 |
| French | English |
| chômage de longue durée | long term unemployment |
| chômage de longue durée | long term unemployment Usually defined as continuous duration of unemployment of twelve months or more. (1997) (Défini généralement comme une durée continue de chômage de douze mois ou plus. (1997)) |
| chômeur de longue durée | long term unemployed |
| contrat de travail à durée déterminée | fixed term labour contract |
| durée de formation | training duration |
| durée des fonctions | term of office |
| durée du mandat | term |
| durée du travail | hours of work |
| durée illimitée | unlimited period |
| emploi de longue durée | long term employment |
| emploi de longue durée | long term employment employment security (sécurité de l'emploi) |
| la durée des vacances judiciaires | the duration of the judicial vacations |
| réduction de la durée du travail | reduced hours of work |
| soins de longue durée | long term care |
| soins de longue durée | long term care Continuous care provided to the elderly or to persons with chronic disease or disability, including care at home or in a nursing home, medical care, social support, etc. Specific provisions usually apply when it is not covered by basic health insurance (Soins continus dispensés aux personnes âgées ou à des personnes atteintes d'une maladie chronique ou d'un handicap permanent, tels que soins à domicile ou dans une maison de santé, soins médicaux, aide sociale, etc. Des dispositions spécifiques sont habituellement applicables lorsque ces soins ne sont pas couverts par l'assurance-maladie générale) |
| étalement de la durée du travail | staggered hours of work |