| French | English |
| accord de cession de licence de fabrication | licensing agreement |
| Accord de coopération entre la Communauté européenne et les Etats-Unis mexicains pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes | Agreement between the European Community and the United Mexican States on cooperation regarding the control of precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances |
| Accord entre la Communauté européenne et la république de Bolivie relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes | Agreement between the European Community and the Republic of Bolivia on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances |
| Accord entre la Communauté européenne et la République de Turquie concernant les précurseurs et les substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes | Agreement between the European Community and the Turkish Republic on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances |
| accord international interdisant l'emploi, le stockage, la fabrication et le transfert de mines terrestres antipersonnel | international agreement to ban anti-personnel landmines |
| accord international interdisant l'emploi, le stockage, la fabrication et le transfert de mines terrestres antipersonnel | international agreement banning the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel landmines |
| année de fabrication | year of construction |
| année de fabrication | date of construction |
| appareils pour la fabrication des boissons gazeuses | aerated beverages making machines |
| appareils pour la fabrication des eaux gazeuses | aerated water making apparatus |
| appareils pour la fabrication des eaux minérales | mineral water making machines |
| atelier de fabrication | mini-mill |
| atelier de fabrication des éléments de combustible | plant fabricating fuel elements |
| autre installation de fabrication de produits chimiques | Other Chemical Production Facility |
| calendrier de fabrication | production planning bulletin |
| caractéristiques de fabrication | manufacturing specifications |
| c'est de ta fabrication? | did you make it yourself? |
| chef de fabrication | production manager |
| Comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente des produits du tabac | Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products |
| communications de fabrication | manufacturing communications |
| communications de fabrication | factory communications |
| comptabilité par fabrication | process costing |
| Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicite d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et autres matériels connexes | Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives, and Other Related Materials |
| Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et d'autres matériels connexes | Inter-American Convention against the Illegal Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Related Materials |
| Convention pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants | Convention for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs |
| Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Chemical Weapons Convention |
| Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Convention on Chemical Weapons |
| Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Chemical Warfare Convention |
| convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction |
| Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | Biological and Toxin Weapons Convention |
| Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication et du stockage des armes bacteriologiquesbiologiquesou a toxines et sur leur destruction | Convention on the Prohibition of the development,production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction |
| copeaux de bois pour la fabrication de pâte de bois | wood chips for the manufacture of wood-pulp |
| copeaux pour la fabrication de pâte de bois | wood chips for the manufacture of wood-pulp |
| critère de l'opération de fabrication ou d'ouvraison | the criterion of manufacturing or processing operation |
| de fabrication maison | home-made |
| definition d'ordre de fabrication | work order definition |
| Directive relative à la fabrication et à la mise sur le marché de certaines substances utilisées pour la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | Precursors Directive |
| dossiers de fabrication | manufacturing records |
| durée de fabrication | period of manufacture |
| empêcher le détournement de substances aux fins de la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | prevent diversion of substances used for the purpose of illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances |
| en-cours de fabrication | in-process inventory |
| entrant dans la fabrication de l'acier | used in making steel |
| extraits de houblon pour la fabrication de la bière | extracts of hops for making beer |
| fabrication d'armes légères et de leurs munitions | manufacture of small arms and ammunition thereof |
| fabrication de fausse monnaie | counterfeiting |
| fabrication de lainage nordique | duffle work |
| fabrication de papier et de carton | paper and board manufacture |
| fabrication de pâtes alimentaires | manufacture of pasta products |
| fabrication des monnaies | coinage |
| fabrication du combustible | fuel fabrication |
| fabrication en continu | continuous manufacture |
| fabrication et production | manufacture and production |
| fabrication industrielle | industrially produced |
| fabrication par éléments normalisés | modular production |
| fabrication pilote | pilot production |
| fabrication totale ou partielle | total or partial manufacture |
| fabrication à la chaîne | flow production |
| fonte pour la fabrication de l'acier | pig iron for steelmaking |
| formule réelle de fabrication | actual manufacturing formula |
| frais généraux de fabrication | factory overheads |
| ingéniérie de fabrication | methods engineering |
| ingéniérie de fabrication | production engineering |
| ingéniérie de fabrication | manufacturing engineering |
| ingéniérie de fabrication | industrial engineering |
| laboratoire clandestin de fabrication de drogues | clandestine drug laboratory |
| le directeur va maintenant commenter notre programme de fabrication | the manager will now explain our manufacturing schedule |
| le programme de fabrication que l'entreprise est tenue d'exécuter | the production programme with which the undertaking shall be required to comply |
| liaisons pour la fabrication des briquettes | binding agents for making stones |
| liaisons pour la fabrication des briquettes | binding agents for making briquettes |
| liants pour la fabrication des briquettes | binding agents for making stones |
| liants pour la fabrication des briquettes | binding agents for making briquettes |
| lot de fabrication numéro 34 | batch number 34 |
| lot de fabrication numéro 34 | series number 34 |
| machines pour la fabrication des pâtes alimentaires | edible pastes making machines |
| machines pour la fabrication du papier | papermaking machines |
| matières grasses pour la fabrication de graisses comestibles | fatty substances for the manufacture of edible fats |
| méthode de fabrication | manner of preparation |
| méthodes de détournement et de fabrication illicite | methods of diversion and illicit manufacture |
| méthodes de fabrication à forte intensité de capital | capital intensive production methods |
| numéro du lot de fabrication | manufacturer's batch number |
| pigment broyés à l'essence de térébenthine ... ou dans d'autres milieux, du genre de ceux servant à la fabrication de peintures | pigments dispersed in ... spirits of turpentine or other media of a kind used in manufacture of paints or enamels |
| procédé de fabrication | production process |
| production ou fabrication de stupéfiants | production or manufacture of drugs |
| produit conforme aux normes de fabrication | product conforming to manufacturing standards |
| produits pour la fabrication des eaux gazeuses | preparations for making aerated water |
| produits pour la fabrication des eaux minérales | preparations for making mineral water |
| programme de fabrication | production schedule |
| Protocole plaçant sous contrôle international certaines drogues non visées par la Convention du 13 juillet 1931 pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, amendée par le Protocole signé à Lake Success le 11 décembre 1946 | Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946 |
| Préparateur de fabrication | Planner |
| Quatrième conférence de révision de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | Fourth Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction |
| Quatrième conférence de révision de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | Fourth Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention |
| sinistre de fabrication | manufacturing claims |
| suivi de fabrication | workflow |
| suivi de fabrication | working flow |
| suivi de fabrication | work flow |
| supports de fabrication | process media |
| système de fabrication avancé | Advanced Manufacturing System |
| systèmes de fabrication automatisés disparates | multi-verdor automated manufacturing systems |
| série économique de fabrication | economic order quantity |
| série économique de fabrication | economic lot size |
| un produit et les matières qui entrent dans sa fabrication | a product and materials involved in making it |
| une bombe de fabrication artisanale | a home-made bomb |
| Unité mobile de fabrication d'explosifs | Mobile Explosive Manufacturing Unit |
| usine de fabrication | fabrication plant |
| usine de fabrication du combustible | fuel manufacturing plant |
| zone de fabrication | manufacturing area |
| éléments ne jouant qu'un rôle auxiliaire dans la fabrication | mere aids to manufacture |
