| French | English |
| colombine diamant | diamond dove (Geopelia cuneata, Strictopelia cuneata) |
| diamant aurore | crimson-winged pytilia (Pytilia phoenicoptera) |
| diamant aurore | aurora waxbill (Pytilia phoenicoptera) |
| diamant aurore | red-winged pytilia (Pytilia phoenicoptera) |
| diamant aurore | crimson-winged waxbill (Pytilia phoenicoptera) |
| diamant aurore | aurora finch (Pytilia phoenicoptera) |
| diamant de Bicheno | double-barred finch (Stizopteera) |
| diamant de Bicheno | ringed finch (Stizopteera) |
| diamant de Bicheno | Bicheno's finch (Stizopteera) |
| diamant de Bicheno | banded finch (Stizopteera) |
| diamant de Gould | rainbow finch (Chloebia) |
| diamant de Gould | Gouldian finch (Chloebia) |
| diamant de Kittlitz | blue-headed parrot-finch (Erythrura trichroa) |
| diamant de Kittlitz | blue-faced parrot-finch (Erythrura trichroa) |
| diamant de Kleinschmidt | pink-billed parrot-finch (Erythrura kleinschmidti) |
| diamant de Kleinschmidt | black-faced parrot-finch (Erythrura kleinschmidti) |
| diamant de Papua | Papuan parrot-finch (Erythrura papuana) |
| diamant de Peale | Peale's parrot-finch (Amblynura, Erythrura pealii, Amblynura prasina) |
| diamant de Peale | Fiji parrot-finch (Amblynura, Erythrura pealii, Amblynura prasina) |
| diamant de Samoa | Samoa parrot-finch (Erythrura cyaneovirens) |
| diamant de Samoa | red-headed parrot-finch (Erythrura cyaneovirens) |
| diamant de Tanimbar | Tanimbar parrot-finch (Erythrura tricolor) |
| diamant de Tanimbar | three-coloured parrot-finch (Erythrura tricolor) |
| diamant de Tanimbar | Timor parrot-finch (Erythrura tricolor) |
| diamant de Tanimbar | Forbes parrot-finch (Erythrura tricolor) |
| diamant des montagnes | red-sided mountain finch (Oreostruthus) |
| diamant des montagnes | crimson-sided mountain finch (Oreostruthus) |
| diamant des montagnes | Mount Katanglad parrot-finch (Erythrura coloria) |
| diamant des montagnes | Mindanao parrot-finch (Erythrura coloria) |
| diamant des montagnes | many-coloured parrot-finch (Erythrura coloria) |
| diamant mandarin | spotted-sided finch (Taeniopygia) |
| diamant mandarin | zebra-finch (Taeniopygia) |
| diamant mandarin | chestnut-eared finch (Taeniopygia) |
| diamant modeste | plum-headed finch (Aidemosyne) |
| diamant modeste | modest grass-finch (Aidemosyne) |
| diamant modeste | cherry finch (Aidemosyne) |
| diamant phaéton | crimson finch (Neochmia phaeton) |
| diamant psittaculaire | red-throated parrot-finch (Erythrura psittacea) |
| diamant psittaculaire | red-headed parrot-finch (Erythrura psittacea) |
| diamant quadricolore | pin-tailed parrot-finch (Erythrura prasina) |
| diamant quadricolore | long-tailed munia (Erythrura prasina) |
| diamant royal | blue-bellied parrot-finch (Erythrura regia) |
| diamant royal | royal parrot-finch (Erythrura regia) |
| diamant ruficauda | rufous-tailed grass-finch (Bathilda, Bathilda ruficauda, Neochmia ruficauda) |
| diamant ruficauda | star-finch (Bathilda, Bathilda ruficauda, Neochmia ruficauda) |
| diamant ruficauda | red-faced grass-finch (Bathilda, Bathilda ruficauda, Neochmia ruficauda) |
| diamant tricolore de Kittlitz | blue-headed parrot-finch (Erythrura trichroa) |
| diamant tricolore de Kittlitz | blue-faced parrot-finch (Erythrura trichroa) |
| diamant à bavette | black-throated grass-finch (Poephila cincta) |
| diamant à bavette | parson-finch (Poephila cincta) |
| diamant à bavette | black-throated finch (Poephila cincta) |
| diamant à gouttelettes | diamond sparrow (Stagonapleura) |
| diamant à gouttelettes | diamond firetail (Stagonapleura) |
| diamant à gouttelettes | diamond firetail finch (Stagonapleura) |
| diamant à longue queue | long-tailed grass-finch (Poephila acuticauda) |
| diamant à longue queue | long-tailed finch (Poephila acuticauda) |
| diamant à masque | masked grass-finch (Poephila personata) |
| diamant à masque | masked finch (Poephila personata) |
| diamant à queue de feu | Tasmanian waxbill (Emblema bella, Zonaeginthus bellus) |
| diamant à queue de feu | beautiful firetail (Emblema bella, Zonaeginthus bellus) |
| diamant à queue de feu | beautiful firetail finch (Emblema bella, Zonaeginthus bellus) |
| diamant à queue rousse | rufous-tailed grass-finch (Bathilda, Bathilda ruficauda, Neochmia ruficauda) |
| diamant à queue rousse | star-finch (Bathilda, Bathilda ruficauda, Neochmia ruficauda) |
| diamant à queue rousse | red-faced grass-finch (Bathilda, Bathilda ruficauda, Neochmia ruficauda) |
| diamant à queue verte | green-tailed parrot-finch (Erythrura hyperythra) |
| diamant à queue verte | bamboo parrot-finch (Erythrura hyperythra) |
| diamant à queue verte | bamboo munia (Erythrura hyperythra) |
| diamant à sourcil rouge | Sydney waxbill (Aegintha) |
| diamant à sourcil rouge | red-browed waxbill (Aegintha) |
| diamant à sourcil rouge | red-browed firetail (Aegintha) |
| diamant à sourcil rouge | Australian waxbill (Aegintha) |
| diamant à sourcil rouge | red-browed finch (Aegintha) |
| diamant à tête rouge | red-throated parrot-finch (Erythrura psittacea) |
| diamant à tête rouge | red-headed parrot-finch (Erythrura psittacea) |
| sterne diamant | black-naped tern (Gygisterna sumatrana, Sterna sumatrana) |
