| Subject | French | English |
| med. | absorption directe | direct consumption |
| gen. | accès direct | direct dial |
| comp. | accès direct vers la mémoire | DMA |
| comp. | accès direct vers la mémoire | direct memory access |
| hi.energ. | accélérateur à action directe | direct accelerator |
| hi.energ. | accélérateur à action directe | direct-voltage accelerator |
| hi.energ. | accélérateur à action directe | direct-current accelerator |
| gen. | aciers trempés et revenus obtenus par trempe directe | quenched and tempered steels obtained by direct quenching |
| comp. | acquisition directe de données | direct data collection |
| gen. | Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage |
| gen. | Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage |
| gen. | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage |
| gen. | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage |
| met. | action directe | direct transmission of power |
| CNC | action directe | forward action |
| comp. | action directe | feedforward |
| CNC | action directe composite | compounding feedforward |
| CNC | action directe correctrice | correcting feedforward |
| CNC | action directe limitative | limiting feedforward |
| CNC | action directe réglable | modifying feedforward |
| CNC | action directe secondaire | feedforward action |
| CNC | action directe stabilisatrice | stabilizing feedforward |
| gen. | adhérents directs | UDF "Direct Members" |
| gen. | administration directe | direct rule |
| gen. | administration directe des communautés autonomes | direct administration of the Autonomous Communities |
| antenn. | admittance de transport directe à signal faible | small-signal forward transadmittance |
| comp. | adresse directe | physical address |
| comp. | adresse directe | immediate address |
| comp. | adresse directe | absolute address |
| med. | agrandissement direct | direct enlargement |
| comp. | aide directe | online help |
| gen. | aides directes aux investissements | direct aid to investment |
| med. | ajustement direct | direct adjustment |
| nucl.phys., радиоакт. | alternance directe | pulse backswing |
| радиоакт. | alternance directe | backswing (of a pulse) |
| med. | analyse directe | direct analysis |
| nat.res. | analyse directe des données | on-line data analysis |
| med. | analyse psychothérapeutique directe | direct analysis |
| el. | appareil enregistreur à action directe | direct-acting recording instrument |
| meas.inst. | appareil à lecture directe | direct-reading instrument |
| gen. | applicabilité directe | immediate applicability |
| gen. | applicabilité directe | direct effect |
| gen. | applicabilité directe | immediate effect |
| gen. | applicabilité directe | directly applicable |
| pack. | application directe de glace sur l'emballage | package icing |
| gen. | apport direct | direct solar gain |
| gen. | apport direct | direct gain |
| gen. | appui direct | direct support |
| gen. | artillerie d'appui direct | direct support artillery |
| min.prod., tech. | aspiration directe | direct suction |
| min.prod., tech. | aspiration directe de secours | direct emergency bilge suction |
| gen. | attaque directe | direct-coupled drive |
| fenc. | attaque directe | direct attack |
| met. | attaque dirigée directe | side gate |
| avia., Canada | au-delà de la visibilité directe | beyond visual line of sight |
| avia., Canada | autorisé approche directe | cleared straight-in |
| avia., Canada | autorotation directe | straight-in autorotation |
| gen. | Autres coûts opérationnels directs | other direct operational costs |
| telecom. | ayant la prise directe | nonrestricted |
| comp. | balayage direct | direct scanning |
| med.appl. | balistocardiographie corporelle directe à haute fréquence | high-frequency DB-BCG |
| med.appl. | balistocardiographie corporelle directe à haute fréquence | high-frequency direct body ballistocardiography |
| med.appl. | balistocardiographie directe | direct ballistocardiography |
| med.appl. | ballistocardiographie corporelle directe à haute fréquence | high-frequency DB-BCG |
| med.appl. | ballistocardiographie corporelle directe à haute fréquence | high-frequency direct body ballistocardiography |
| med.appl. | ballistocardiographie directe | direct ballistocardiography |
| comp. | base de données à listes directes | direct list database |
| med.appl. | blindage contre la radiation directe | direct exposure shield |
| nucl.phys., OHS | blindage contre l'irradiation directe | direct exposure shield |
| gen. | branches d'assurance directe | classes of direct insurance |
| anal.chem. | brûleur à injection directe | total consumption burner |
| nat.res. | caléfaction directe et indirecte combinée | combination of direct and indirect heating (oil shale retorting facility) |
| comp. | canal d’accès direct à la mémoire | direct memory access channel |
| comp. | canal d’accès direct à la mémoire | DMA channel |
| met. | canal de coulée directe | drop gate |
| gen. | captage direct | direct shell extraction |
| gen. | captage direct | furnace extraction system |
| gen. | captage direct | direct extraction |
| avia., Canada, HR | carte de paiement direct des médicaments | pay-direct drug card |
| gen. | ce sont des parents en ligne directe | they're blood relations |
| gen. | c'est direct en métro jusqu'à Pigalle | the metro goes direct to Pigalle |
| gen. | c'est un train direct jusqu'à Genève | the train is nonstop to Geneva |
| радиоакт. | chambre d'ionisation condensateur à lecture directe | direct-reading capacitor type ionization chamber |
| радиоакт. | chambrion condensateur à lecture directe | direct-reading capacitor type ionization chamber |
| nat.res. | charge directe | direct load (e.g. released from the coast) |
| gen. | chargement direct | direct loading |
| met. | chaudière à flamme directe | direct-draught boiler through tube |
| met. | chenal de coulée en chute directe | drop-runner |
| antenn. | chute de tension directe | forward voltage drop |
| telecom. | circuit de sélection directe à l'arrivée | DID circuit |
| telecom. | circuit de sélection directe à l'arrivée | direct inward dialing circuit |
| telecom. | circuit de sélection directe à l'arrivée | in-dialing circuit |
| comp. | codage direct | direct coding |
| gen. | collecte de fonds par publipostage direct | direct mail fund-raising |
| med. | coloration directe | direct staining |
| meas.inst. | combinaison de galvanomètre à lecture directe et à miroir | combined pointer and mirror galvanometer |
| telecom. | combiné d'essai de sélection directe à l'arrivée | in-dialing test extension |
| automat. | commande digitale directe | direct digital control |
| meas.inst. | commande directe d'un processus | open loop process control |
| CNC, meas.inst. | commande directe d'un processus | process control (open loop) |
| construct. | communication directe | direct coupling |
| gen. | communication télégraphique internationale directe | direct international telegraph connection |
| avia., Canada | communications directes contrôleur-pilote | direct controller-pilot communications |
| comp. | compilation directe | direct compilation |
| gen. | concert retransmis en direct | live concert |
| gen. | conclusion de marchés par entente directe | conclusion of contracts by private treaty |
| gen. | confection directe | direct tailoring |
| comp. | connexion directe | direct link |
| comp. | connexion directe | direct connection |
| gen. | conversion directe en matériaux céramiques | direct conversion to a ceramic material |
| bank. | cotation directe | direct listing |
| gen. | coude d'aspiration directe | furnace elbow |
| gen. | coude d'aspiration directe | roof elbow |
| gen. | coude d'aspiration directe | fume elbow |
| met. | coulée en chute directe | drop casting |
| met. | coulée en chute directe | top pour |
| met. | coulée en chute directe | top pouring |
| gen. | cout d'entretien direct | direct maintenance cost |
| gen. | cout direct par systeme | system direct maintenance cost |
| gen. | cout total de l'entretien direct | total direct maintenance cost |
| gen. | coûts d'appui directs | direct support costs |
| gen. | coûts opérationnels directs | direct operational costs |
| construct. | creuset à flamme directe | updraft kiln |
| gen. | créances nées d'opérations d'assurance directe sur les intermédiaires d'assurance | debts arising out of direct insurance operations |
| gen. | créances nées d'opérations d'assurance directe sur les preneurs d'assurance | debtors arising out of direct insurance operations |
| construct. | cuisson directe | direct firing |
| construct. | cuisson directe | open-flame firing |
| gen. | cycle direct | direct cycle |
| med.appl. | cystoscope d'opération à vision directe | straight operating cystoscope |
| antenn. | densité du courant direct | forward current density |
| med. | descendance directe | direct progeny |
| gen. | descendre en ligne directe de | be directly descended from |
| gen. | dettes nées d'opérations d'assurance directe | creditors arising out of direct insurance operations |
| comp. | dialogue en direct | online dialog |
| telecom. | directe réseau partielle discriminée | partially-restricted extension |
| telecom. | directe réseau partielle discriminée | semirestricted extension |
| telecom. | dispositif de sélection directe à l'arrivée | through-dialing attachment |
| nat.res. | distillation directe | straight distillation |
| nat.res. | distillation directe | direct distillation |
| med. | diverticules directs de la caisse du tympan sans communication avec les cavités mastoïdiennes | tympanic cells |
| gen. | Division de l'Information directe | Direct Information Division |
| comp. | données directes | immediate data |
| gen. | dosage direct de l'uranium in situ | direct measurement of uranium in situ |
| med.appl. | dosimètre de poche à lecture directe | direct-reading pocket exposure meter |
| med.appl. | dosimètre de poche à lecture directe | direct-reading pocket dosemeter |
| nucl.phys., радиоакт. | dosimètre du type fil de quartz à lecture directe | direct reading quartz fibre type dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| радиоакт. | dosimètre du type fil de quartz à lecture directe | quartz fibre type direct reading dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| радиоакт. | dosimètre à lecture directe | direct-reading dose meter |
| min.prod., fish.farm. | débarquements directs | direct landings |
| nat.res. | décharge directe des eaux usées | direct discharge via sewers (land-based marine pollution) |
| construct. | dépenses directes | direct expenditures |
| med. | dérivation semi-directe | semidirect lead's |
| med. | dérivation semi-directe | precordial lead's |
| med. | dérivation semi-directe | chest lead's |
| радиоакт. | détecteur de neutrons à lecture directe | direct-reading neutron detector |
| gen. | développer des relations de partenariat directes et durables entre les acteurs locaux européens et latino-américains | development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America |
| gen. | Développer des relations de partenariat directes et durables entre les acteurs locaux européens et latino-américains | Development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America |
| gen. | eau de pulvérisation directe | dust-suppression water |
| biol. | effet des rayonnements direct | direct radiation effect |
| gen. | effet direct | immediate effect |
| gen. | effet direct | immediate applicability |
| gen. | effet direct | direct applicability |
| med. | embolie directe | direct embolism |
| gen. | en cas de préjudice direct et spécial subi par une entreprise | if direct and special harm is suffered by an undertaking |
| gen. | en direct par satellite | live via satellite |
| gen. | en raison directe | in direct proportion (de, to) |
| gen. | entente directe | direct negotiation |
| gen. | exercer une action directe sur ... | to exert direct influence on ... |
| gen. | exploitation en faire-valoir direct | owner farm |
| med. | exploration directe de la cavité pelvienne | pelvic palpation |
| med. | exploration directe de la cavité pelvienne | manual pelvimetry |
| med.appl. | exposimètre de poche à lecture directe | direct-reading pocket exposure meter |
| med.appl. | exposimètre de poche à lecture directe | direct-reading pocket dosemeter |
| радиоакт. | exposition directe | direct irradiation |
| met. | extraction directe du fer de son minerai | direct production of wrought iron |
| comp. | exécution directe | direct execution |
| telecom. | faisceau de lignes directes | direct circuit group |
| telecom. | faisceau de lignes directes | primary trunk group |
| gen. | faisceau hertzien en visibilité directe | line of sight radio-relay system |
| gen. | faisceau électronique pour écriture directe sur tranche | electron beam for direct writing on wafer |
| comp. | fenêtre à liste directe | popup window |
| met. | fermeture à pression directe | direct pressure closing |
| bank. | fiscalité directe | direct tax |
| construct. | flottation directe | direct floatation |
| avia., Canada, tech. | fonction "Direct To" vers la STAR | Direct To into the STAR |
| avia., Canada, tech. | fonction "Direct To" à l'intérieur de la STAR | Direct To within the STAR |
| avia., Canada, tech. | fonction "Direct To" à partir de la STAR | Direct To from within STAR |
| gen. | fonctions d'exploitation directe | direct operating functions |
| construct. | fondation directe | direct foundation, natural foundation |
| construct. | four à flamme directe | directly-fired kiln |
| med. | fracture directe | direct fracture |
| med. | fêlure directe | traumatic fissure |
| gen. | gain direct | direct solar gain |
| gen. | gain direct | direct gain |
| gen. | gravure directe | direct cut |
| gen. | gravure directe | hand cutting |
| gen. | Groupe de travail " Epuration des gaz résiduels : Coke fonte, réduction directe, services généraux " | Working Party on Cleaning of Waste Gases : Coke, Pig Iron, Direct Reduction, General Services |
| gen. | Groupe des experts ferroviaires pour le tarif direct international CECA no 1001 | Working Party of Railway Experts on International Through Rail Tariffs ECSC no 1001 |
| gen. | Groupe "Election de l'Assemblée au suffrage universel direct" | Working Party on the Election of the European Parliament by Direct Universal Suffrage |
| med. | hernie directe | direct hernia |
| med. | hérédité directe | immediate heredity |
| gen. | il peut être traité par entente directe pour les matériels scientifiques et techniques | a contract for scientific and technical supplies may be let by private treaty |
| gen. | il préfère le direct au playback | he prefers performing live to lipsynching |
| gen. | imputation directe des frais | direct costing |
| gen. | indicateur d'effet direct | outcome indicator |
| gen. | influence directe | direct bearing |
| med. | inhibition directe | direct inhibition |
| comp. | instruction directe | direct instruction |
| comp. | instruction directe | immediate instruction |
| chem. | instrument à lecture directe | direct-reading instrument |
| avia., Canada, tech. | interphones internationaux et interrégionaux de circuits de données et lignes directes | international communications |
| avia., Canada, tech. | interphones internationaux et interrégionaux de circuits de données et lignes directes | international, interregional data circuits interphone and hot lines |
| econ., market. | intégration directe | one-step consolidation |
| gen. | Investissements directs | Direct investment |
| nucl.phys., радиоакт. | irradiation directe | direct exposure |
| радиоакт. | irradiation directe | direct irradiation |
| gen. | itinéraire le plus direct | the most direct route |
| med. | laryngoscope autostatique direct | directoscope |
| med. | laryngoscope à vision directe | directoscope |
| med. | laryngoscopie directe | autoscopy |
| med. | laryngoscopie directe | direct laryngoscopy |
| gen. | leasing direct | direct leasing |
| gen. | les dispositions qui ont une incidence directe sur le fonctionnement du marché commun | the provisions which directly affect the functioning of the common market |
| comp. | liaison directe | direct link |
| construct. | liaison directe | direct coupling |
| comp. | liaison directe | direct connection |
| commun., transp. | liaison directe sur la fréquence air-sol | on-channel communication |
| med. | lien épidémiologique direct | direct epidemiological connection |
| med. | ligature directe des varices | Voszschulte dissection ligature |
| CNC | ligne d'action directe secondaire | feedforward path |
| commun., el. | ligne directe | direct-wire telephony |
| telecom., BrE | ligne directe | trunk junction circuit |
| telecom., amer. | ligne directe | toll switching trunk |
| gen. | ligne directe | direct dial |
| paraglid. | ligne directe | air line |
| paraglid. | ligne directe | beeline |
| telecom. | ligne directe | hot-line service |
| tel. | ligne directe de jonction | interswitchboard line |
| comp. | lithographie au rayon électronique avec transfert de layout direct sur tranche de semi-conducteur | electron beam direct-stepping-on-wafer lithography |
| comp. | logique FÊT à couplage direct | direct-coupled FET logic |
| construct. | longueur de la voie directe | through track length |
| construct. | luminaire à lumière directe | direct-light luminaire |
| nat.res. | lumière solaire directe | direct irradiance |
| nat.res. | lumière solaire directe | direct solar radiation |
| nat.res. | lumière solaire directe | direct sunlight |
| astr. | lumière stellaire directe | direct star light |
| gen. | l'élection directe a lieu conformément à des lois arrêtées au niveau national | the direct elections are organized under laws enacted at national level |
| gen. | machine à additionner à enregistrement direct | key-driven adding machine |
| gen. | machine à calculer à enregistrement direct | key-driven calculator |
| gen. | machine à enregistrement direct | key-driven adding machine |
| gen. | marché conclu par entente directe | direct contracting |
| gen. | marché par entente directe | contract entered into by direct agreement |
| gen. | marché par entente directe | direct contracting |
| gen. | marchés par entente directe | contracts made by private treaty |
| gen. | marchés par entente directe | contracts awarded by private treaty |
| gen. | marchés passés par entente directe | contracts made by private treaty |
| gen. | marchés passés par entente directe | contracts awarded by private treaty |
| met. | masselotte directe | open top feeder |
| med. | matériau en contact direct avec le sang | material in direct blood contact |
| comp. | menu à liste directe | popup menu |
| med.appl. | mesure de pression sanguine directe | invasive blood pressure measurement |
| med.appl. | mesure de pression sanguine directe | bloody measuring of blood pressure |
| med.appl. | mesure de pression sanguine directe | direct blood pressure measurement |
| meas.inst. | mesure directe | end-to-end measurement |
| med. | mesure directe de la pression capillaire | capillary pressure measurement |
| meas.inst. | mesure directe du rendement | direct measuring of efficiency |
| gen. | mesures comportant un recours direct ou indirect à la force contrevenant au droit international | direct or indirect measures of force in contravention of international law |
| gen. | mettez-vous en relation directe avec Bradel | get in touch with Bradel himself |
| gen. | montage direct sur carte | chip on board |
| min.prod., tech. | monture de niveau à lecture directe | direct reading gauge glass |
| skiing | montée directe | direct ascent |
| skiing | montée directe | Straight ascent |
| med. | moulage direct | direct impression |
| gen. | Mécanisme d'avance au titre des coûts d'appui directs | Direct Support Cost Advance Facility |
| comp. | mémoire à accès direct | direct-access memory |
| IT | mémoire à liste directe | push-up storage |
| automat. | mémoire à organisation directe | storage device with direct organization |
| comp. | méthode d’accès direct | direct-access method |
| el. | méthode de la déviation directe | direct deflection method |
| survey. | méthode de mesures directes | direct measurements method |
| med. | méthode d'incorporation directe | plate incorporation method |
| med. | méthode d'incorporation directe | direct incorporation method |
| gen. | méthode directe | direct approach |
| meas.inst. | méthode directe de Liapunov | Liapunov' direct method |
| CNC, meas.inst. | méthode directe de Liapunov | Liapunov' second method |
| gen. | nous sommes en liaison directe avec notre correspondant | we have our correspondent on the line |
| gen. | obligation directe | direct bond |
| gen. | obliger les auteurs directs de ces attaques à rendre compte de leurs actes | to hold those directly responsible for such acts accountable |
| el. | ohmmètre à lecture directe | direct-reading ohmmeter |
| med.appl. | ophtalmoscopie directe | direct ophthalmoscopy |
| med.appl. | optique d'opération à vision directe | straight forward operating telescope |
| med.appl. | optique à vision directe | direct vision telescope |
| comp. | opérande direct | direct operand |
| comp. | opérande direct | immediate operand |
| CNC | organe d'action directe | forward element |
| CNC | organe d'action directe secondaire | feedforward element |
| min.prod., tech. | organe de sectionnement de l'aspiration directe | direct suction valve |
| gen. | paiement direct | direct payment |
| gen. | par l'action du feu direct | by direct heat |
| gen. | par élimination directe | on a knock-out basis |
| gen. | parenté directe | blood relationship |
| gen. | passager à tarif direct | through passenger |
| sport, bask. | passe directe | direct pass |
| med. | percussion directe | immediate percussion |
| med. | percussion directe | direct percussion |
| med.appl. | perfusion sanguine directe | direct blood perfusion |
| chem. | pH-mètre à lecture directe | direct-reading pH-meter |
| gen. | photographie par tirage direct | photographic printing |
| comp. | pile LIFO directe | pushdown store |
| comp. | pile LIFO directe | pushdown storage |
| comp. | pile LIFO directe | pushdown list |
| comp. | pile LIFO directe | pushdown stack |
| comp. | pile LIFO directe | LIFO stack |
| comp. | pile LIFO directe | LIFO list |
| geol. | plateaux pour essais directs du terrain | stamps |
| el. | pont de mesure de fréquence à lecture directe | direct-reading frequency bridge |
| meas.inst. | pont d'inductances à lecture directe | direct-reading inductance bridge |
| gen. | posemètre à vision directe | extinction meter |
| gen. | pressage direct | direct pressing |
| gen. | prestation directe | contributions in social insurance |
| gen. | primaire directe | direct primary |
| construct. | prise d'eau directe | damless water intake |
| telecom. | prise directe | automatic selection |
| telecom. | prise directe | direct outward dialing |
| telecom. | prise directe | nonrestricted dialing |
| telecom. | prise directe | direct dialing |
| telecom. | prise directe | automatic dialing |
| telecom. | prise directe | autodial |
| telecom. | prise directe | direct access |
| auto. | prise directe | direct drive |
| telecom. | prise directe pour l'international | subscriber-dialed international call |
| telecom. | prise directe pour l'interurbain | direct distance dialing |
| telecom. | prise directe pour l'interurbain | subscriber trunk dialing service |
| telecom. | prise directe réseau | semirestricted |
| gen. | prises directes | direct catches |
| astr. | prisme à vision directe | direct-vision prism |
| avia., Canada | procédure d’approche directe | straight-in procedure |
| avia., Canada | procédure d’approche directe | straight-in approach procedure |
| gen. | procédé direct d'entrée | sensing |
| comp. | programme direct | direct program |
| gen. | protocole sur les recours directs | protocol on direct appeals |
| gen. | prêt direct | direct loan |
| gen. | prêts directs aux pays en voie de développement | direct channelling to the developing countries |
| gen. | quota "ventes directes" | direct sales quota |
| comp. | raccordement direct | direct coupling |
| construct. | radiation directe | direct solar radiation |
| nat.res. | radiation solaire directe | direct irradiance |
| nat.res. | radiation solaire directe | direct solar radiation |
| nat.res. | radiation solaire directe | direct sunlight |
| meas.inst. | radiogoniomètre à lecture directe | direct-reading direction finder |
| gen. | reconduite directe de la personne | direct repatriation of the person |
| comp. | registre direct de données | DDR |
| comp. | registre direct de données | data direct register |
| gen. | relais d'information Europe Direct | Europe Direct Information Relays |
| gen. | relevé décadactylaire par balayage direct | live-scan for tenprints |
| gen. | relevé décadactylaire par saisie directe | live capture for tenprints |
| gen. | rendement de fission direct | independent fission yield |
| gen. | rendement de fission direct | primary fission yield |
| gen. | rendement de fission direct | direct fission yield |
| gen. | rentabilité directe | direct profitability |
| construct. | reproduction directe | direct copying |
| avia., Canada, tech. | repère "Direct To" | Direct To fix |
| antenn. | resistance directe | forward resistance |
| gen. | responsabilité directe du producteur | producer's direct liability |
| gen. | retransmettre une émission en direct | broadcast a programme live |
| gen. | retransmission en direct | live broadcast |
| construct. | rinçage chasse directe | water flushing |
| fenc. | riposte directe | direct riposte thrust |
| fenc. | riposte directe | direct riposte cut |
| fenc. | riposte directe | direct riposte |
| gen. | roulage direct | roll-on/roll-off |
| gen. | route directe | direct route |
| transp., construct. | route directe | throughway |
| gen. | règlement direct | peaceful settlement |
| gen. | règlement "paiements directs" | Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy |
| gen. | règlement "paiements directs" | Direct Payments Regulation |
| gen. | réacteur bouillant à cycle direct | single cycle boiling water reactor |
| gen. | réacteur bouillant à cycle direct | direct cycle boiling water reactor |
| gen. | réacteur à cycle direct | direct cycle reactor |
| gen. | récepteur de radiodiffusion directe | direct broadcast receiver |
| gen. | réception directe à domicile | direct-to-home reception |
| industr., construct., chem. | réfractaire à liaison directe | direct-bonded refractory |
| gen. | régime d'administration directe | President's rule |
| comp. | réglage direct | feedforward control |
| comp. | réglage numérique direct | direct digital control |
| comp. | régulateur numérique direct | direct digital controller |
| construct. | régulateur à l'action directe | direct-action regulator |
| meas.inst. | régulation directe | self-acting control (closed loop) |
| meas.inst. | régulation directe | closed-loop self-acting control |
| meas.inst. | régulation directe | closed-loop self-operated control |
| automat., meas.inst. | régulation directe | self-operating control (closed loop) |
| met. | réplique directe | direct replica |
| med. | répétition directe | direct repeat |
| med.appl. | résecteur à vision directe | direct view resectoscope |
| med.appl. | résecteur à vision directe et avec couteau tubulaire | direct-view punch resectoscope |
| med.appl. | résecteur à vision directe pour enfants | resectoscope for children |
| construct. | schéma directe de branchement des abonnés aux réseaux thermiques | direct heating system connection scheme |
| gen. | scrutin direct | direct election |
| gen. | scrutin direct, secret et universel | direct, secret and universal ballot |
| horticult. | semis direct | sod seeding |
| CNC | signal d'action directe | forward signal |
| astr. | spectroscope à vision directe | direct-vision spectroscope |
| med.appl. | stimulation directe de diaphragme | direct diaphragm pacing |
| mil., logist. | stratégie directe | direct strategy |
| gen. | structure en ligne directe | line structure |
| радиоакт. | stylo dosimètre à lecture directe | direct-reading pocket dose meter |
| радиоакт. | stylo exposimètre à lecture directe | direct-reading pocket exposure meter |
| gen. | subir un préjudice direct et spécial | to suffer direct and special harm |
| gen. | suivi par contact direct avec les bénéficiaires | beneficiary contact monitoring |
| gen. | supérieur hiérarchique direct | immediate superior |
| gen. | supérieur hiérarchique direct | official's immediate superior |
| gen. | supérieur hiérarchique direct | immediate superior of the official |
| comp. | système d’accès direct à la mémoire | direct memory access system |
| comp. | système d’accès direct à la mémoire | DMA system |
| EU. | système d’aide financière directe aux étudiants | scheme for the direct financial support of students |
| construct. | système de chauffage à circulation directe de l'eau | single-direction flow heating system |
| meas.inst. | système de commande directe | open loop control system |
| meas.inst. | système de commande directe | control system (open loop) |
| CNC, meas.inst. | système de commande directe | unmonitored control system |
| bank. | système de négociation directe | direct dealing system |
| comp. | système de vecteurs directs | direct vectoring system |
| telecom. | sélection directe | autodial |
| telecom. | sélection directe | direct dial-in |
| telecom. | sélection directe | direct access |
| telecom. | sélection directe | automatic selection |
| telecom. | sélection directe | direct dialing |
| telecom. | sélection directe | automatic dialing |
| telecom. | sélection directe programmée | program direct selection |
| commun. | sélection directe à l'arrivée | direct dialling in |
| commun. | sélection directe à l'arrivée | direct inward dialling |
| med. | séquences répétées directes | direct repeat |
| med. | sériographies directes | direct serial radiograms |
| survey. | tachéomètre à lecture directe | direct-reading tacheometer |
| gen. | tarif direct,mais avec escales multiples | through fare on a multi-sector journey |
| gen. | tarifs directs internationaux présentant un caractère de dégressivité | through international tariffs incorporating a degressive factor |
| construct. | taxe directe | turnover tax |
| comp. | technique de transmission directe de layout sur une tranche de semi-conducteur | direct-stepping-on-wafer processing |
| med., environ., food.ind. | technique d'épifluorescence directe après filtration | Direct epifluorescent filtration technique |
| med., environ., food.ind. | technique d'épifluorescence directe après filtration | Direct Epifluorescent Filter Technique |
| радиоакт. | tension directe | forward voltage (of а junction) |
| avia., Canada | terminal à accès direct pour les usagers | Direct User Access Terminal System |
| gen. | terre exploitée en faire-valoir direct | land used for direct value |
| gen. | terres en faire-valoir direct | owner farm |
| med. | thérapeutique directe | direct therapy |
| gen. | tir d'appui direct | direct supporting fire |
| gen. | tir direct | direct fire |
| med.appl. | tomographie directe | direct tomography |
| comp. | touche directe | accelerator (key) |
| comp. | touche directe | hotkey |
| comp. | touche directe | shortcut key |
| med. | traitement de brève durée sous surveillance directe | directly observed treatment,short-course |
| gen. | traitement de brève durée sous surveillance directe | directly observed treatment, shortcourse |
| met. | traitement de durcissement par trempe directe | direct hardening (apres corroyage) |
| met. | traitement de durcissement par trempe directe dans la chaude | quench hardening after hot forming* |
| comp. | traitement direct | direct processing |
| gen. | traitement direct | direct treatment |
| comp. | traitement direct de données | direct data processing |
| gen. | traitement sous surveillance directe | directly observed treatment |
| avia., Canada | Trajet direct | Direct Route |
| med. | transmission directe de l'infection | transmission of infection, direct |
| antenn. | tube à vision directe | direct vision tube |
| gen. | un bon chanteur doit savoir chanter en direct | a good singer should be able to sing live |
| gen. | un direct du gauche | a straight left |
| gen. | une perception directe et concrète de la réalité du progrès | a direct and practical perception of the reality of progress |
| gen. | unité de mémoire à accès direct | random direct access storage units |
| med.appl. | urétroscope-cystoscope à vision directe | direct-view urethrocystoscope |
| law | victime directe | direct victim |
| avia., Canada | visibilité directe | visual line of sight |
| avia., Canada | visibilité radioélectrique directe | radio line of sight |
| med. | vision directe | direct vision |
| med. | vision directe | foveal vision |
| med. | vision directe | central vision |
| med. | vision directe sur l'épiderme | direct sighting on the skin |
| construct. | voie de gare directe | through station track |
| avia., Canada, tech. | voie radar directe | Direct Radar Channel |
| avia., Canada | vol direct | direct |
| el. | voltmètre à lecture directe | direct-reading voltmeter |
| gen. | à cycle direct | direct-cycle |
| gen. | à lecture directe | direct-legible |
| gen. | à lecture directe | direct-reading |
| gen. | à lecture directe | for direct reading |
| med. | éblouissement direct | in-field dappling |
| med. | éblouissement direct | direct dazzling |
| avia., Canada, IT | échange de données en direct | on-line data interchange |
| gen. | échange de programmes de radio et de télévision, tant en direct qu'enregistrés | exchange of both live and recorded radio and television programmes |
| med.appl. | écran de protection contre la radiation directe | direct exposure shield |
| gen. | écran à cristaux liquides à vision directe | direct-view liquid crystal display |
| gen. | écran à cristaux liquides à vision directe | direct-view LCD |
| gen. | édition spéciale en direct de Budapest | special report live from Budapest |
| gen. | élection préliminaire directe | direct primary |
| med.appl. | électrocardiographie fœtale directe | direct fetal electrocardiography |
| nat.res. | électromètre à lecture directe | direct-reading electrometer (part of pocket ionization chamber) |
| gen. | émission diffusée en direct | live broadcast |
| gen. | émission directe | live |
| gen. | émission en direct | live |
| avia., Canada | émission en visibilité directe | line-of-sight transmission |
| med. | épreuve de compatibilité directe | direct compatibility test |
| med. | étude de mutation directe | forward mutation study |
| gen. | évaluation directe des destructions | direct damage assessment |
| gen. | être élu au suffrage direct | be elected by direct suffrage |
