| Subject | French | English |
| fin. | accentuer son effort de prêt | to step up its lending activity |
| fish.farm. | adaptation de l'effort de pêche | adjustment of fishing effort |
| mil., logist. | aire d'effort de recherche | investigation effort area |
| fish.farm. | ajustement des efforts de pêche | adjustment of fishing effort |
| gen. | aliment de l'effort | fortifying foodstuff |
| gen. | aliment diététique de l'effort | fortifying foodstuff |
| stat. | analyse des données sur l'effort de pêche | catch effort data analysis |
| gen. | appelé à consentir des efforts pour assurer le succès d'un programmme | asked for efforts to ensure the success of a programme |
| gen. | assignant pour but essentiel à leurs efforts l'amélioration constante de | affirming as the essential objective of their efforts the constant improvement of |
| org.name. | Atelier transversal SCSI/SCES/SCSES sur l'identification et la standardisation de la mesure des paramètres de l'effort de pêche | Transversal Workshop on Measurement and Standardisation of Fishing Effort |
| org.name. | Atelier transversal SCSI/SCES/SCSES sur l'identification et la standardisation de la mesure des paramètres de l'effort de pêche | SCSI/SCSA/SCESS Transversal Workshop on Measurement and Standardisation of Fishing Effort |
| transp., tech. | canal de mesure d'efforts sur le bassin | pelvis force channel |
| med. | capacité pulmonaire utilisable à l'effort de Tiffeneau et Pinolli | maximal volume of exhaled airsec. |
| med. | capacité pulmonaire utilisable à l'effort de Tiffeneau et Pinolli | maximal volume of exhaled air/sec. |
| fishery | carnet de route de captures et efforts de pêche | catch and effort logbook |
| gen. | cela demande un certain effort de votre part | it requires a certain amount of effort on your part |
| gen. | cette année a vu le couronnement de ses efforts | this year her efforts were finally rewarded |
| transp., mater.sc. | cheminement multiple des efforts | multi load path |
| met. | chute de l'effort | drop in stress |
| interntl.trade. | clause de l'effort maximal | best endeavour clause |
| construct. | coefficient de la concentration d'efforts | stress concentration factor |
| environ. | concept d'égalité des efforts | "equal burdens" idea |
| org.name. | Consultation d'experts sur la réglementation de l'effort de pêche | Expert Consultation on the Regulation of Fishing Effort |
| fishery | contingent individuel transferable de l'effort de pêche | individual transferable effort quota |
| fishery | contrôle de l'effort | effort control |
| gen. | coordination, dans la mesure où elle présente un intérêt réciproque, des efforts par l'intermédiaire des organisations | coordination where this is of mutual interest of efforts via organisations |
| law, polit., agric. | coordination efficace des efforts | effective coordination of efforts |
| earth.sc., mech.eng. | couple des efforts de coupe | cutting torque |
| transp., tech., law | critère d'effort de cisaillement du cou | neck shear criterion |
| gen. | des efforts créateurs | creative efforts |
| med. | des efforts effectués à l'escabeau | two-step test james box method |
| earth.sc., met. | diagramme de l'effort tranchant | shear diagram |
| immigr. | directive du Conseil relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil | Temporary Protection Directive |
| immigr. | directive du Conseil relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil | Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof |
| IT, transp. | dispositif de sensation artificielle d'effort musculaire | artificial feel unit |
| IT, transp. | dispositif de sensation artificielle d'effort musculaire | artificial feel system |
| earth.sc., construct. | distribution des efforts maximums en cas de charge dissymétrique | distribution of maximum stresses in the case of asymmetrical loading |
| fishery | données de prises par unité d'effort | CPUE data |
| fishery | données de prises par unité d'effort | catch per unit of effort data |
| fishery | données de prises par unité d'effort | data on catch per unit of effort |
| gen. | décision de répartition de l'effort | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 |
| gen. | décision de répartition de l'effort | effort sharing decision |
| environ. | Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 | effort sharing decision |
| environ. | Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 |
| gen. | décision relative au partage de l'effort | effort sharing decision |
| gen. | décision relative au partage de l'effort | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 |
| gen. | décision relative à la répartition de l'effort | effort sharing decision |
| gen. | décision relative à la répartition de l'effort | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 |
| fish.farm. | déplacement de l'effort de pêche | transfer of fishing effort |
| earth.sc., mater.sc. | détermination des efforts | member-force analysis |
| mater.sc. | détermination des efforts | stress analysis |
| earth.sc. | effort au crochet de traction | draw-hook tractive effort |
| earth.sc. | effort au crochet de traction | draw-bar tractive effort |
| med. | effort d'adaptation de l'organisme | physical stress |
| med. | effort d'adaptation de l'organisme | exertion |
| pack. | effort de | shearing strength |
| pack. | effort de | shear strength |
| pack. | effort de | shearing stress |
| pack. | effort de | shearing strain |
| pack. | effort de | shear stress |
| pack. | effort de | shear strain |
| mech.eng. | effort de brochage | broaching force |
| mech.eng. | effort de brochage maximal | maximum pulling force |
| transp., tech. | effort de calage | stalling load |
| transp., tech. | effort de calage d'un treuil d'amarrage | stalling load of a mooring winch |
| construct. | effort de calcul | design force |
| met. | effort de cassure | fracture stress |
| fishery | effort de chalutage | trawl effort |
| pack. | effort de cisaillement | shear resilience |
| pack. | effort de cisaillement | shearing resilience |
| pack. | effort de cisaillement | shearing strain |
| construct. | effort de cisaillement | shearing force |
| transp. | effort de cisaillement | shearing stress |
| construct. | effort de cisaillement | lateral force |
| construct. | effort de cisaillement | shear force |
| construct. | effort de cisaillement | shear |
| pack. | effort de cisaillement | shear strain |
| PSP | effort de commande | actuating force |
| mater.sc., mech.eng. | effort de commande | control load |
| industr. | effort de compactage | compactive effort |
| phys.sc. | effort de compression | compressive load |
| industr., construct., chem. | effort de compression | compression force |
| phys.sc. | effort de compression | compressive force |
| earth.sc. | effort de compression | compressive stress |
| earth.sc. | effort de compression | crushing stress |
| met. | effort de compression | compression strain |
| earth.sc. | effort de compression | compression stress |
| transp., mil., grnd.forc. | effort de contact | pantograph contact force |
| transp., mil., grnd.forc. | effort de contact | contact force |
| transp., mil., grnd.forc. | effort de contact du pantographe | pantograph contact force |
| transp., mil., grnd.forc. | effort de contact du pantographe | contact force |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | effort de contact dynamique du pantographe | pantograph dynamic contact force |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | effort de contact moyen | mean contact force |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | effort de contact statique | static contact force |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | effort de contact statique | pantograph static contact force |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | effort de contact statique du pantographe | static contact force |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | effort de contact statique du pantographe | pantograph static contact force |
| met. | effort de contre-pression | backward force |
| met. | effort de contre-pression | return force |
| met. | effort de contre-pression | back force |
| met. | effort de contre-pression pendant le mouvement de retour | return force |
| gen. | effort de coulissement | yield load |
| met. | effort de coupe | force acting on a cutting tool |
| met. | effort de coupe | force on the tool |
| met., mech.eng. | effort de coupe | cutting load |
| industr., construct. | effort de coupe | cutting force |
| met., mech.eng. | effort de coupe | shearing load |
| met. | effort de coupe | reaction of the cut |
| met. | effort de coupe | reaction |
| met. | effort de coupe | cutting pressure |
| industr., construct. | effort de coupe | cutting resistance |
| met. | effort de coupe principal | cutting force |
| met. | effort de coupe principal | cutting pressure |
| earth.sc., mech.eng. | effort de coupe total | resultant cutting force |
| mater.sc., mech.eng. | effort de decalottage | uncapping stress |
| transp., el. | effort de décollage | breakaway force |
| transp., avia. | effort de décollement | breakout |
| met. | effort de déformation | forming power |
| hobby, transp. | effort de déploiement | initial force |
| IT, dat.proc. | effort de déroulement | force required to unwind strip |
| fin., agric. | effort de déstockage | stock reduction programme |
| fin., agric. | effort de déstockage | disposal scheme |
| earth.sc., mater.sc. | effort de déviation | deviation force |
| transp., tech. | effort de dévidage en contrôle automatique | rendering load |
| agric. | effort de dévirage en contrôle automatique | rendering load |
| transp., tech. | effort de dévirage en contrôle automatique d'un treuil d'amarrage | rendering load of a mooring winch |
| mech.eng. | effort de fermeture | closing strength |
| met. | effort de flambage | crippling strain |
| met. | effort de flambage | buckling effort |
| met. | effort de flexion | bending moment |
| met. | effort de flexion | bending stress |
| construct. | effort de flexion | bending force |
| met. | effort de flexion | bending strain |
| met. | effort de flexion | flexure stress |
| construct. | effort de flexion | flexural stress |
| pack. | effort de flexion par compression axiale | buckling stress |
| pack. | effort de flexion par compression axiale | collapsing stress |
| pack. | effort de flexion par compression axiale | axial compression |
| met. | effort de fluage | flow stress |
| earth.sc., construct. | effort de fonçage | sinking effort |
| met. | effort de forgeage | forging strain |
| met. | effort de forgeage | forging force |
| transp., mech.eng. | effort de freinage | brake force |
| transp. | effort de freinage | braking force |
| transp., mech.eng. | effort de freinage | brake power |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | effort de freinage | braking effort |
| construct. | effort de frottement | frictional force |
| gen. | effort de guerre | war effort |
| earth.sc., transp. | effort de guidage | guiding strength |
| earth.sc., transp. | effort de guidage | guiding effort |
| transp., mil., grnd.forc. | effort de guidage quasi-statique | quasi-static guiding force |
| gen. | effort de maintenance minimal | minimal maintenance effort |
| transp. | effort de manoeuvre | operating effort jack |
| transp., tech. | effort de plancher | floor load |
| mech.eng. | effort de prise | power of clamping |
| mech.eng. | effort de prise | force of clamping |
| fin., industr. | effort de prospective | forward planning |
| met. | effort de préchauffage | preheating force |
| construct. | effort de précontrainte | prestressing force |
| fish.farm. | effort de pêche | fishing effort |
| fish.farm. | effort de pêche par pêcherie | fishing effort by fishery |
| PSP | effort de rappel | restoring force |
| transp. | effort de rappel | adjusting effort |
| met. | effort de refoulement | upset pressure |
| met. | effort de refoulement | upset force |
| met. | effort de refroidissement | cooling stress |
| transp., mater.sc. | effort de relevage | lifting power |
| transp., mater.sc. | effort de relevage | lifting force |
| transp., el. | effort de retenue | holding force |
| transp., tech., law | effort de retenue | drag force |
| transp., el. | effort de retenue | holding strength |
| transp., el. | effort de retenue | holding braking effort |
| el.tract. | effort de retenue | holding brake force |
| transp. | effort de ripage | sliding force |
| industr., construct. | effort de rupture | breaking stress |
| IT, dat.proc. | effort de rupture | force required to break strip |
| gen. | effort de rupture | breaking strain |
| pack. | effort de rétrécissement | shrinkage stress |
| pack. | effort de rétrécissement | shrinkage tension |
| pack. | effort de rétrécissement | shrinkage strain |
| met. | effort de serrage | clamping force |
| mech.eng. | effort de serrage de la pièce | workpiece chucking force |
| met. | effort de soudage | welding force |
| mater.sc., mech.eng. | effort de tension | tension load |
| met. | effort de tension | stretching force |
| earth.sc., mater.sc. | effort de tension | tension |
| mater.sc., mech.eng. | effort de tension | tensile load |
| pack. | effort de tension | stretching strain |
| pack. | effort de tension | tensile stress |
| met. | effort de torsion | torsional strain |
| earth.sc., met. | effort de torsion | torsional stress |
| earth.sc., met. | effort de torsion | twisting stress |
| transp., polit. | effort de torsion | torsional loading |
| earth.sc., met. | effort de torsion | torsion stress |
| construct. | effort de torsion | torsion force |
| construct. | effort de torsion | torsional force |
| earth.sc., met. | effort de torsion | angular stress |
| mater.sc., mech.eng. | effort de torsion | torsion load |
| mech.eng. | effort de traction | pulling force |
| transp., el. | effort de traction | tractive effort |
| transp. | effort de traction | pull |
| construct. | effort de traction | tension force |
| agric., tech. | effort de traction | drawbar pull |
| pack. | effort de traction | tensile strain |
| pack. | effort de traction | traction force |
| earth.sc. | effort de traction | tensile stress |
| earth.sc., mater.sc. | effort de traction | tensile force |
| IT, el. | effort de traction | pull strength |
| pack. | effort de traction | stretching strain |
| gen. | effort de traction | traction |
| met. | effort de traction au crochet | draw-bar pull |
| met. | effort de traction au démarrage | starting effort |
| earth.sc., mech.eng. | effort de traction au démarrage | tractive effort on starting |
| transp., el. | effort de traction au régime continu | tractive effort at continuous rating |
| transp., el. | effort de traction au régime continu | continuous tractive effort |
| el. | effort de traction au régime unihoraire | hourly tractive effort |
| el. | effort de traction au régime unihoraire | tractive effort at hourly rating |
| transp., el. | effort de traction continu | tractive effort at continuous rating |
| transp., el. | effort de traction continu | continuous tractive effort |
| earth.sc. | effort de traction en fonction de l'adhérence | tractive effort in relation to adhesion |
| agric., mech.eng. | effort de traction horizontal | horizontal draft |
| transp., tech. | effort de traction nominale | nominal tractive effort |
| earth.sc., transp. | effort de traction à la jante | tractive force at the wheel |
| earth.sc., transp. | effort de traction à la jante | tractive force at the rim |
| earth.sc., transp. | effort de traction à la jante | tractive effort at wheel-guideway interface |
| transp. | effort de traction à la limite d'adhérence | tractive effort at adhesion limit |
| met. | effort de travail | working stress |
| met. | effort de travail | service stress |
| mater.sc. | effort de vibration | vibration stress |
| mater.sc. | effort de vibration | alternating stress |
| pack. | effort de vibrations | alternating stress |
| pack. | effort de vibrations | vibration stress |
| agric. | effort de virage en contrôle automatique | recovery load |
| transp., tech. | effort de virage en contrôle automatique d'un treuil d'amarrage | recovery load of a mooring winch |
| earth.sc., tech. | effort effectif de traction | effective tractive effort |
| gen. | effort en bout de chapeau | tip load |
| transp., mech.eng. | effort induit de traction | tractive effort at motor shaft |
| met. | effort limite de cisaillement | critical shear stress |
| agric. | effort local de développement | self-help |
| mech.eng., construct. | effort maximal de retenue | pull-through force |
| earth.sc., transp. | effort maximal de traction | maximum pull |
| earth.sc., transp. | effort maximal de traction | maximum force |
| earth.sc., transp. | effort moyen de traction | mean pull |
| mater.sc. | effort réel de traction | true tensile stress |
| earth.sc., mech.eng. | effort spécifique de coupe | specific cutting force |
| tech. | effort statique de mesure d'un enregistreur à contact | static measuring force of a contact profile recording instrument |
| transp. | effort à la commande de direction | steering control effort |
| transp. | effort à la pédale de frein | braking force |
| transp. | effort-limite de déraillement | derailment limit |
| earth.sc., construct. | efforts de cisaillement tangentiels | tangential shear forces |
| transp. | efforts de commande de pas | pitch control loads |
| law | efforts de désarmement | disarmament efforts |
| mech.eng., construct. | efforts de freinage et d'accélération | braking and acceleration forces |
| UN, AIDS. | efforts nationaux de lutte contre le SIDA | national response to HIV |
| UN, AIDS. | efforts nationaux de lutte contre le SIDA | national response to AIDS |
| UN, AIDS. | efforts nationaux de lutte contre le VIH | national response to HIV |
| UN, AIDS. | efforts nationaux de lutte contre le VIH | national response to AIDS |
| econ., fin., tax. | efforts soutenus d'assainissement des finances publiques | sustained efforts to put public finances in order |
| transp. | encaisser des efforts | to withstand load stresses |
| transp. | encaisser des efforts | to absorb load stresses |
| mech. | essai d'effort de rupture | stress to rupture test |
| gen. | faire un effort de concentration | try to concentrate |
| gen. | faire un gros effort de mémoire | try hard to remember |
| transp. | fatigue due à des efforts répétés | fatigue of a material |
| transp., mater.sc. | fréquence des efforts alternés | load cycle frequency |
| org.name. | Groupe de travail sur la capacité et les paramètres permettant d'exprimer l'effort de pêche | Working Group on Capacity and Fishing Effort Parameters |
| gen. | il n'a pas été chiche de ses efforts | he didn't spare his efforts |
| gen. | la convergence de nos efforts | our combined efforts |
| met. | le diagramme de traction et le diagramme effort-écrasement d'un matériau | the stress-strain curve and stress reduction diagram of the material |
| gen. | l'effort faisait saillir les veines de son cou | the veins on his neck were bulging with the strain |
| gen. | l'effort faisait saillir les veines de son cou | the veins on his neck were swelling with the strain |
| agric., mech.eng. | levier de contrôle de l'effort de traction | pull control lever |
| transp., construct. | liant utilisé pour réaliser une répartition des efforts | binder used to act as cushioning agent |
| agric., mech.eng. | ligne de l'effort de traction | line of hitch |
| agric., mech.eng. | ligne de l'effort de traction | tractor pull line |
| agric., mech.eng. | ligne de l'effort de traction | line of pull of tractor |
| agric., mech.eng. | ligne de l'effort de traction | line of draft |
| fish.farm. | limitation de l'effort de pêche du saumon | restrictions on fishing effort for salmon |
| fishery | limitation de l'effort | effort limitation |
| transp., mater.sc. | limite inférieure de l'effort | lower force limit |
| transp., mater.sc. | limite supérieure de l'effort | upper force limit |
| transp., mil., grnd.forc. | limiteur d'effort de ceinture de sécurité | safety belt load-limiter |
| fishery | niveau de l'effort de pêche | level of fishing effort |
| med. | nombre de pulsations à l'effort | work puls-rate |
| mater.sc., met. | nombres élevés de cycles d'efforts pour déterminer la limite de fatigue | a large number of load cycles for determining the fatigue strength |
| fishery | objectif de réduction des efforts de pêche | effort target |
| fishery | objectif de réduction des efforts de pêche | fishing effort target |
| fishery | objectif de réduction des efforts de pêche | effort reduction target |
| fin. | participation des employeurs à l'effort de construction | employers'participation in the building effort |
| tax., industr. | participation des employeurs à l'effort de construction | social housing levy |
| fin. | participation à l'effort de construction | contribution to government housing fund |
| med. | perte de conscience au moindre effort | fainting on light exertion |
| transp. | pneumatiques pour efforts de traction soutenus | tyres for sustained high-torque services |
| transp. | pneumatique pour efforts de traction soutenus | high-torque service tyre |
| social.sc. | pour éviter une dispersion inefficace des efforts | to avoid the ineffective dispersal ... of the efforts |
| environ. | principe de comparabilité des efforts | principle of comparative burdens |
| mil., logist. | principe de concentration des efforts | concentration of efforts principle |
| mil., logist. | priorité de l'effort | priority of effort |
| fish.farm. | procédure de décompte de l'effort de pêche | procedure to calculate fishing effort |
| gen. | programme d'assistance de l'Union européenne pour soutenir l'Autorité palestinienne dans ses efforts pour lutter contre les actions terroristes trouvant leur origine dans les territoires sous son contrôle | European Union assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control |
| agric. | programme de limitation des efforts de pêche | programme of fishing effort limitation |
| transp., mater.sc. | période des efforts | load period |
| fish.farm. | quota d'effort de pêche | effort quota |
| fishery | quota individuel de l'effort de pêche non transférable | individual non transferable effort quota |
| transp., mater.sc. | rapport de l'effort minimal à l'effort maximal | minimum-to-maximum force ratio |
| transp., mater.sc. | rapport de l'effort moyen à l'effort maximal | average-to-maximum force ratio |
| fish.farm. | rapport "Relevé de l'effort de pêche" | Effort Report |
| fish.farm. | "Relevé de l'effort" | Effort Report |
| agric. | relevé de l'effort | effort report |
| transp., polit. | remorque pour mesurer l'effort de freinage | braking force trailer |
| mech.eng. | rivet transmettant des efforts | load carrying rivet |
| fish.farm. | réduction de l'effort de pêche | reduction in fishing effort |
| fish.farm. | régime de gestion de l'effort de pêche | system for the management of fishing effort |
| fishery | régime de gestion des efforts de pêche | fishing effort regime |
| fishery | régime de gestion des efforts de pêche | fishing effort management regime |
| agric. | réglage de l'effort de traction | draught control |
| agric., mech.eng. | réglage de l'effort de traction | pull adjustment |
| agric. | réglage de l'effort de traction | load control |
| agric., mech.eng. | réglage de l'effort de traction | draft adjustment |
| transp., mech.eng. | régulateur d'effort de freinage | braking-power regulator |
| agric., mech.eng. | régulation de l'effort de traction | pull adjustment |
| agric., mech.eng. | régulation de l'effort de traction | draft adjustment |
| environ. | répartition de l'effort | effort sharing |
| environ. | répartition des efforts | effort sharing |
| lab.law. | répartition des efforts de freinage sur les parties du corps | distribution of braking stress to parts of the body |
| environ. | répartition des efforts de réduction | allocation of abatement efforts |
| tech., industr., construct. | résistance de la valve d'appoint à l'effort inspiratoire | inspiratory relief valve resistance |
| gen. | ses félicitations me paient de mes efforts | his congratulations repay me my efforts |
| gen. | seul un redoublement d'efforts lui permettra de réussir | he will only succeed if he works much harder |
| met. | somme des temps de decroissance de l effort de remontee de l electrode et d arret | forward pressure off-time |
| chem. | soumis à de gros efforts | highly stressed |
| fish.farm. | système de contrôle de l'effort de pêche | system of fishing effort control |
| fish.farm. | système de déclaration de capture et d'effort de pêche | Catch and Effort Reporting System |
| fish.farm. | système de déclaration mensuelle de capture et d'effort de pêche | Monthly Catch and Effort Reporting System |
| fishery | système de gestion des efforts de pêche | effort-based management system |
| fishery | système de gestion des efforts de pêche | effort-based system |
| transp., tech. | système de restitution d'effort "q" | q feel system |
| gen. | système de restitution d'effort ressort | spring feel system |
| transp., mater.sc. | tassement des efforts | load suppression |
| transp., mater.sc. | tassement des efforts | load compression |
| tech. | taux de variation de l'effort de mesure d'un enregistreur à contact | rate of change of measuring force of a contact profile recorder |
| met. | temps d'application de l'effort d'accostage | preheat pressure time |
| met. | temps d'application de l'effort de forgeage | post-heat pressure time |
| met. | temps d'application de l'effort de soudage | weld pressure time |
| met. | temps de d croissance de l'effort | pressure decrease time |
| met. | temps de forgeage non compris le temps de d croissance de l'effort | forge time less pressure decrease time |
| met. | temps de maintien de l'effort | hold time |
| met. | temps de maintien de l'effort non compris le temps de d croissance de l'effort | hold time less pressure decrease time |
| met. | temps d'établissement de l'effort | pressure increase time |
| fishery | tendance de l'effort de pêche | fishing effort trend |
| fish.farm. | total admissible de l'effort de pêche | total allowable effort |
| fish.farm. | total admissible de l'effort de pêche | total allowable fishing effort |
| gen. | total admissible de l'effort | total allowable effort |
| gen. | total admissible de l'effort | total allowable fishing effort |
| fish.farm. | total autorisé d'effort de pêche | total allowable effort |
| fish.farm. | total autorisé d'effort de pêche | total allowable fishing effort |
| mech.eng. | transmission d'effort de traction | pull transmission |
| transp., mater.sc. | transmission de l'effort | load transmission |
| mater.sc., construct. | transmission des efforts | force transmission |
| gen. | tu aurais pu faire l'effort de comprendre | you could at least have tried to understand |
| fish.farm. | zone d'effort de pêche | fishing effort zone |
| mater.sc. | zone de reprise d'effort intermédiaire | intermediate load bearing area |
| transp., mater.sc. | zone des efforts ondulés par traction | tensile threshold fatigue area |
| transp., mater.sc. | zone des efforts pulsatoires | threshold fatigue area |
| mater.sc., met. | échantillons soumis à un effort uniforme dans des machines de traction-compression ou pulsateurs | specimen uniformly stressed in push-pull machines |
| immigr. | équilibre entre les efforts consentis par les Etats membres pour accueillir des réfugiés et des personnes déplacées et supporter les conséquences de cet accueil | balance of effort between Member States in receiving and bearing the consequences of receiving refugees and displaced persons |
