interoperability of products of different makes |
| la fabrication, l'offre, la mise dans le commerce, l'utilisation ou bien l'importation ou la détention aux fins précitées du produit objet du brevet | making, offering, putting on the market or using a product which is the subject-matter of the patent, or importing or stocking the product for these purposes |
| matières plastiques destinées à la fabrication | plastic for use in manufacture |
| prises de courant, connecteurs, adaptateurs et contacts pour la fabrication de connexions électriques ou de fibres optiques | plugs, sockets, connectors, adaptors and contacts for making electrical or fibre-optic connections |
| procédé de fabrication | process for manufacture |
| préparations alcooliques pour la fabrication de boissons | alcoholic preparations for making beverages |
| secrets de fabrication et d'affaires | manufacturing and business secrets |
