| French | English |
| abandon moral d'enfant | child neglect |
| asservissement des enfants | child slavery |
| Atelier panafricain sur la situation des enfants en période de conflit armé | All-Africa Workshop on Children in Armed Conflicts |
| campagne en faveur des droits de l'enfant | Children's Rights Campaign |
| Campagne "Les enfants sont la lumière" | Children are the Light campaign |
| Centre européen pour enfants disparus et sexuellement exploités | European Centre for Missing and Sexually Exploited Children |
| Centre international pour le développement de l'enfant | International Child Development Centre |
| Club international de journalistes pour les droits des enfants | International Club of Journalists for Children's Rights |
| Coalition d'Asie du Sud contre la servitude des enfants | South Asian Coalition on Child Servitude |
| Coalition sur les droits de l'enfant | Coalition on the Rights of the Child |
| colloque des artistes et intellectuels en faveur de la survie et du développement des enfants | Symposium of Artists and Intellectuals for Child Survival and Development |
| Comité de coordination des activités en faveur des enfants d'Europe centrale et orientale | Coordinating Committee on Activities for Children in Eastern and Central Europe |
| comité de planification du Sommet mondial pour les enfants | Planning Committee for the World Summit for Children |
| comité des réserves globales pour la survie et le développement de l'enfant | Child Survival and Development Committee for Global Reserves |
| Comité interinstitutions pour les enfants des rues | Inter-agency Committee on Street Children |
| Comité national des droits de l'enfant | National Children's Rights Committee |
| comité pour les enfants réfugiés | Committee on Refugee Children |
| comité régional intersectoriel pour la survie de l'enfant | Regional Intersectoral Child Survival Committee |
| commerce lié à l'abandon d'enfant | trade in abandoned children |
| commerce lié à l'abandon d'enfants | trade in abandoned children |
| Conférence consacrée aux enfants arabes | Conference on Arab Children |
| Conférence Internationale sur l'Assistance aux Enfants Africains | International Conference on Assistance to African Children |
| Conférence internationale sur les enfants dans des situations de conflit armé en Afrique | International Conference on Children in Situations of Armed Conflict in Africa |
| Conférence sur le rôle des organisations non gouvernementales dans l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant | Conference on the Role of Non-Governmental Organizations in the Application of the Convention on the Rights of the Child |
| Conférence sur les enfants | Conference on Children |
| Conférence sur les enfants de l'Asie du Sud | Conference on South Asian Children |
| Congrès international sur le mauvais traitement et l'abandon des enfants | International Congress on Child Abuse and Neglect |
| Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle d'enfants à des fins commerciales | CSEC World Congress |
| droits des enfants avant la naissance | rights of unborn children |
| droits fondamentaux des enfants | children's human rights |
| Déclaration des droits de l'enfant | Declaration on the Rights of the Child |
| Déclaration sur la protection des femmes et des enfants en période d'urgence et de conflit armé | Declaration on the protection of women and children in emergency and armed conflict |
| Défense des enfants-International | Defence for Children-International |
| défenseure des enfants | ombudsman for children |
| enfant intersexué | intersex child |
| enfant soldat | child combatant |
| Enfants se trouvant dans une situation particulièrement difficile | Children in Especially Difficult Circumstances |
| esclavage des enfants | child slavery |
| exploitation sexuelle commerciale des enfants ESCE | World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children |
| exploitation sexuelle commerciale des enfants ESCE | CSEC World Congress |
| Grande alliance en faveur des enfants | Grand Alliance for Children |
| groupe de la survie de l'enfant | Child Survival Unit |
| groupe de travail pour la survie des enfants | Task Force for Child Survival |
| Groupe des droits de l'enfant | Group on Child Rights |
| groupe des ONG pour la convention relative aux droits de l'enfant | NGO Group for the Convention on the Rights of the Child |
| groupe spécial d'organisations non gouvernementales sur l'élaboration de la Convention relative aux droits de l'enfant | NGO Group on the Drafting of the Convention on the Rights of the Child |
| guerre contre les enfants | war on children |
| interdiction du travail des enfants | prohibition of child labour |
| intérêt de l'enfant | welfare of the child |
| intérêt de l'enfant | superior interests of the child |
| intérêt de l'enfant | best interests of the child |
| intérêt supérieur de l'enfant | welfare of the child |
| intérêt supérieur de l'enfant | superior interests of the child |
| intérêt supérieur de l'enfant | best interests of the child |
| Journée internationale des enfants victimes innocentes de l'agression | International Day of Innocent Children Victims of Aggression |
| justice adaptée aux enfants | child-friendly justice |
| La voix des enfants | Voice of the Children |
| Les enfants d'abord | Children First |
| Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain | Today's Children - tomorrow's world |
| Les enfants pour l'identité et la justice contre le silence et l'oubli | Children for identity and justice against oblivion and silence |
| "les maires, défenseurs des enfants" | "mayors as defenders of children" |
| Marche mondiale contre l'exploitation des enfants | Global March against Child Labour |
| mémorandum d'accord sur le Sommet mondial pour les enfants | Statement of Agreement on the World Summit for Children |
| Orientations de l'UE pour la promotion et la protection des droits de l'enfant | EU Guidelines on the Rights of the Child |
| Orientations de l'UE pour la promotion et la protection des droits de l'enfant | EU Guidelines for the Promotion and Protection of the Rights of the Child |
| Orientations de l'UE sur les enfants face aux conflits armés | EU Guidelines on Children and Armed Conflict |
| Plan d'action de Dakar en faveur de l'enfant africain | Dakar Plan of Action on Behalf of the African Child |
| plan d'action de Ouagadougou contre la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants | Plan of Action on Trafficking in Human Beings |
| plan d'action de Ouagadougou contre la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants | Ouagadougou Action Plan |
| plan d'action de Ouagadougou contre la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants | Ouagadougou Action Plan to Combat Trafficking in Human Beings, Especially Women and Children |
| plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90 | Summit Plan of Action |
| plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90 | Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s |
| Plan d'action pour les droits des enfants dans le cadre des relations extérieures | Action Plan on Children's Rights in External Relations |
| Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés | Paris Principles |
| priorité absolue aux enfants | Children First |
| programme "Que vive l'enfant" | Child Alive Programme |
| projet panarabe pour le développement de l'enfant | Pan Arab Project for Child Development |
| Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant la participation d'enfants aux conflits armés | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict |
| Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant la participation d'enfants aux conflits armés | Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict |
| Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography |
| Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants | Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography |
| renforcement des capacités nationales en matière de survie et de développement de l'enfant | National Capacity-building for Child Surviving and Development |
| Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé | Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict |
| Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés | Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict |
| Résolution de Colombo sur les enfants | Colombo Resolution on Children |
| Réunion internationale sur la survie des enfants | International Meeting on Child Survival |
| réunion tripartite sur le travail des enfants en Afrique | Tripartite Meeting on Child Labour in Africa |
| Section des droits de l'enfant et des politiques | Child Rights and Public Policy Section |
| Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain | World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World |
| symposium d'artistes, d'écrivains et d'intellectuels pour la survie et le développement de l'enfant dans les Etats de première ligne et en Afrique australe | Artists, Writers and Intellectuals Symposium on Child Survival and Development in the Front-line States and Southern Africa |
| séminaire international sur les enfants d'Amazonie | International Seminar on Children of the Amazon |
| Séminaire maghrébin sur les droits de l'enfant | Maghrebian Seminar on the Rights of the Child |
| Séminaire régional ouest-africain sur les droits des enfants | West African Regional Seminar on Children's Rights |
| Séminaire régional sur la survie et le développement de l'enfant à l'intention de parlementaires d'Afrique de l'Ouest | West African Regional Parliamentary Workshop on Child Survival and Development |
| Séminaire régional sur l'application de la convention relative aux droits de l'enfant : l'accueil des enfants abandonnés dans les familles | Regional Seminar on Implementation of the Convention on the Rights of the Child: Family-based Alternatives for Abandoned Children |
| Séminaire sur les enfants et l'environnement en Europe orientale à l'intention des journalistes | Media Seminar on Children and the Environment in Eastern Europe |
