| Subject | French | English |
| UN, police | Atelier de recherche sur la deuxième Enquête des Nations Unies sur les tendances de la criminalité, le fonctionnement des systèmes de justice pénale et les stratégies en matière de prévention du crime | Research Workshop on the Second United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies |
| UN, police | Conférence - exposition internationale sur les enquêtes et la justice pénale | International Conference and Exhibition on Criminal Investigations and Justice |
| gen. | destination pénale des enquêtes | investigations that may result in criminal proceedings |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données | Law Enforcement Directive |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données | Data Protection Law Enforcement Directive |
| law | déclenchement d'enquêtes pénales | initiation of criminal investigations |
| law | enquête d'assistance pénale | criminal assistance case |
| UN, police | Enquête des Nations Unies sur les tendances de la crimininalité, le fonctionnement des systèmes de justice pénale et les stratégies de prévention du crime | United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies |
| UN, police | Enquête mondiale sur la situation des femmes face à l'administration de la justice pénale | Global Survey of the Situation of Women and the Administration of Criminal Justice Systems |
| law, crim.law. | enquête pénale | investigation |
| law | enquête pénale | criminal investigation |
| UN, police | enquête statistique des Nations Unies sur la justice pénale | United Nations statistical criminal justice survey |
| law | enquêtes et poursuites pénales relatives aux génocides, aux crimes contre l'humanité et aux crimes de guerre | investigation and prosecution of genocide, crimes against humanity and war crimes |
| law | la prévention et la détection des infractions pénales et les enquêtes en la matière | prevention, detection and investigation of criminal offences |
