| French | English |
| Accord concernant le Transport international des Marchandises par Chemin de FerA.I.M. | Agreement concerning the international Carriage of Goods by Rail A.I.M. |
| Accord concernant le Transport international des Voyageurs par Chemin de Fer | Agreement concerning the international Carriage of Passengers and Baggage by Rail A.I.V. |
| Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport de marchandises et de voyageurs par rail et par route | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the Carriage of Goods and Passengers by Rail and Road |
| Accord entre la Communauté européenne et l'ancienne république yougoslave de Macédoine dans le domaine des transports | Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia in the field of transport |
| Accord entre les Pays-Bas et l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant les transports routiers internationaux | Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics concerning international road transport |
| Accord européen relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route | European Agreement concerning the work of crews of vehicles engaged in international road transport |
| accord relatif aux transports combinés internationaux rail/route de marchandises | Agreement on the International Combined Road/Rail Carriage of Goods |
| Accord relatif aux transports internationaux des denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports | agreement on the international carriage of perishable foodstuffs and on the special equipment ot be used for such carriages |
| acte de transport | conveyance |
| acte de transport enregistrable | registrable conveyance |
| acte de transport enregistré | registered conveyance |
| acte de transport non enregistré | unregistered conveyance |
| acte de transport par renonciation | quitclaim deed |
| acte de transport par renonciation | quitclaim quitclaim |
| acte de transport valable et enregistrable | good and registrable conveyance |
| assurance du transport des valeurs en transit | registered post insurance |
| assurance du transport des valeurs en transit | insurance of securities in transit |
| autorisation de transport public de voyageurs | licence for public passenger transport |
| avantages spéciaux en matière de transport | special travel facilities |
| clause de transport | granting clause |
| clause de transport intégral | estate clause estate clause |
| clause de transport intégral | all estate clause all estate clause |
| Code maritime international pour le transport de marchandises dangereuses | International Maritime Dangerous Goods Code |
| Code maritime international pour le transport de marchandises dangereuses | IMDG Code |
| Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports | Advisory Committee on restrictive practices and monopolies in the transport industry |
| Comité pour la mise en oeuvre du règlement concernant l'octroi d'un concours financier communautaire visant à améliorer les performances environnementales du système de transport de marchandises programme Marco Polo | Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation relative à l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route | Committee for the adaptation to technical progress of the legislation on recording equipment in road transport |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la législation relative au transport de marchandises dangereuses | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the legislation on transport of dangerous goods |
| commission de la politique régionale et des transports | committee on regional policy and transport |
| Commission des transports et des communications | Committee for Transportation and Telecommunications |
| Commission des transports et des télécommunications | Committee for Transportation and Telecommunications |
| Commission des transports et du trafic | Transport and Traffic Committee |
| conclusion du contrat de transport | conclusion of the contract of carriage |
| conditions d'admission de transporteurs non résidents aux transports nationaux dans un Etat membre | conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State |
| connaissement de transport combiné | combined transport bill of lading |
| contingent dans le domaine des transports | transport quota |
| contrat de transport | charter party |
| contrat de transport combiné | combined transport contract |
| contrat de transport de marchandises | contract of carriage of goods |
| contrat de transport de marchandises | contract for the carriage of goods |
| contrat de transport de marchandises par eau | contract of carriage of goods by water |
| contrat de transport de marchandises par eau | contract for the carriage of goods by water |
| contrat de transport de marchandises par mer | contract of carriage of goods by sea |
| contrat de transport de passagers | contract of passenger carriage |
| contrat de transport de passagers | contract for the carriage of passengers |
| contrat de transport de passagers | contract of carriage of passengers |
| contrat de transport de passagers par eau | contract for the carriage of passengers by water |
| contrat de transport de passagers par eau | contract of carriage of passengers by water |
| contrat de transport de passagers par mer | contract for the carriage of passengers by sea |
| contrat de transport de passagers par mer | contract of carriage of passengers by sea |
| contrat de transport de voyageurs | contract of carriage of passengers |
| contrat de transport de voyageurs | contract for the carriage of passengers |
| contrat de transport de voyageurs par eau | contract of carriage of passengers by water |
| contrat de transport de voyageurs par eau | contract for the carriage of passengers by water |
| contrat de transport de voyageurs par mer | contract of carriage of passengers by sea |
| contrat de transport de voyageurs par mer | contract for the carriage of passengers by sea |
| contrat de transport des bagages | contract for the carriage of luggage |
| contrat de transport des bagages | contract for the carriage of baggage |
| contrat de transport des marchandises | contract for the carriage of goods |
| contrat de transport des marchandises | contract for the carriage of freight |
| contrat de transport des voyageurs | contract for the carriage of passengers |
| contrat de transport maritime | contract of carriage by sea |
| contrat de transport maritime de marchandises | contract of carriage of goods by sea |
| contrat de transport maritime de marchandises | contract for the carriage of goods by sea |
| contrat de transport multimodal | multi-modal transport contract |
| contrat de transport par eau | contract of carriage by water |
| contrat de transport par mer | contract of carriage by sea |
| contrôle de transport | transport control |
| convention d'Athènes du 13 décembre 1974 sur le transport par mer des passagers et des bagages | Athens Convention of 13 December 1974 on the carriage by sea of passengers and their luggage |
| convention de Genève du 1er mars 1973 sur le contrat de transport international par terre des voyageurs et des bagages | Geneva Convention of 1 March 1973 on the contract for the international carriage of passengers and baggage by road CUR |
| convention de transport | agreement of conveyance |
| convention européenne concernant la sécurité sociale des travailleurs des transports internationaux | European Convention concerning social security for workers in international transport |
| convention internationale de Bruxelles,du 27 mai 1967,pour l'unification de certaines règles en matière de transport de bagages de passagers par mer | Brussels International Convention of 27 May 1967 for the unification of rules relating to the carriage of passengers'luggage by sea |
| Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international et protocole additionnel signés à Varsovie le 12 octobre 1929 | International Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air, and Additional Protocol, signed at Warsaw on 12 October 1929 |
| Convention relative au transport en transit de l'énergie électrique | Convention relating to the Transmission in Transit of Electric Power |
| Convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés au cours du transport de marchandises dangereuses par route,rail et bateaux de navigation intérieure | Convention on civil liability for damage caused during carriage of dangerous goods by road,rail and inland navigation vessels |
| document de transport multimodal | multi-modal transport document |
| documents de transport | shipping transports |
| Droit Europeen des Transports | European Transport Law |
| Décret d'application relatif au transport routier de voyageurs | Carriage of Passengers by Motor Vehicles Implementation Decree |
| Département fédéral des transports,des communications et de l'énergie | Postmaster General's Office |
| Département fédéral des transports,des communications et de l'énergie | Department of Posts and Telegraphs |
| Département fédéral des transports,des communications et de l'énergie | Post Office Department |
| détérioration en cours de transport | deterioration in transit |
| entrepreneur, entrepreneuse de transport | multi-modal transport operator |
| entrepreneur, entrepreneuse de transport multimodal | multimodal transport operator |
| execution du contrat de transport | execution of the contract of carriage |
| exploitation des équipements de transport | operation of transport facilities |
| Groupe de travail de la réglementation internationale des transports maritimes | Working Group on International Legislation on Shipping |
| instrument de transport | instrument of transfer |
| instrument de transport | instrument conveying land |
| interdiction de transport d'esclaves | prohibition of transport of slaves |
| l'exclusion des trajets de retour dans les différentes relations de transport enlèverait tout effet utile au mécanisme des tarifs à fourchettes | the exclusion of return journeys on the different transport routes would negate the purpose of the bracket tariffs |
| lieu d'arrivée d'un transport de passagers | point of departure of the transport of passengers |
| lieu d'arrivée d'un transport de passagers | point of arrival of the transport of passengers |
| lieu de départ d'un transport de passagers | point of departure of the transport of passengers |
| lieu de départ d'un transport de passagers | point of arrival of the transport of passengers |
| lieu des prestations de transport | place where transport services are supplied |
| loi d'orientation des transports terrestres | basic law on inland transport |
| Loi d'urgence sur les transports par terre et voies navigables intérieures en cas de circonstances exceptionnelles | Act containing regulations concerning land and inland waterway transport under exceptional circumstances |
| Loi sur le transport de marchandises dans la navigation intérieure | Inland Shipping Goods Transport Act |
| Loi sur les grandes infrastructures de transport | Transport Infrastructure Planning Procedures Act |
| Loi sur les transports routiers de marchandises | Road Haulage Act |
| législation des transports | transport laws |
| législation des transports | legislation laws |
| moyen de transport plombé | sealed means of transport |
| moyen de transport scellé | sealed means of transport |
| navire de transport général | general ship |
| obligation de l'entreprise de transport | passenger carrier's obligation |
| obligation de l'entreprise de transport | passenger carrier's liability |
| passation de l'acte de transport | execution of the conveyance |
| porter non-application du règlement au secteur des transports | exempting transport from the application of the Regulation |
| pratique des transports maritimes | shipping practices |
| responsabilité du fait de marchandises durant un transport | liability for loss or damage caused by goods in transit |
| Règlement international concernant le Transport des ConteneursR.I.Co. | International Regulations concerning the Carriage of Containers R.I.Co |
| Règlement international concernant le Transport des Wagons de ParticuliersR.I.P. | International Regulations concerning the Haulage of Private Owner's Wagons R.I.P. |
| règlement sur le transport terrestre de substances dangereuses | Regulation on the land transport of dangerous substances |
| Règlement sur les conditions de travail dans les transports | Working Conditions Means of Transport Order |
| Règlement uniforme concernant le Transport international des Colis Express par Chemins de Fer TIEx. | Standard Regulations concerning the international Carriage of Express Parcels Traffic by Rail T.I.Ex. |
| Règles uniformes pour un document de transport combiné | Uniform Rules for a Combined Transport Document |
| régime des transports fonciers | system of conveyancing |
| régime des transports fonciers avec enregistrement | system of registered conveyancing |
| régime des transports fonciers avec enregistrement | registered system |
| régime des transports fonciers avec enregistrement | registered conveyancing |
| régime des transports fonciers par actes | system of conveyancing by deeds |
| régime des transports fonciers privés | system of private conveyancing |
| régime des transports fonciers privés | private conveyancing |
| régime des transports fonciers sans enregistrement | unregistered conveyancing |
| régime des transports fonciers sans enregistrement | unregistered system |
| régime des transports fonciers sans enregistrement | system of unregistered conveyancing |
| réglementation internationale des transports maritimes | international shipping legislation |
| réseau de transport | transportation system |
| réserve de transport contestée | transport condition at issue |
| Secrétariat général du Département fédéral des transports,des communications et de l'énergie | General Secretariat of the Federal Department of Transport,Communications and Energy Affairs |
| Section de la réglementation des transports maritimes | Shipping Legislation Section |
| sont compatibles avec l'accord les aides qui répondent aux besoins de la coordination des transports | aid shall be compatible with the Agreement if it meets the needs of coordination of transport |
| termes de transport | words of conveyance |
| termes de transport à bail | words of demise |
| termes de transport à bail actuel | words of present demise |
| transport de common law | common law conveyance |
| transport de marchandises | transportation of goods |
| transport de marchandises | carriage of goods carriage of goods |
| transport de marchandises par eau | carriage of goods by water carriage of goods by water |
| transport de marchandises par mer | carriage of goods by sea carriage of goods by sea |
| transport de passagers | carriage of passengers carriage of passengers |
| transport de passagers par eau | carriage of passengers by water carriage of passengers by water |
| transport de voyageurs | carriage of passengers carriage of passengers |
| transport de voyageurs, de passagers par mer | carriage of passengers by sea carriage of passengers by sea |
| transport de voyageurs par eau | carriage of passengers by water carriage of passengers by water |
| transport des effets postaux | carriage of mail |
| transport maritime de marchandises | carriage of goods by sea carriage of goods by sea |
| transport maritime de voyageurs, de passagers | carriage of passengers by sea carriage of passengers by sea |
| transport par acte de partie | conveyance by matter in pais |
| vol à l'occasion de transports aériens | theft during air transport |
