| French | English |
| accord "double profit" | zero for zero agreement |
| accord "double profit" | double zero agreement |
| Convention entre la Confédération suisse et les USA en vue d'éviter les doubles impositions dans le domaine des impôts sur le revenu | Convention between the Swiss Confederation and the United States of America for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income |
| convention relative aux doubles impositions | double taxation agreement |
| Convention relative à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à la convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées | Convention on the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises |
| Convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées | Arbitration Convention |
| double base juridique | dual legal basis |
| double constitution des dossiers | duplication of files |
| double degré de juridiction | system of appeal Courts |
| double degré de juridiction | establishment of a second court |
| double dégradation | double waste |
| double imposition des revenus | double taxation of income |
| double incrimination | dual criminal liability |
| double incrimination du fait | double criminality of the act |
| double loyer | double rent |
| double mandat | plurality of offices |
| double mandat | dual mandate |
| double original | duplicate original |
| double peine | double penalty |
| double responsabilité | double liability |
| double équipage | two-man crew |
| double éventualité | possibility on a possibility |
| double éventualité | possibility upon a possibility |
| double éventualité | double possibility |
| double éventualité de dévolution | double possibility of vesting |
| droit à un double degré de juridiction | right to an appeal to a higher Court |
| droit à un double degré de juridiction | right of appeal to a higher Court |
| droit à un double degré de juridiction en matière pénale | right of appeal in criminal matters |
| fixation de dates en double | double booking |
| formule dite de "double chapeau" | double-hatting formula |
| impôts à double base | taxes both personal and impersonal |
| la suppression du double mandat | elimination of the dual mandate |
| le droit de vote double | double voting right |
| Le présent accord est rédigé en double exemplaire | This Agreement is drawn up in duplicate |
| mandat double | double agency |
| mécanisme du double texte | dual-text mechanism |
| navire doublant | overtaking vessel |
| navire doublant | overtaking ship |
| navire doublé | overtaken vessel |
| navire doublé | overtaken ship |
| option double zéro | double zero option |
| opération à double prime | double option bargain |
| ouï-dire double | double hearsay double hearsay |
| ouï-dire double | totem pole hearsay |
| ouï-dire double | hearsay within hearsay |
| ouï-dire double | hearsay upon hearsay |
| passation en double | execution in duplicate |
| personne ayant la double nationalité | dual national |
| poche à double ligature | double-bound bag |
| possibilité double | possibility upon a possibility |
| possibilité double | possibility on a possibility |
| possibilité double | double possibility |
| problème spécifique de double imposition | specific double taxation problem |
| règle d'interdiction des doubles possibilités | rule against double possibilities |
| système de double instance judiciaire | two-tier system of judicial review |
| théorie de la double barrière | double barrier theory |
| traité double | double treaty |
| éventualité double | double contingency |
| éventualité à double aspect | contingency with a double aspect |
