| Subject | French | English |
| pack. | appareil à encoller | gluing machine |
| pack. | appareil à encoller | gumming device |
| pack. | bande de papier gommé ou encollé | gummed paper tape |
| pack. | bord encollé | gummed edge |
| industr., construct. | chaîne encollée | sized warp |
| industr., construct. | encoller la chaîne | to size the warp |
| industr., construct. | encoller la chaîne | to slash the warp |
| industr., construct. | encoller la chaîne | to dress the warp |
| commun. | encoller le dos d'un livre | glue the back of a book |
| industr., construct. | encollé vert | wet-glued |
| industr., construct. | encollé vert | wet-cemented |
| chem. | encollé à la colle animale | animal-sized |
| pack. | machine à encoller | gluer |
| pack. | machine à encoller | gluing machine |
| industr., construct. | machine à encoller | slasher sizing |
| pack. | machine à encoller | gluing-gumming-varnishing-equipment |
| industr., construct. | machine à encoller les chants | glue applicator for edge |
| industr., construct. | machine à encoller les chants | edge gluer |
| tech., industr., construct. | machine à encoller les lisières | machine for gumming selvedges |
| textile | non encollé | unsized |
| industr. | non-tissé encollé | sized nonwoven fabric |
| industr., construct., chem. | papier encollé | sized paper |
| tech., chem. | papier encollé | coated paper |
| textile | rubanerie et rubans sans trame en fils ou fibres parallélisés et encollés bolducs | narrow woven fabrics and narrow fabrics bolduc consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive |
| pack. | tissus encollés | rubberized fabrics |
| pack. | étiquette encollée | gummed label |
