Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Law
containing
droits
|
all forms
|
exact matches only
French
English
a toutes fins que de
droit
with reserve of all legal rights
action assortie du
droit
de vote
voting share
action avec
droit
de vote
voting share
action ayant le
droit
de vote
voting share
action de
droit
civil
civil law claim
action de
droit
public
constitutional claim
action donnant
droit
à voter
voting share
action en confirmation de
droit
immobilier
action to quiet title
action en constatation d'un
droit
affirmative action for a right
action en
droit
action at law
action en fixation de
droit
affirmative action for a right
action en revendication de
droit
claiming entitlement
action en revendication d'un
droit
public
relator action
action en violation des
droits
antérieurs
claim of infringement of earlier rights
action normative dans le domaine des
droits
de l'homme
standard-setting in the field of human rights
action paulienne de
droit
commun
Paulain action under ordinary law
action pour violation du
droit
de propriété
action of trespass
action à
droit
de vote
voting share
arguments de fait et de
droit
de facto and de jure arguments
arguments de fait et de
droit
invoqués
arguments of fact and law relied on
assertion de
droit
representation of law
assertion inexacte de
droit
misrepresentation relating to law
au nom de l'ensemble des ayants
droit
du défunt
in the name of all the dependants entitled under the deceased
avant dire
droit
injunction
AVANT FAIRE
droit
injunction
avant faire
droit
injunction
aveu de
droit
admission of law
aveu mixte de
droit
et de fait
admission of mixed law and fact
aveu sur une question de
droit
admission of law
avoir
droit
de vote et d'éligibilité aux élections municipales
have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections
avoir
droit
à une indemnité
to
be entitled to compensation
avoir le
droit
à ses frais
to
be entitled to one's costs
avoir méconnu d'une manière patente les dispositions du Traité ou toute règle de
droit
relative à son application
to
have manifestly failed to observe the provisions of the Treaty or any rule of law relating to its application
avoir un
droit
d'appel ou de révision
to
have a right of appeal or review
avoir un
droit
en garantie à faire valoir à l'encontre d'un tiers
to
have a right of recourse on a warranty or guarantee against a third party
ayant
droit
party entitled
ayant
droit
rightful claimant
ayant
droit
person entitled through another
ayant
droit
successor in title
ayant
droit
successor in interest
ayant
droit
entitled party
ayant
droit
successor
AYANT
droit
dependent
ayant
droit
assignee
ayant
droit
assign
ayant
droit
eligible person
ayant
droit
de l'auteur
those entitled under the author
ayants
droit
those claiming under so.
bail du
droit
d'exploitation du pétrole et du gaz naturel
petroleum and natural gas lease
bail et vente du
droit
de retour
lease and release
Centre d'aide juridique aux
droits
de l'homme
Centre for Human Rights Legal Aid
Centre de
droit
humanitaire
Humanitarian Law Centre
Centre de
droit
économique international et européen
Centre of International and European Economic Law
Centre de la paix mondiale par le
droit
World Peace Through Law Center
Centre des
droits
constitutionnels
Center for Constitutional Rights
Centre d'études pour l'application du
droit
communautaire en matière pénale et financière
Study Centre for the Application of Community Criminal and Financial Law
Centre interinstitutionnel permanent de documentation pour le
droit
communautaire
Permanent Inter-institutional Documentation Centre for Community Law
Centre international de
droit
comparé de l'environnement
International Centre for Comparative Environmental Law
Centre sur les
Droits
au logement et les évictions
Centre on Housing Rights and Evictions
condition de
droit
condition in law
conditions d'application du
droit
de priorité
conditions for the exercise of the right of priority
connexité de
droit
privity in law
Convention chargée d'élaborer un projet de charte des
droits
fondamentaux de l'Union européenne
Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union
Convention des
droits
de l'enfant
Convention on the Rights of the Child
Convention internationale sur la protection des
droits
de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille
International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families
Convention internationale sur la protection des
droits
de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille
International Convention on Migrants
Convention relative au
droit
international de rectification
Convention on the international right of correction
Convention
de La Haye
sur la loi applicable à certains
droits
sur des titres détenus auprès d'un intermédiaire
Hague Securities Convention
Convention
de La Haye
sur la loi applicable à certains
droits
sur des titres détenus auprès d'un intermédiaire
Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary
Convention sur la protection des
droits
de tous les travailleurs migrants et de leur famille
Convention on the protection of the rights of all immigrant workers and their families
convention sur le
droit
d'asile
convention on asylum right
Convention sur le
Droit
de la mer
Law of the Sea Convention
convention sur le
droit
des Traités
Agreement on Treaty Law
convention sur l'exécution des décisions de déchéance du
droit
de conduire
Convention on the enforcement of driving disqualifications
Convention sur l'unification de certains éléments du
droit
des brevets d'invention
Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention
Convention universelle sur le
droit
d'auteur
Universal Copyright Convention
créance de
droit
public
public claim
créance de
droit
public
claim in public law
créancier du
droit
de visite
parent claiming right of access
créer une obligation de
droit
international
create an obligation under international law
difficulté en
droit
legal difficulty
disposant d'un
droit
de recours
entitled to seek recovery
disposition de
droit
commun
provision of general application
disposition de
droit
interne
internal legal provision
disposition de
droit
monétaire
monetary provision
disposition propre au
droit
de la faillite
particular provision of bankruptcy law
dispositions contraignantes du
droit
local
local peremptory law
dispositions de
droit
interne
national law
dispositions du
droit
civil
provisions of civil law
dispositions du
droit
du travail
provisions of labour law
dispositions impératives du
droit
néerlandais
peremptory law
dispositions impératives du
droit
néerlandais
mandatory law
dispositions impératives du
droit
néerlandais
imperative law
droit
absolu
absolute right
droit
actuel
present right
droit
annexe
right appendant
droit
annexe
ancillary right
droit
annexe
appendant right
droit
annexe
accessory right
droit
antisubvention
anti-subsidy duty
droit
antérieur
earlier interest
droit
antérieur
earlier right
droit
antérieur de portée locale
prior right applicable to particular localities
droit
antérieur opposable au tiers
prior conflicting right of a third party
droit
applicable
applicable law
droit
applicable au lieu où siège le tribunal saisi
lex fori
droit
applicable - clause compromissoire
law applicable and arbitration clause
droit
applicable en matière de divorce
law applicable to divorce
droit
assimilé au timbre
stamp duty
droit
attaché à la personne
rights linked to the person
droit
au bail
tenant's right to a lease
droit
au blocage des données
right to blocking of data
droit
au boni de liquidation
right to share in any liquidation surplus
droit
au maintien dans les lieux
security of tenure
droit
au mariage
right to marry
droit
au nom
right to a name
droit
au paiement d'une créance
right to payment of a debt
droit
au remboursement
right to redemption
droit
au respect de la vie privée
right to privacy
droit
au respect de la vie privée
right to respect of privacy
droit
au respect de la vie privée
right of privacy
droit
au respect de la vie privée
individual's right to privacy
droit
au respect de la vie privée et familiale
right to respect for private and family life
droit
au secret
privilege against disclosure
droit
au secret
individual's right to privacy
droit
au secret de la vie privée
individual's right to privacy
droit
au secret gouvernemental
Crown privilege
droit
au signe
right to sign
droit
au silence
right to remain silent
droit
au séjour
right of residence
droit
au travail
right to gainful employment
droit
autonome interne
independent domestic law
droit
aux emblavures
right to emblements
droit
aux estouviers
estoppel by record
droit
aux fruits
profit à prendre
droit
ayant le caractère d'une obligation
right having the character of an obligation
droit
canadien de la négligence
Canadian negligence law
droit
civil et commercial
civil and commercial law
droit
collectif
group right
droit
collectif
collective right
droit
collectif du travail
collective labour law
droit
commercial
mercantile law
droit
commercial
law school
droit
commercial
law of the sea
droit
commercial
law merchant
droit
commun
common right
droit
commun
ordinary law
droit
commun
ordinary legislation
droit
commun
general law
droit
commun des dispositions régissant les personnes morales de droit privé propriété de l'Etat
ordinary law governing State-owned legal persons under private law
droit
commun des droits d'apport
ordinary law on transfer taxes
droit
commun pour les brevets
common system of law for patents
droit
communautaire de l'environnement
Community environmental law
droit
communautaire de rang supérieur
overriding community law
droit
communautaire des marques
Community law relating to trade marks
droit
communautaire des obtenteurs
Community breeders'rights
droit
communautaire des obtentions végétales
Community plant variety rights
droit
communautaire dérivé
secondary legislation
droit
communautaire dérivé
secondary Community legislation
droit
conditionnel
conditional right
droit
conditionnel de propriété
conditional estate
droit
consensualiste
consensual law
droit
conventionnel
collective agreement law
droit
conventionnel
treaty law
droit
culturel
cultural right
droit
diplomatique
diplomatic law
droit
dépendant
right appurtenant
droit
dépendant
appurtenant right
droit
dérivé
derived right
droit
dérivé
secondary Community legislation
droit
dérivé
derivative right
droit
détaché du fief simple
right severed from the fee simple
droit
dévolu
acquired right
droit
enregistré dans la propriété
registered interest in the property
droit
fluvial
inland navigation law
droit
fluvial
Inland Navigation Law
droit
fluvial international
law of international rivers
droit
foncier
land-tax legislation
droit
foncier
right in land
droit
foncier
interest in land
droit
fédéral
Federal law
droit
général des obligations
general law of contract
droit
humanitaire
humanitarian law
droit
humanitaire international applicable dans les conflits armés
international humanitarian law applicable in armed conflicts
droit
héréditaire
heritable right
droit
héréditaire
inheritance right
droit
illimité aux dividendes
unlimited dividend right
droit
indicatif
soft law
(jus dispositivum)
droit
indépendant
right in gross
droit
interne
domestic law
droit
interne
internal law
droit
interne
national law
droit
interne de la faillite
national bankruptcy law
droit
litigieux
disputed claim
droit
maritime
marine law
droit
maritime
sea law
droit
maritime
law of the sea
droit
maritime canadien
Canadian maritime law
droit
maritime commercial
mercantile sea law
droit
maritime commercial
shipping law
droit
maritime commercial
law of shipping
droit
maritime général
general maritime law general maritime law
droit
maritime international
international maritime law
droit
maritime privé
law of admiralty
droit
maritime privé
admiralty law
droit
maritime rhodien
sea-law of Rhodes
droit
maritime rhodien
Rhodian sea law
droit
mixte
mixed duty
droit
mixte
compound duty
droit
mobilier
personal chattels
droit
mobilier
chattels personal
droit
mobilier
chattel personal
droit
non absolu
non absolute interest
droit
non possessoire
non-possessory right non-possessory right
droit
non propriétal
non-proprietary right
droit
non réalisé
executory interest
droit
non écrit
unwritten law
droit
né du titre
right incorporated in a document
droit
positif
substantive law
droit
positif
positive law
droit
prescrit
prescribed fee
droit
procédural
procedural law
droit
proportionnel
proportional fee
droit
proportionnel
charge, duty or fee which is calculated by reference to the value of the matter in issue
droit
provisoire
provisional duty
droit
préférentiel
preferential duty
droit
préférentiel
preferential customs duty
droit
préférentiel de souscription
pre-emptive right
droit
préférentiel de souscription
preemptive subscription right
droit
préférentiel de souscription
preemptive right
droit
préférentiel de souscription
pre-emption right
droit
préférentiel des actionnaires
right of pre-emption of shareholders
droit
public
public right public right
droit
public
Public Law
droit
public non fiscal
public-law category of non-tax revenue
droit
pécuniaire
property right
droit
résoluble
terminable interest
droit
résolutoire
right to enter an action for defeasance
droit
résolutoire
resolutory right
droit
spatial
space law
droit
spatial
law of outer space
droit
subsidiaire
supplementary law
droit
substantiel
substantive law
droit
substantiel
substantive right
Droit
syndical
trade union law
droit
syndical
right to organise
droit
syndical
right to organize
droit
syndical
labour legislation
droit
transcrit
registered right
droit
transcrit
registered interest
droit
transférable
transferable right
droit
à administrer une ligne
right to manage a line
droit
à des prestations
provision rights
droit
à indemnisation
right to compensation
droit
à indemnisation
right to damages
droit
à indemnisation
right to reparation
droit
à indemnisation
entitlement to damages
droit
à jouissance différée
interest in expectancy
droit
à jouissance différée
expectant interest
droit
à la déduction fiscale des cotisations
tax deductibility of contributions
droit
à la formation pour l'emploi
right to training aiming for employability
droit
à la liberté et à la sûreté
right to liberty and security
droit
à la légitime défense
right of self-defence
droit
à la marque
right in the trade mark
droit
à la non-discrimination
right to non-discrimination
droit
à la pension
entitlement to pension
droit
à la pension
right to pension benefits
droit
à la pension
entitlement of benefit
droit
à la possession
right to possession
droit
à la possession
right to possess
droit
à la propriété
right to property
droit
à la propriété
right to own property
droit
à la propriété communautaire
communal property rights
droit
à la protection dans les pays tiers
right to protection in non-member countries
droit
à la protection de la loi
right to the protection of the law
droit
à la protection des données à caractère personnel
right to the protection of personal data
droit
à la rémunération de sauvetage
right to salvage
droit
à la sécurité alimentaire
right to food security
droit
à la sécurité sociale
right to social security
droit
à la vie
right to life
droit
à la vie privée
right of privacy
droit
à la vie privée
individual's right to privacy
droit
à l'aide judiciaire
right to legal aid
droit
à l'eau
right to water
droit
à l'effacement
right to erasure of data
droit
à l'effacement
right to erasure
droit
à l'effacement des données
right to erasure of data
droit
à l'effacement des données
right to erasure
droit
à l'emploi
right to employment
droit
à l'encontre de l'Office
right against the Office
droit
à l'information
right to access
droit
à l'information
right to be informed
droit
à l'information
right to know
droit
à l'information
right of access
droit
à l'information du conseil d'entreprise
works council's right to information
droit
à livraison
right to receive delivery
droit
à l'obtention du brevet européen
entitled to the grant of a European patent
droit
à ne pas être jugé ou puni pénalement deux fois pour une même infraction
right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence
droit
à recevoir des informations
right to receive information
droit
à recours et réparation
right to remedy and reparation
droit
à rémunération
right of remuneration
droit
à réparation
a right to compensation
droit
à réparation
right to obtain satisfaction
droit
à réparation
right to damages
droit
à réparation
right to reparation
droit
à réparation
right to compensation
droit
à réparation
entitlement to damages
droit
à réparation
legal redress
droit
à réparation du titulaire
holder's claim to compensation
droit
à titre bénéficiaire
beneficial interest
droit
à titre congéable
estate at will
droit
à un double degré de juridiction
right to an appeal to a higher Court
droit
à un double degré de juridiction
right of appeal to a higher Court
droit
à un double degré de juridiction en matière pénale
right of appeal in criminal matters
droit
à un environnement sain
right to a wholesome environment
droit
à un procès équitable
right to a fair hearing
droit
à un procès équitable
right to a fair trial
droit
à un recours effectif
right to an effective remedy
droit
à un recours effectif et à accéder à un tribunal impartial
right to an effective remedy and to a fair trial
droit
à une indemnité
claim entitlement
droit
à une mesure réparatrice
right of redress
droit
à une nourriture adéquate
right to food
droit
à une nourriture adéquate
human right to food
droit
à une nourriture adéquate
human right to adequate food
droit
à une pension de retraite 2)droit à pension
right to pension benefits
droit
à une pension de retraite 2)droit à pension
entitlement to pension
droit
à une pension de retraite 2)droit à pension
entitlement of benefit
droit
à une procédure régulière
due process rights
droit
à une protection juridictionnelle effective
right to effective judicial protection
droit
à une vie digne
right to dignified life
droit
à être entendu
right to a hearing
droit
à être entendu
right of defence
droit
éventuel
contingent interest
droit
éventuel
contingent right
droits
annuels
annual license fee
droits
antérieurs
rights of earlier date
droits
antérieurs
prior rights
droits
antérieurs
earlier rights
droits
antérieurs
background rights
Droits
antérieurs de portée locale
prior rights applicable to particular localities
droits
attachés
cum rights
droits
au greffier
fees paid to the clerk
droits
au regard de la loi
legal rights
droits
-cadres
rights defined in outline
droits
civils et politiques
civil and political rights
droits
civils et politiques
cp-rights
droits
civils et politiques
B
civic rights
droits
connexes
related rights
droits
connexes
neighbouring rights
droits
dérivés
derived rights
droits
détachés du fief simple
rights severed from the fee simple
droits
miniers
mineral rights
droits
multiples
overlapping rights
droits
multiples
multiple rights
droits
particuliers
special rights
droits
prescrits
prescribed fee
droits
provinciaux acquittés
provincial tax paid BT
droits
pécuniaires
cash entitlement
droits
riverains
water rights
droits
régulateurs
regulatory taxes
droits
résiduels
residual right
droits
spéciaux ou exclusifs
special or exclusive rights
droits
statutaires sur les bénéfices
statutory rights over the profits
droits
à recueillir la succession
claims to testate or intestate succession to an estate
droits
à rémunération
remunerating rights
décider des contestations sur les
droits
et obligations de caractère civil
determination of one's civil rights and obligations
déclaration concernant les
droits
d'auteur
copyright notice
déclaration de cession des
droits
de priorité
assignment of priority right
Déclaration de compétences et
droits
de vote
Declaration of Competence and Voting Rights
déclaration de
droit
statement of law
déclaration de
droit
inexacte
misstatement as to law
déclaration de
droits
successoraux
statement of succession duty
Déclaration
n° 56
de la Belgique relative au protocole sur le
droit
d'asile pour les ressortissants des Etats membres de l'Union européenne
Declaration by Belgium on the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union
déclaration des
droits
letter of rights
déclaration des
droits
bill of rights
déclaration des
droits
et libertés fondamentaux
declaration of fundamental rights and freedoms
déclaration
n° 17
relative au
droit
d'accès à l'information
Declaration
No 17
on the right of access to information
Déclaration
n° 49
relative au point d) de l'article unique du protocole sur le
droit
d'asile pour les ressortissants des Etats membres de l'Union européenne
Declaration relating to subparagraph
d
of the Sole Article of the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union
Déclaration
n° 48
relative au protocole sur le
droit
d'asile pour les ressortissants des Etats membres de l'Union européenne
Declaration relating to the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union
Déclaration relative aux principes du
droit
international touchant les relations amicales et la coopération entre les Etats conformément à la Charte des Nations Unies
Declaration on principles of international law concerning friendly relations and cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations
Déclaration
n° 19
relative à l'application du
droit
communautaire
Declaration
No 19
on the implementation of Community law
Déclaration sur le
droit
au développement
Declaration on the Right to Development
Déclaration universelle sur le génome humain et les
droits
de l'homme
Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights
Décret relatif au
droit
pénal spécial
Criminal Law
Wartime Occupation
Decree
2e Cour de
droit
public
Public Law Division II
2e Cour de
droit
public
Second Public Law Division
2e Cour de
droit
public
2nd Public Law Division
entrave au
droit
de réméré
obstruction
entrave au
droit
de réméré
clog
erreur de
droit
error in law
erreur de
droit
error of law
erreur de
droit
mistake of law
erreur de
droit
et de fait
error of law and fact
erreur de
droit
ou de fait
factually incorrect or unlawfully stored
Fédération contre le vol en matière de
droits
d'auteur
Federation against Copyright Theft
Fédération internationale des organisations défendant les
droits
de reproduction
International Federation of Reproduction Rights Organizations
Fédération internationale des organisations défendant les
droits
de reproduction
International Federation of Reproductive Rights Organizations
Fédération internationale des étudiants en
droit
International Federation of Law Students
Fédération internationale pour le
droit
européen
International Federation for European Law
incidences sur le
droit
des etats membres
effects on the law of the Member States
incidences sur le
droit
des Etats membres
effects on the laws of the Member States
information liée à des
droits
exclusifs
proprietary information
information sur le régime des
droits
rights management information
information sur le régime des
droits
rights-management information
informations qui ne font pas l'objet de
droits
de propriété
information on a non-proprietary basis
infraction au
droit
des marques
trade mark infringement
infraction en matière de
droits
de douane
customs duty offence
infractions au
droit
communautaire
infringements to Community law
Ire Cour de
droit
public
Public Law Division I
Ire Cour de
droit
public
First Public Law Division
Ire Cour de
droit
public
1st Public Law Division
livrée de
droit
livery in law
livrée de saisine en
droit
livery of seisin in law
livrée en
droit
livery in law
loi de 1993 sur la réforme syndicale et les
droits
en matière d'emploi
Trade Union Reform and Employment Rights Acts
Loi du Royaume du 7 juillet 1994 relative à l'approbation et à la publication des conventions et à la publication des décisions d'organisations de
droit
international public
Kingdom Act of 7 July 1994 containing regulations on the approval and publication of treaties and the publication of decisions of international organisations
Loi fédérale du 18 décembre 1987 sur le
droit
international privé
PIL Statute
Loi fédérale du 18 décembre 1987 sur le
droit
international privé
Federal Statute on Private International Law
Loi fédérale du 18 décembre 1987 sur le
droit
international privé
Federal Act on International Private Law of December 18,1987
Loi fédérale du 27 juin 1973 sur les
droits
de timbre
Federal Stamp Tax Act of June 27,1973
Loi relative aux dépenses en capital des organismes de
droit
public
Public Bodies Capital Expenditure Act
loi sur la présomption d'innocence et le
droit
des victimes
law of presumed innocence
Loi sur le
droit
d'élaborer les règlements des groupements de droit public
Ordinances Act
loi sur le
droit
à un congé pour élever un enfant
Law on Right to Leave for Child Rearing
loi sur les rapports de
droit
privé dans la navigation intérieure
Inland Navigation Law
obstacle à l'exercice du
droit
de rachat
clog on equity of redemption
Pacte international relatif aux
droits
civils et politiques
International Covenant on Civil and Political Rights
perte des
droits
civiques
loss of civil rights
perte du
droit
loss of a right
perte du
droit
de limitation de la responsabilité de l'armateur
loss of limitation of right for the shipowner
perte du
droit
sur la demande
loss of rights in the application
philosophie du
droit
legal philosophy
porter atteinte au
droit
moral de l'auteur
be prejudicial to the moral rights of the author
premier titulaire du
droit
d'auteur
initial owner of copyright
premier titulaire du
droit
d'auteur
first owner of copyright
prescription d'un
droit
barring of a right by statutory limitation
prescription d'un
droit
lapse of a right by statutory prescription
prononcer la déchéance du
droit
à pension
de quelqu'un
to
rule that the member concerned be deprived of his right to a pension
prononcer la déchéance du
droit
à pension de l'intéressé
be deprived of one's right to a pension
prouver par toutes voies de
droit
,témoins compris
to
prove by all legal means including witnesses
prédécesseur en
droit
predecessor in title
prédécesseur en
droit
legal predecessor
présomption de
droit
presumption of law
présomption de
droit
et de fait
presumption of fact recognized by law
présomption de
droit
et de fait
presumption of mixed law and fact
1re Cour de
droit
public
Public Law Division I
1re Cour de
droit
public
First Public Law Division
1re Cour de
droit
public
1st Public Law Division
Représentant spécial du Secrétaire général pour le
droit
de la mer
Special representative of the Secretary-General for the law of the sea
représenter des
droits
des participants
represent the rights of participants
société anonyme fermée de
droit
néerlandais
private limited liability company
société anonyme fermée de
droit
néerlandais
private company
société anonyme fermée de
droit
néerlandais
closed company
société de
droit
civil
civil society
société de
droit
civil
nonstock corporation
société de
droit
civil
civil law partnership
société de
droit
européen
European Statute Company
société de
droit
français
company incorporated in France
société de
droit
privé
company under private law
société de
droit
public
company governed by public law
société de
droit
étranger
company of foreign law
société de gestion des
droits
d'auteur
performing right society
société de gestion des
droits
d'exécution
performing rights society
Société internationale de
Droit
pénal militaire et de Droit de la guerre
International Society for Military Law and Law of War
Société suisse de
droit
des assurances
Swiss Association for Insurance Law
Société Suisse pour la Convention Européenne des
Droits
de l'Homme
Swiss Society for the European Convention of Human Rights
Société suisse pour les
droits
des auteurs d'oeuvres musicales
Swiss authors'copyright society
sous réserve d'un pourvoi porté devant la Cour de justice, limité aux questions de
droit
subject to a right of appeal to the Court of Justice on points of law only
Sous-commission sur le
droit
international
Sub-Commission on International Law
subrogation dans les
droits
subrogation of rights
subrogation dans les
droits
delegation of rights
subroger les organismes d'assurance aux
droits
du requérant
devolve applicant's claims upon insurance corporation
titre valable en
droit
legal title legal title
titulaire de
droit
inscrit au registre
person recorded in the Register as having rights in the mark
titulaire de
droits
right holder
titulaire du
droit
right holder
titulaire du
droit
right-holder
titulaire du
droit
holder of the right
titulaire d'un
droit
d'auteur
copyright owner
titulaire d'un
droit
d'auteur
copyright holder
titulaire d'un
droit
de garde
holder of rights of custody
titulaire d'un
droit
de superficie
person holding the hereditary right of "superficie"
titulaire d'un
droit
enregistré sur la marque
person having a registered right in respect of a trade mark
titulaire d'un
droit
inscrit au registre
proprietor of a right entered in the Register
titulaire déchu de ses
droits
revoked rights of the proprietor
Toute personne a
droit
à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi.
everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law
Toute personne a le
droit
d'être jugée dans un délai raisonnable.
everyone shall be entitled to trial with a reasonable time
toute règle de
droit
relative à l'application du Traité
any rule of law relating to the application of the Treaty
transfert de
droits
assurance
transfert des
droits
et cessions temporaires
transfer of rights and temporary leasing
transfert soumis à un
droit
d'usage
transfer to uses
transformer en
droit
national
transposal
transformer en
droit
national
incorporation into national law
à bon
droit
rightfully
à bon
droit
lawfully
à
droit
constant
on the basis of established law
à qui de
droit
to whom it may concern
à verser aux ayants
droit
d'un employé
payable to the estate of an employee
étendue du
droit
de vote
the extent of the voting rights
éviction de
droit
constructive eviction
Showing first 500 phrases
Get short URL