| French | English |
| accroissement du ratio capital/travail | capital deepening |
| accès élargi aux ressources du FMI | enlarged access to Fund resources |
| accès élargi aux ressources du FMI | enlarged access to the Fund's resources |
| achèvement des consultations de l'article IV selon la procédure du défaut d'opposition | lapse of time completion of Article IV consultation |
| action du FMI | IMF engagement (dans un pays) |
| action du FMI | Fund involvement (dans un pays) |
| action du FMI | engagement (dans un pays) |
| action du FMI | Fund engagement (dans un pays) |
| action du FMI | engagement of the IMF in a country (dans un pays) |
| activité du marché | market turnover |
| activités du FMI | engagement (dans un pays) |
| activités du FMI | Fund engagement (dans un pays) |
| activités du FMI | Fund involvement (dans un pays) |
| activités du FMI | IMF engagement (dans un pays) |
| activités du FMI | engagement of the IMF in a country (dans un pays) |
| agent du service des conférences | Conferences Officer |
| amendement de réforme du Conseil | Board Reform Amendment |
| amendement de réforme du Conseil | Seventh Amendment |
| amendement de réforme du Conseil | Proposed Seventh Amendment on the Reform of the Executive Board |
| amélioration de la cote du crédit | credit enhancement |
| amélioration de la cote du crédit | enhanced credit |
| amélioration de la qualité du DTS | enhancement of SDRs |
| amélioration des conditions du crédit | credit enhancement |
| amélioration des conditions du crédit | enhanced credit |
| amélioration du crédit | credit enhancement |
| amélioration du crédit | enhanced credit |
| aménagement du territoire | land reclamation |
| aménagement du territoire | land development agriculture |
| ancrage du taux de change | exchange rate anchor IMF monetary policy framework classification system, 2006 |
| année du déficit | shortfall year |
| approche du menu | menu approach debt |
| archivage électronique des documents du FMI | Institutional Repository of Fund Documents |
| Assemblée annuelle du Conseil des gouverneurs | Annual Meetings of the Board of Governors |
| Assemblée annuelle du Conseil des gouverneurs | Annual Meetings |
| Assemblée annuelle du Conseil des gouverneurs | Annual Meetings of the Boards of Governors of the International Monetary Fund and the World Bank IMF-World Bank |
| Assemblée annuelle des Conseils des gouverneurs du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale | Annual Meetings |
| Assemblée annuelle des Conseils des gouverneurs du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale | Annual Meetings of the Board of Governors |
| Assistant du Secrétaire | Assistant to the Secretary |
| Assistant personnel du Directeur général | Personal Assistant to the Managing Director |
| Assistant spécial du Directeur général adjoint | Special Assistant to the Deputy Managing Director |
| association du secteur privé | private sector involvement financial crises |
| assouplissement du crédit | easing credit |
| augmentation du stock de capital | widening of capital |
| augmentation du stock de capital | capital widening |
| autorité de contrôle du pays d'accueil | host supervisor |
| autorité de contrôle du pays d'accueil | host country supervisor |
| autorité de contrôle du pays d'origine | home supervisor |
| autorité de contrôle du pays d'origine | home country supervisor |
| avis du FMI sur les politiques de change | IMF exchange rate policy advice |
| avoirs du FMI en devises | Fund holdings of currencies |
| avoirs du FMI en devises | currencies held by the Fund |
| avoirs du FMI en devises | IMF holdings of currencies |
| avoirs du FMI en devises | currency holdings |
| avoirs du FMI en monnaies | Fund holdings of currencies |
| avoirs du FMI en monnaies | currencies held by the Fund |
| avoirs du FMI en monnaies | IMF holdings of currencies |
| banque du savoir | knowledge bank |
| biais dû à la pondération, de pondération | weighting bias |
| borne du zéro | zero lower band |
| borne du zéro | zero interest bound |
| borne du zéro | zero bound |
| Bulletin du FMI | IMF Survey |
| Bureau du budget et de la planification | Office of Budget and Planning |
| Bureau du Directeur | Immediate Office |
| Bureau du Directeur général | Office of the Managing Director |
| Bureau du Directeur général adjoint | Office of the Deputy Managing Director |
| Bureau du Directeur général au développement et à la coopération économique internationale | Office of the Director General for Development and International Economic Co-operation |
| Bureau du FMI aux Nations Unies | Fund Office in the United Nations |
| Bureau du FMI à Bruxelles | Brussels Office |
| Bureau du FMI à Genève | Geneva Office |
| Bureau du FMI à Paris | Paris Office |
| Bureau du Premier Directeur général adjoint | Office of the First Deputy Managing Director |
| Bureau du Secrétaire exécutif du Comité du développement | Office of Executive Secretary, Joint Development Committee |
| Bureaux du FMI en Europe | Offices in Europe |
| Cadre du G-20 pour une croissance forte, durable et équilibrée | Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth |
| cadre pour la stabilité du secteur financier | framework for financial sector stability |
| calcul du prix | price determination |
| calcul du prix | price setting |
| calcul du prix | pricing |
| canal du portefeuille | portfolio channel |
| Centre d'assistance technique financière du Pacifique | Pacific Financial Technical Assistance Centre |
| Centre de perfectionnement du personnel | Staff Development Center |
| Centre de perfectionnement du personnel de direction | Management Development Center |
| Centre d'information du FMI | IMF Visitors' Center |
| Centre du courrier | Mail Center |
| Centre du FMI | IMF Center |
| cercle vicieux du chômage | unemployment trap |
| ciblage du taux de change | exchange rate targeting strategy |
| ciblage du taux de change | exchange rate targeting |
| Code de conduite des membres du Conseil d'administration du FMI | code of conduct IMF member |
| Commission de travail du groupe des gouverneurs africains | African Working Party |
| Commission de travail du groupe des gouverneurs africains | Working Party of the Group of African Governors |
| Communauté du développement de l'Afrique australe | Southern African Development Community |
| compartimentage du risque | capital bucketing |
| compartimentage du risque | risk bucketing bank supervision, Basle Accord |
| compartimentation du risque | capital bucketing |
| compartimentation du risque | risk bucketing bank supervision, Basle Accord |
| compression du crédit | tightening of credit |
| compression du crédit | credit freeze |
| compression du crédit | credit squeeze |
| compression du crédit | credit crunch |
| Comptabilité du produit matériel | System of Material Product Balances |
| Comptabilité du produit matériel | System of Balances of the National Economy |
| compte de bonification du compte de fiducie de la FASR | Subsidy Account |
| compte de bonification du compte de fiducie de la FASR | ESAF Trust Subsidy Account |
| compte de bonification du compte de fiducie de la FRPC | Subsidy Account |
| compte de bonification du compte de fiducie de la FRPC | PRGF Trust Subsidy Account |
| compte de bonification du mécanisme de financement | SFF Subsidy Account |
| compte de bonification du mécanisme de financement | Supplementary Financing Facility Subsidy Account |
| compte de prêts du compte de fiducie de la FRPC | Loan Account |
| compte de prêts du compte de fiducie de la FRPC | PRGF Trust Loan Account |
| comptes du FMI au Trésor | TIMF account |
| comptes du FMI au Trésor | Treasury-IMF account |
| compte du fonds fiduciaire FASR-PPTE | ESAF-HIPC Trust Account |
| compte du fonds fiduciaire FRPC-PPTE | PRGF-HIPC Trust Account |
| compte du reste du monde | rest of the world sector |
| compte du reste du monde | ROW Account |
| compte unique du Trésor | Treasury Single Account |
| comptes du FMI | Fund-related accounts |
| comptes du FMI dans les pays membres | IMF accounts in member countries |
| comptes du FMI dans les pays membres | accounts of the IMF in member countries |
| conditions du marché | conventional market terms |
| conditions du marché | market-related terms lending |
| conditions du marché | conventional terms |
| conditions du marché | hard terms |
| conditions du marché | market terms |
| conditions du passage au point d'achèvement | completion point triggers IMF--HIPC Initiative (FMI, Initiative PPTE) |
| configuration du commerce | trade pattern |
| configuration du commerce | pattern of trade |
| conflit du travail | labor dispute |
| Conseil des gouverneurs du Système fédéral de réserve | Federal Reserve Board |
| Conseiller spécial du Directeur général | Special Advisor to the Managing Director |
| Contrôleur de la monnaie, Bureau du | Office of the Comptroller of the Currency |
| convertibilité du compte de capital | capital account convertibility (BIRD) |
| cotation du risque | rating |
| courbe du meilleur ajustement | line of closest fit |
| courbe du meilleur ajustement | trend line |
| courbe du meilleur ajustement | line of best fit |
| courbe du meilleur ajustement | linear regression |
| courbe du meilleur ajustement | regression line |
| courbe du meilleur ajustement | linear regression line |
| cours du jour | going price |
| coût du travail | labor cost |
| coût unitaire du travail | unit labor costs (théorie économique) |
| coût unitaire du travail | unit labor cost (théorie économique) |
| coûts autres que ceux du travail | nonlabor cost |
| degré d'intensité du capital | capital intensiveness |
| degré d'intensité du travail | labor intensity |
| degré d'intensité du travail | labor intensiveness |
| Directeur des bureaux du FMI en Europe | Director, Offices in Europe |
| Directeur du Bulletin du FMI | "IMF Survey" Editor |
| directives concernant les emprunts du FMI | guidelines for borrowing by the Fund |
| distribution uniforme des tirages, mesures, etc. pendant la durée du programme | flat-loading |
| distribution/répartition du/des revenus | income distribution |
| distribution/répartition du/des revenus | distribution of income |
| document cadre sur les facilités du FMI | Facilities Chapeau paper |
| document d'analyse et d'évaluation des politiques économiques du FMI | IMF Paper on Policy Analysis and Assessment IMF document series, PPAA/... |
| document de travail du FMI | Working Paper |
| document de travail du FMI | IMF Working Paper IMF document series, WP/... |
| document du Conseil sur des questions de politique générale | policy Board paper |
| document du Fonds monétaire international à ne pas communiquer au public | document of International Monetary Fund and not for public use IMF information security |
| droits d'exploitation du sous-sol | mineral rights |
| déclaration du Président | Chairman's Statement |
| déclencheurs du point d'achèvement | completion point triggers IMF--HIPC Initiative |
| déductible du revenu imposable | tax deductible |
| déflateur du PIB | GDP deflator |
| déflateur du PIB | implicit price deflator |
| délai de notification du consentement | period of consent IMF quota increase |
| Département Asie du Sud-Est et Pacifique | Southeast Asia and Pacific Department |
| Département du Secrétariat | Secretary's Department |
| Dérivés financiers : Supplément à la cinquième édition 1993 du Manuel de la balance des paiements | Financial Derivatives: A Supplement to the Fifth Edition 1993 of the Balance of Payments Manual |
| dérèglement du marché | market disruption |
| désalignement du taux de change | exchange rate misalignment |
| détermination du niveau de sécurité | information classification |
| détermination du niveau de sécurité | classification |
| détermination du niveau de sécurité | security classification process |
| détermination du prix | price determination |
| détermination du prix | price setting |
| détermination du prix | pricing |
| détermination du prix en fonction du coût marginal | marginal cost pricing |
| détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | multicurrency peg |
| détermination du taux de change par référence à une seule monnaie | single peg |
| détermination du taux de change par référence à une seule monnaie | single-currency link |
| détermination du taux de change par référence à une seule monnaie | unicurrency pegging |
| détermination du taux de change par référence à une seule monnaie | unicurrency peg |
| détermination du taux de change par référence à une seule monnaie | single-currency pegging |
| encours de crédit du FMI utilisé | outstanding use of Fund credit |
| encours de crédit du FMI utilisé | outstanding Fund credit |
| encours des crédits du FMI | outstanding use of Fund credit |
| encours des crédits du FMI | outstanding Fund credit |
| engagement du FMI | IMF engagement (envers un pays, aux côtés d'un pays) |
| engagement du FMI | Fund involvement (envers un pays, aux côtés d'un pays) |
| engagement du FMI | engagement (envers un pays, aux côtés d'un pays) |
| engagement du FMI | Fund engagement (envers un pays, aux côtés d'un pays) |
| engagement du FMI | engagement of the IMF in a country (envers un pays, aux côtés d'un pays) |
| engorgement du marché | market glut |
| entreprise du secteur privé | private enterprise |
| erreur de spécification du modèle | model misspecification |
| estimations des services du FMI | staff estimates |
| Examen des activités du Bureau des statistiques | Review of Fund Statistics |
| examen du processus | process review |
| examen du processus d'ajustement | adjustment studies |
| expansion du crédit intérieur | domestic credit expansion |
| expert du fichier | panel expert |
| facilitation du commerce | trade facilitation |
| financement compensatoire des fluctuations du coût des importations de céréales | cereal facility (FMI) |
| financement compensatoire des fluctuations du coût des importations de céréales | cereal component (FMI) |
| financement compensatoire des fluctuations du coût des importations de céréales | compensatory financing of fluctuations in the cost of cereal imports (FMI) |
| fraction de prêt FASR ou FAS financée sur ressources du | ESAF Trust part of ESAF loan |
| fraction de prêt FASR ou FAS financée sur ressources du | ESAF Trust portion of ESAF or SAF loan |
| Fédération américaine du travail et Congrès des organisations industrielles | American Federation of Labor-Congress of Industrial Organizations |
| Fédération arabe du tourisme | Arab Tourism Federation |
| gestion du taux de change | exchange rate management |
| gestion institutionnelle du FMI | corporate governance of the Fund |
| gestion institutionnelle du FMI | IMF corporate governance |
| gouvernance du FMI | corporate governance of the Fund |
| gouvernance du FMI | IMF corporate governance |
| gouvernance du FMI | IMF governance |
| gouvernance du FMI | governance of the Fund |
| Gouverneur du FMI pour | Governor of the Fund for country (pays) |
| humeur du marché | market sentiment |
| implication du secteur privé | private sector involvement financial crises |
| impôts périodiques sur la valeur du patrimoine net | recurrent taxes on net wealth |
| incidence du chômage | incidence of unemployment |
| indemnisation du chômage | unemployment insurance |
| indemnisation du chômage | unemployment compensation |
| indicateur du risque de crédit | credit risk indicator |
| indice du prix | price index |
| indice du taux de change effectif nominal | NEER index |
| indice du taux de change effectif nominal | nominal effective exchange rate index |
| indice du taux de change effectif réel | REER index |
| indice du taux de change effectif réel | real effective exchange rate index |
| indice implicite des prix du PNB | GNP deflator |
| inefficacité du marché | market failure |
| intensité du capital | capital intensiveness |
| intensité du travail | labor intensity |
| intensité du travail | labor intensiveness |
| inversion du levier financier | deleveraging |
| inversion du levier financier | deleverage |
| irrecevabilité automatique d'une demande d'utilisation des ressources du FMI | automatic ineligibility to use the Fund's resources |
| levée du contrôle | decontrol |
| levée du contrôle | deregulation |
| limite d'accès aux ressources du FMI | access limit |
| loi du prix unique | law of one price |
| Manuel des statistiques du commerce international des services | Manual on Statistics of International Trade in Services |
| marge au-dessus du LIBOR | spread over LIBOR |
| masse monétaire du secteur privé | private money supply |
| membre des services du FMI | staff member |
| membre du personnel | staff member |
| membres des services du FMI | staff |
| membres des services du FMI | Fund staff |
| membres des services opérationnels du FMI | operational staff |
| mesure mixte du PIB | blended GDP variable |
| modification du portefeuille | portfolio switching |
| modification du portefeuille | portfolio reshuffling |
| modèle d'arbitrage du solde disponible | trade-off model of cash holdings |
| modèle de projection mondial du FMI | Global Projection Model |
| modèle d'"octroi puis cession" du crédit | originate and distribute model |
| modèle d'"octroi puis cession" du crédit | originate and distribute strategy |
| modèle d'"octroi puis cession" du crédit | originate to distribute model |
| monnaie du pays debiteur | debtor currency |
| moyenne des taux d'intérêt pondérée selon la formule du DTS | SDR weighted average interest rate |
| mécanisme de change du Système monétaire européen | Exchange Rate Mechanism I |
| mécanisme de change du Système monétaire européen | Exchange Rate Mechanism |
| mécanisme exclu du calcul des tranches de crédit | floating facility |
| nettoyage du bilan | balance sheet clean-up |
| nettoyage du bilan | balance sheet cleansing |
| Nomenclature du Conseil de coopération douanière | Brussels Tariff Nomenclature |
| Nomenclature du Conseil de coopération douanière | Brussels Nomenclature |
| Nomenclature du Conseil de coopération douanière | Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs |
| numéro d'identification du contribuable | single tax identification number |
| numéro d'identification du contribuable | tax identification number |
| opérations d'assemblage hors du pays | offshore assembly |
| opérations d'assemblage hors du pays | offshore processing |
| opérations de réduction de la dette qui s'inspirent du marché | market-based debt reduction |
| organisation administrative du contrôle des changes | administration of control (FMI (AREAER)) |
| Organisation et opérations financières du FMI | Financial Organization and Operations of the IMF |
| Organisation mondiale du commerce | World Trade Organization |
| Organisation multilatérale du commerce | Multilateral Trade Organization |
| Organisation pour l'harmonisation en Afrique du droit des affaires | Organization for the Harmonization in Africa of Business Law |
| organisme responsable du marché secondaire des créances hypothécaires non garanties | Freddie Mac |
| organisme responsable du marché secondaire des créances hypothécaires non garanties | Federal Home Loan Mortgage Corporation |
| paiement au titre du service de la dette | service payment |
| paiement au titre du service de la dette | debt service payment |
| paiement du service de la dette | service payment |
| paiement du service de la dette | debt service payment |
| part du revenu national | factor share |
| part du revenu national | factor income share |
| part en pourcentage du total des quotes-parts | share in actual quotas |
| part en pourcentage du total des quotes-parts | actual quota share |
| part en pourcentage du total des quotes-parts | quota share |
| part d'un pays en pourcentage du total des quotes-parts calculées | share in calculated quotas (FMI) |
| part d'un pays en pourcentage du total des quotes-parts calculées | calculated quota share (FMI) |
| participation du FMI | engagement |
| participation du FMI | IMF engagement |
| participation du FMI | Fund involvement |
| participation du FMI | Fund engagement |
| participation du FMI | engagement of the IMF in a country |
| participation du secteur officiel | official sector involvement |
| parts du capital social | equity interest |
| parts du capital social | equity share |
| parts du capital social | equity participation |
| parts du capital social | equity ownership |
| passage à la phase descendante du cycle | downswing |
| passage à la phase descendante du cycle | cyclical downswing |
| passage à la phase descendante du cycle | cyclical downturn |
| passage à la phase descendante du cycle | downturn |
| perte au cours du marché | mark-to-market loss |
| peur du flottement | fear of floating central banking |
| PIB du secteur | sector GDP |
| piège du chômage | unemployment trap |
| politique d'accès élargi aux ressources du FMI | enlarged access policy (P45) |
| politique d'accès élargi aux ressources du FMI | policy on enlarged access to the Fund's resources (P45) |
| politique de resserrement du crédit | tightening |
| politique de resserrement du crédit | monetary restraint |
| politique de resserrement du crédit | tight monetary policy |
| politique de resserrement du crédit | monetary stringency |
| politique de resserrement du crédit | tight money |
| politique de resserrement du crédit | tight money policy |
| politique de resserrement du crédit | monetary tightening |
| politique du taux de change | exchange policy |
| politique du taux de change | foreign exchange policy |
| politique du taux de change | exchange rate policy |
| politiques actives du marché du travail | ALMPs |
| politiques actives du marché du travail | active labor market programs World Bank |
| politiques et pratiques du FMI | policies and practices of the IMF |
| politiques et usages du FMI | policies and practices of the IMF |
| pondéré en fonction du commerce extérieur | trade-weighted |
| pression du refinancement | rollover pressure |
| principe du rachat par anticipation | prompt repurchase expectation |
| principe du rachat par anticipation | early repurchase expectation |
| principe du rachat par anticipation à échéance prédéterminée | time-based repurchase expectations |
| principes et procédures du FMI | policies and procedures of the Fund |
| produit marginal du capital | marginal revenue product |
| produit marginal du capital | marginal revenue product of capital |
| profondeur du marché | depth of the market financial market |
| programme bénéficiant de l'appui du FMI | Fund-supported program |
| Programme du développement de Doha | development round trade |
| Programme du développement de Doha | Doha Round |
| Programme du développement de Doha | Doha Development Round |
| Programme du développement de Doha | Doha Development Agenda |
| Programme du millénaire pour la renaissance africaine | Millennium Program for the Renaissance of Africa |
| Programme du millénaire pour la renaissance africaine | Millennium Africa Renaissance Program |
| Programme d'évaluation du secteur financier | Financial Sector Assessment Program |
| programmes actifs du marché du travail | ALMPs |
| programmes actifs du marché du travail | active labor market programs World Bank |
| proposition du G-8 pour l'annulation de la dette | G8 debt initiative |
| proposition du G-8 pour l'annulation de la dette | G8 Debt Proposal |
| proposition du G-8 pour l'annulation de la dette | G8 Debt Cancellation Proposal |
| prélèvement pour la gestion du Département des DTS | assessment |
| prélèvement pour la gestion du Département des DTS | SDR assessment |
| prêt aux conditions du marché | commercial credit Paris Club |
| prêt aux conditions du marché | nonconcessional loan |
| prêt aux conditions commerciales du marché | hard loan |
| prêt aux conditions du marché | commercial lending |
| prêt financé sur ressources du compte de fiducie de la FASR | Trust loan |
| prêt financé sur ressources du compte de fiducie de la FASR | ESAF Trust loan |
| prêt financé sur ressources du compte de fiducie de la FRPC | PRGF Trust loan |
| ratio du service de la dette aux exportations | debt service-to-exports ratio HIPC Initiative |
| ratio du service de la dette aux exportations | debt service-to-export ratio |
| rationalisation du secteur public | streamlining of the public sector |
| rationnement du crédit | credit squeeze |
| rationnement du crédit | credit freeze |
| rationnement du crédit | tightening of credit |
| rationnement du crédit | credit crunch |
| régime de rattachement du taux de change | pegged exchange rate regime |
| régime de rattachement du taux de change | pegged regime |
| régime de rattachement du taux de change | pegging |
| régime de rattachement du taux de change | currency peg |
| régime de rattachement du taux de change | pegged exchange arrangement |
| recette marginale du capital | marginal revenue product |
| recette marginale du capital | marginal revenue product of capital |
| recherche du rendement | reach for yield |
| 40 recommandations du GAFI | 40 Recommendations to Combat Money-Laundering |
| 40 recommandations du GAFI | FATF 40 Recommendations |
| 40+8 recommandations du GAFI | 40 and 8 Recommendations |
| 40 recommandations du GAFI | Forty Recommendations |
| 40 recommandations du GAFI | forty FATF Recommendations |
| 40+8 recommandations du GAFI | FATF 40+8 recommendations |
| 40+8 recommandations du GAFI | forty plus eight recommendations |
| 40 recommandations plus 8 recommandations spéciales du GAFI | 40 and 8 Recommendations |
| 40 recommandations plus 8 recommandations spéciales du GAFI | FATF 40+8 recommendations |
| 40 recommandations plus 8 recommandations spéciales du GAFI | forty plus eight recommendations |
| reconstituer les avoirs du FMI en monnaies | replenish the Fund's holdings of currencies |
| remaniement du portefeuille | portfolio switching |
| remaniement du portefeuille | portfolio reshuffling |
| remaniement du portefeuille | portfolio shift |
| remodelage du portefeuille | portfolio switching |
| remodelage du portefeuille | portfolio reshuffling |
| renforcement de la prise en charge du processus de développement par les pays | strengthening of ownership |
| renforcement du DTS | enhancement of SDRs |
| resserrement du crédit | tightening of credit |
| resserrement du crédit | credit retrenchment |
| resserrement du crédit | credit crunch |
| ressources du sous-sol | subsoil asset (balance des paiements (MBP5, 1993)) |
| revenu du capital | equity income |
| revenu du patrimoine | property income |
| revenu ne provenant pas du travail | unearned income |
| revue du programme | program review |
| rotation du cabinet d'audit | audit firm rotation |
| réalignement du taux de change | currency realignment |
| réalignement du taux de change | exchange rate realignment |
| réduction du levier d'endettement | deleverage |
| réduction du prix, des prix | price cutting |
| réduction du risque de crédit | credit risk mitigation |
| Réforme de la gouvernance du FMI | IMF governance reform |
| réorganisation du secteur public | streamlining of the public sector |
| répartition du risque | risk mutualization |
| répartition uniforme pendant la durée du programme | flat-loading |
| répression du financement du terrorisme | combating the financing of terrorism |
| Réseau du développement humain | Human Development Network |
| résumé du Président | Chairman's summing-up IMF, Executive Board (du Conseil d'administration, IMF) |
| résumé du Président Buff Paper à l'issue de la discussion sur ... | buff statement |
| résumé du Président Buff Paper à l'issue de la discussion sur ... | buff paper |
| Révision du Manuel de la balance des paiements, cinquième édition | Annotated Outline (Plan annoté, FMI, Département des statistiques) |
| Révision du Manuel de la balance des paiements, cinquième édition | Revision of the Balance of Payments Manual, Fifth Edition Annotated Outline (Plan annoté, FMI, Département des statistiques) |
| révision du risque | repricing of risks |
| révision du risque | repricing of risk |
| révision du taux | repricing (d'intérêt) |
| rééchelonnement du service de la dette | flow rescheduling |
| rééquilibrage du portefeuille | portfolio rebalancing |
| rééquilibrage du portefeuille | rebalancing of portfolio |
| réévaluation des avoirs du FMI en monnaie d'un pays membre | valuation adjustment |
| réévaluation des avoirs du FMI en monnaie d'un pays membre | currency valuation adjustment IMF, accounts |
| réévaluation des avoirs du FMI en une monnaie donnée | valuation adjustment |
| réévaluer ses avoirs aux cours du marché | mark a position to market |
| réévaluer ses avoirs aux cours du marché | mark to the market |
| réévaluer ses avoirs aux cours du marché | mark-to-market |
| Salle du Conseil d'administration | Board Room |
| Salle du Conseil d'administration | Executive Board Room |
| saturation du marché | market saturation |
| Secrétariat du Club de Paris | Paris Club Secretariat |
| Section du paiement des voyages | Travel Payments Section |
| Section du perfectionnement du personnel de direction | Management Development Section |
| Section du site extérieur du FMI | External Website Section |
| segment du marché | market niche |
| sentiment du marché | market sentiment |
| siège du FMI | principal office of the Fund |
| siège du FMI | headquarters |
| Sommet d'affaires du G20 | Business Summit |
| Sommet d'affaires du G20 | G20 Business Summit |
| spécialiste en valeurs du Trésor | primary dealer (FRA) |
| Système du produit matériel | System of Material Product Balances |
| Système du produit matériel | System of Balances of the National Economy |
| sélection du président et des vice-présidents | selection of Chairman and Vice-Chairmen BL, Board of Governors |
| séminaire du Conseil | Board seminar |
| séminaire informel du Conseil | Informal Board Seminar |
| séminaire officiel du Conseil | Formal Board Seminar |
| tableau d'affichage électronique du FMI | IMF Bulletin Board |
| tableau d'affichage électronique du FMI | bulletin board |
| tableau d'affichage électronique du FMI | IMF Electronic Bulletin Board |
| taille du marché | market size |
| taux de comptabilisation des avoirs du FMI | holdings rate |
| taux de rentabilité du secteur privé | private rate of return |
| taux d'intérêt du DTS | SDR interest |
| taux d'intérêt du DTS | SDR interest rate |
| taux du DTS | SDR interest |
| taux du marché | going rate |
| théorie du cycle de vie | life cycle hypothesis |
| théorie du découplage | decoupling theory |
| théorie du fonds des salaires | wages fund doctrine |
| théorie moderne du portefeuille | portfolio theory |
| théorie moderne du portefeuille | Modem Portfolio Theory |
| titre du Trésor protégé contre l'inflation | Treasury Inflation-Indexed Security |
| titre du Trésor protégé contre l'inflation | Treasury Inflation-Protected Security |
| transfert au titre du partage des recettes fiscales | revenue sharing grant public finance |
| transfert du pouvoir d'imposition | tax assignment |
| Unité de la formation hors du siège | Overseas Training Unit |
| Unité du système de suivi des candidats participants | Participant Applicant Tracking System Unit (Institut du FMI) |
| Unité du système de suivi des candidats participants | PATS Unit (Institut du FMI) |
| Unité du système général de diffusion des données | GDDS Unit |
| Unité du système général de diffusion des données | General Data Dissemination System Unit |
| utilisation des crédits du FMI | use of IMF credit |
| utilisation des crédits du FMI | use of Fund credit |
| utilisation des ressources du FMI | use of IMF resources |
| utilisation des ressources provenant des remboursements des prêts du fonds fiduciaire | use of Trust Fund reflows |
| utilisation du crédit du FMI | use of Fund resources |
| utilisation du crédit du FMI | use of IMF resources |
| utilisation du facteur travail | labor input |
| utilisation massive des ressources du FMI | very large use of Fund resources |
| valeur du barème | standard value |
| écart de financement du budget | budgetary financing gap |
| éléments incorporels du fonds de commerce | goodwill |
| réalisation de l' équilibre du marché | market clearance |
| réalisation de l' équilibre du marché | market clearing |
| Équipe spéciale des statistiques du commerce international des services | Task Force on Statistics of International Trade in Services |
| Équipe spéciale interinstitutions chargée des statistiques du commerce international | Inter-Agency Task Force on International Trade Statistics |
| Équipe spéciale interinstitutions des statistiques du commerce international de services | Interagency Task Force on Statistics of International Trade in Services |
| établissement du DSRP selon un processus participatif | full participatory PRSP |
| établissement du DSRP selon un processus participatif | participatory PRSP |
| établissement du DSRP selon un processus pleinement participatif | full participatory PRSP |
| établissement du DSRP selon un processus pleinement participatif | participatory PRSP |
| établissement du prix | price setting |
| établissement du prix | price determination |
| établissement du prix | pricing |
| établissement du rôle | assessment |
| États de l'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | ACP Group |
| États de l'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | ACP States |
| États de l'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | African, Caribbean and Pacific Group of States |
| éviction du secteur privé | financial crowding out (du marché des capitaux) |
