| French | English |
| Accord entre le Conseil des Communautés européennes et les organisations syndicales ou professionnelles du personnel du Secrétariat Général du Conseil | Agreement between the Council of the European Union and the Trade Union or Professional Organisations of the staff of the General Secretariat of the Council |
| Accord entre le Conseil des Communautés européennes et les organisations syndicales ou professionnelles du personnel du Secrétariat Général du Conseil | Agreement between the Council of the European Communities and the Trade Unions or Professional Organisations of the staff of the General Secretariat of the Council |
| Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne | Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded |
| Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport | Trans-European Transport Network Executive Agency |
| Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport | Innovation and Networks Executive Agency |
| Association de conseil aux immigrés du Royaume-Uni | United Kingdom Immigrants Advisory Service |
| Association de conseil aux immigrés du Royaume-Uni | Immigration Advisory Service |
| attraper du mal | get a cold |
| attraper du mal | catch a cold |
| Autorité de surveillance du GNSS européen | European GNSS Supervisory Authority |
| Autorité de surveillance du GNSS européen | European GNSS Agency |
| Autorité européenne du marché des communications électroniques | Group of European Regulators in Telecoms |
| Autorité européenne du marché des communications électroniques | European Telecommunications Market Authority |
| Autorité européenne du marché des communications électroniques | European Telecom Market Authority |
| Autorité européenne du marché des communications électroniques | European Electronic Communications Market Authority |
| Autorité européenne du marché des communications électroniques | Body of European Regulators for Electronic Communications |
| Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève | Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union |
| Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève | Office for Liaison with the European Office of the United Nations |
| Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève | Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva |
| Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève | Geneva Liaison Office |
| capacité du godet | bucket capacity |
| capacité du réservoir capacité de la retenue | reservoir capacity |
| Code de conduite du PE pour la négociation de dossiers de codécision | Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures |
| Code de conduite du PE pour la négociation de dossiers de codécision | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures |
| Comité consultatif du lait et des produits laitiers | Advisory Committee on Milk and Milk Products |
| Comité directeur du Patrimoine culturel | Steering Committee for Cultural Heritage |
| Comité du FEDER | European Regional Development Fund Committee |
| Comité du FEDER | ERDF Committee |
| comité du FEOGA | EAGGF Committee |
| comité du FEOGA | Fund Committee |
| comité du FEOGA | Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund |
| comité du Fonds | EAGGF Committee |
| comité du Fonds | Fund Committee |
| comité du Fonds | Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund |
| Comité du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole | Fund Committee |
| Comité du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole | EAGGF Committee |
| Conseil d'administration du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training |
| Conseil d'administration du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training |
| Conseil d'administration du PNUE | United Nations Environment Assembly |
| Conseil d'administration du PNUE | Governing Council of the United Nations Environment Programme |
| Conseil d'administration du PNUE | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme |
| Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | United Nations Environment Assembly |
| Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | Governing Council of the United Nations Environment Programme |
| Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme |
| Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | Governing Council of the United Nations Environment Programme |
| Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | United Nations Environment Assembly |
| Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme |
| Conseil de gestion globale du programme | Global Programme Management Board |
| Conseil européen du risque systémique | European Systemic Risk Board |
| Conseil européen du risque systémique | ESRB |
| Convention de réduction de la durée du travail textile, 1937 C61 | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry |
| Convention sur la durée du travail et les repos transports par route, 1939 | Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport |
| Convention sur la durée du travail à bord et les effectifs, de 1936 C57 | Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning |
| Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs revisée, 1949 | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1949 |
| Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs révisée, 1958 | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1958 |
| direction centrale du renseignement intérieur | Central Directorate for Interior Intelligence |
| direction générale du développement | Development DG |
| direction générale du développement | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States |
| direction générale du développement et des relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States |
| direction générale du développement et des relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | Development DG |
| direction générale du personnel et de l'administration | Directorate-General A - Administration |
| direction générale du personnel et de l'administration | Directorate-General for Administration |
| direction générale du personnel et de l'administration | Directorate-General A - Personnel and Administration |
| direction générale du personnel et de l'administration | DG Human Resources and Security |
| direction générale du personnel et de l'administration | Personnel and Administration DG |
| direction générale du personnel et de l'administration | Directorate-General for Personnel and Administration |
| direction générale du personnel et de l'administration | Directorate-General for Human Resources and Security |
| Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive |
| Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle | Directive on television without frontiers |
| Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle | Television without Frontiers Directive |
| Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities |
| examen du marché intérieur | Single Market Review |
| Facilité d'ajustement structurel FAS du FMI | structural-adjustment facility |
| Facilité d'ajustement structurel FAS du FMI | IMF Structural Adjustment Facility |
| Forum du Pacifique Sud | Pacific Islands Forum |
| Forum du Pacifique Sud | South Pacific Forum |
| Groupe "Europe centrale et du Sud-Est" | Working Party on Central and Southeast Europe |
| la République démocratique fédérale du Népal | Nepal |
| l'homme du commun | the common man |
| Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | League of Red Cross Societies |
| Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | League of Red Cross and Red Crescent Societies |
| Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies |
| membre titulaire du Comité des régions | member of the Committee of the Regions |
| Mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo | United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo |
| Mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo | United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo |
| Observatoire du marché du travail européen | Monthly monitor on the EU employment situation and social outlook |
| observatoire européen de la contrefaçon et du piratage | European counterfeiting and piracy observatory |
| observatoire européen de la contrefaçon et du piratage | European Observatory on Counterfeiting and Piracy |
| observatoire européen de la contrefaçon et du piratage | European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights |
| Office fédéral de l'environnement, des forêts et du paysage | Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape |
| Office fédéral de l'environnement, des forêts et du paysage | Federal Office of Environment, Forests and Landscape |
| On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes. |
| On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques. | Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. |
| Organisation du traité central | Central Treaty Organisation |
| prendre froid du mal | get a cold |
| prendre froid du mal | catch a cold |
| Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland |
| Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice |
| Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland |
| Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland |
| Protocole sur l'article 141 du traité instituant la Communauté européenne | Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community |
| Protocole sur l'article 141 du traité instituant la Communauté européenne | Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union |
| Protocole sur l'article 17 du traité sur l'Union européenne | Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union |
| Protocole sur l'article 17 du traité sur l'Union européenne | Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union |
| Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne | Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community |
| Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne | Protocol on the convergence criteria |
| Recommandation sur l'inspection du travail | Recommendation concerning the Establishment of Government Health Services |
| Recommandation sur l'inspection du travail | Labour Inspection Health Services Recommendation |
| Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | Secretary General/High Representative's Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction |
| Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction |
| Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | EU Representative on Non Proliferation and Disarmament |
| représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud | European Union Special Representative for the South Caucasus |
| représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud | EUSR for the South Caucasus |
| représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud | EU Special Representative for the South Caucasus |
| représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud | European Union Special Representative for the South Caucasus |
| représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud | EUSR for the South Caucasus |
| représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud | EU Special Representative for the South Caucasus |
| revue quadriennale de la diplomatie et du développement | Quadrennial Diplomacy and Development Review |
| RSUE pour le Caucase du Sud | EUSR for the South Caucasus |
| RSUE pour le Caucase du Sud | European Union Special Representative for the South Caucasus |
| RSUE pour le Caucase du Sud | EU Special Representative for the South Caucasus |
| règlement de procédure du Tribunal de première instance | Rules of Procedure of the Court of First Instance |
| règlement de procédure du Tribunal de première instance | Rules of Procedure of the General Court |
| section "garantie" du FEOGA | EAGGF Guarantee Section |
| section "hors quota" du Fonds européen de développement régional | non-quota section of the European Regional Development Fund |
| section "hors quota" du Fonds européen de développement régional | non-quota section |
| section "orientation" du FEOGA | Guidance Section EAGGF |
| Table régionale pour l'Europe du sud-est | South-Eastern Europe Regional Table |
| Table régionale pour l'Europe du sud-est | Regional Table of the Stability Pact |
| troïka du Comité de l'article 36 | Article 36 Committee Troika |
| troïka du Comité de l'article 36 | CATS troika |
| Union Internationale du Notariat Latin | International Union of Latin Notaries |
| Union Internationale du Notariat Latin | International Union of Notaries |
| état sur l'exécution du budget | report on implementation of the budget |
| état sur l'exécution du budget | budgetary implementation report |
