| French | English |
| affaiblissement de l'image latente | post-irradiation fading (of a photographic or TL dose meter, d'un dosimètre photographique) |
| affaiblissement de l'image latente | latent track fading (of a TL dose meter, d'un dosimètre photographique) |
| affaiblissement de l'image latente | latent image fading (of a photographic dose meter, d'un dosimètre photographique) |
| affaiblissement de l'image latente | fading (d'un dosimètre photographique) |
| analyse des aberrations chromosomiques | chromosome aberration analysis |
| atténuation de neutrons | neutron attenuation |
| calculation de première collision | first-collision calculation |
| capteur de neutrons | neutron sensor |
| champ de doses | dose field (two-dimensional) |
| coefficient d'absorption de Compton | Compton absorption coefficient |
| coefficient de Chilton-Huddleston | Chilton-Huddleston coefficient (for γ-ray differential dose albedo) |
| coefficient de diffusion Compton | Compton scattering coefficient |
| coefficient de diffusion Compton massique | Compton mass scattering coefficient |
| constante de rayonnement gamma spécifique | specific gamma-ray output |
| constante de rayonnement gamma spécifique | specific γ-ray output |
| constante de rayonnement gamma spécifique | specific γ-ray emission (Г, related to exposure rate, sometimes to absorbed dose rate, in C m2/kg) |
| constante de rayonnement gamma spécifique | specific gamma-ray emission (Г, related to exposure rate, sometimes to absorbed dose rate, in C m2/kg) |
| constante de rayonnement gamma spécifique | gamma constant |
| constante de rayonnement gamma spécifique | γ-ray dose rate constant |
| constante de rayonnement gamma spécifique | gamma-ray dose rate constant |
| constante de rayonnement gamma spécifique | k-factor |
| constante de rayonnement gamma spécifique | γ-ray constant |
| constante de rayonnement gamma spécifique | gamma-ray constant |
| constante de rayonnement gamma spécifique | γ-constant |
| constante de rayonnement gamma spécifique | specific γ-ray constant |
| constante de rayonnement γ spécifique | specific gamma-ray emission (Г, related to exposure rate, sometimes to absorbed dose rate, in C m2/kg) |
| constante de rayonnement γ spécifique | specific γ-ray constant |
| constante de rayonnement γ spécifique | specific γ-ray output |
| constante de rayonnement γ spécifique | specific gamma-ray output |
| constante de rayonnement γ spécifique | specific γ-ray emission (Г, related to exposure rate, sometimes to absorbed dose rate, in C m2/kg) |
| constante de rayonnement γ spécifique | γ-ray constant |
| constante de rayonnement γ spécifique | γ-constant |
| constante de rayonnement γ spécifique | gamma constant |
| constante de rayonnement γ spécifique | γ-ray dose rate constant |
| constante de rayonnement γ spécifique | gamma-ray dose rate constant |
| constante de rayonnement γ spécifique | k-factor |
| constante de rayonnement γ spécifique | gamma-ray constant |
| constante de rayonnement γ spécifique | specific gamma-ray constant |
| constante spécifique de rayonnement γ | specific γ-ray emission (Г, related to exposure rate, sometimes to absorbed dose rate, in C m2/kg) |
| constante spécifique de rayonnement γ | specific gamma-ray emission (Г, related to exposure rate, sometimes to absorbed dose rate, in C m2/kg) |
| constante spécifique de rayonnement γ | specific γ-ray constant |
| constante spécifique de rayonnement γ | gamma-ray dose rate constant |
| constante spécifique de rayonnement γ | k-factor |
| constante spécifique de rayonnement γ | γ-ray constant |
| constante spécifique de rayonnement γ | gamma-ray constant |
| constante spécifique de rayonnement γ | specific γ-ray output |
| constante spécifique de rayonnement γ | specific gamma-ray output |
| constante spécifique de rayonnement γ | γ-constant |
| constante spécifique de rayonnement γ | gamma constant |
| constante spécifique de rayonnement γ | γ-ray dose rate constant |
| constante spécifique de rayonnement γ | specific gamma-ray constant |
| correction de dernière collision | last collision correction |
| correction de première collision | first collision correction |
| courbe de dose en profondeur | depth dose curve |
| courbe de Mayneord | Mayneord curve (energy fluence per roentgen vs. photon energy) |
| courbe de thermostimulation du courant | thermocurrent glow curve |
| densité de flux particulaire angulaire | differential particle flux density with respect to solid angle |
| densité de flux particulaire angulaire | angular flux |
| densité de flux particulaire angulaire | angular particle flux density |
| densité de flux particulaire angulaire | angular flux density |
| densité de flux de neutrons | neutron flux density (in n cm-2 s-1) |
| densité de flux de neutrons | neutron fluence rate |
| densité de flux de photons | photon flux |
| densité de flux de photons | photon flux density |
| densité de flux de photons | photon fluence rate |
| densité de flux particulaire différentielle | differential fluence rate (in particles per cm2, s MeV sr) |
| densité de flux particulaire différentielle | differential flux density |
| densité de flux particulaire différentielle | differential particle fluence rate |
| densité de flux particulaire différentielle | differential particle flux density |
| densité de flux énergétique différentielle | differential energy fluence rate |
| densité des traces de fission | fission track density |
| distribution de dose absorbée | absorbed dose distribution |
| distribution des doses | dose distribution (de rayonnement) |
| distribution des doses dans le temps | temporal dose distribution |
| distribution des doses en profondeur | depth dose distribution |
| distribution spatiale des doses | spatial dose distribution |
| dose de rayonnement γ | γ-ray dose |
| dose de rayonnement γ | gamma-ray dose |
| dose de rayonnement γ | γ-radiation dose |
| dose de rayonnement γ | gamma-radiation dose |
| dose de rayonnement γ | γ-dose |
| dose de rayonnement γ | gamma dose |
| dose de rayonnement diffusé | scattered radiation dose |
| dose de rayonnement gamma | γ-radiation dose |
| dose de rayonnement gamma | γ-ray dose |
| dose de rayonnement gamma | gamma-ray dose |
| dose de rayonnement gamma | gamma-radiation dose |
| dose de rayonnement gamma | γ-dose |
| dose de rayonnement gamma | gamma dose |
| dose de rayonnement X | X-ray dose |
| dose de rayons X | X-ray dose |
| dose des collisions multiples | multiple collision dose |
| dose des neutrons thermiques | thermal neutron dose |
| dose des particules ß | beta-particle dose |
| dose des particules ß | ß-particle dose |
| dose des particules ß | ß-dose |
| dose des particules ß | beta dose |
| dose des particules bêta | beta-particle dose |
| dose des particules bêta | ß-particle dose |
| dose des particules bêta | ß-dose |
| dose des particules bêta | beta dose |
| dose du changement de couleur | colour changing dose |
| dose due aux ions de recul | recoil-ion dose |
| dose due aux particules de recul | recoil-particle dose |
| dose ionique de cavité | cavity ion dose |
| dose normale de rayons X | normal X-ray dose |
| dosimétrie au fluorure de lithium | lithium fluoride dosimetry |
| dosimétrie de surface | surface dosimetry |
| dosimétrie des ions | ion dosimetry |
| dosimétrie des isotopes | isotope dosimetry |
| dosimétrie des mésons π | pion dosimetry |
| dosimétrie des mésons pi | pion dosimetry |
| dosimétrie des neutrons en cas d'accident | neutron accident dosimetry |
| dosimétrie des neutrons thermoélectrique | thermoelectric neutron dosimetry |
| dosimétrie des particules β | ß-particle dosimetry |
| dosimétrie des particules α | alpha-particle dosimetry |
| dosimétrie des particules β | beta dosimetry |
| dosimétrie des particules β | ß-dosimetry |
| dosimétrie des particules α | alpha-ray dosimetry |
| dosimétrie des particules α | α dosimetry |
| dosimétrie des particules β | beta-particle dosimetry |
| dosimétrie des particules α | alpha dosimetry |
| dosimétrie des particules alpha | alpha-particle dosimetry |
| dosimétrie des particules alpha | alpha-ray dosimetry |
| dosimétrie des particules alpha | α dosimetry |
| dosimétrie des particules alpha | alpha dosimetry |
| dosimétrie des particules bêta | ß-particle dosimetry |
| dosimétrie des particules bêta | ß-dosimetry |
| dosimétrie des particules bêta | beta-particle dosimetry |
| dosimétrie des particules bêta | beta dosimetry |
| dosimétrie des pions | pion dosimetry |
| dosimétrie des protons | proton dosimetry |
| dosimétrie des rayons X | X-ray dosimetry |
| dosimétrie des électrons | electron dosimetry |
| dosimétrie individuelle des neutrons | neutron personnel dosimetry |
| dosimétrie par accumulation de la fluorescence | fluorescence buildup dosimetry |
| dosimétrie par décomposition de la fluorescence | fluorescence destruction dosimetry |
| dosimétrie thermoluminescente au fluorure de lithium | LiF thermoluminescent dosimetry |
| dosimétrie thermoluminescente au fluorure de lithium | lithium fluoride thermoluminescent dosimetry |
| dosimétrie thermoluminescente au fluorure de lithium | lithium fluoride dosimetry |
| débit de dose γ | γ dose rate |
| débit de dose γ | gamma dose rate |
| débit de dose absorbée | absorbed dose rate (in Gys-1) |
| débit de dose de surface | surface dose rate |
| débit de dose d'exposition | exposure dose rate |
| débit de dose d'exposition | exposure rate |
| débit de dose d'irradiation | exposure dose rate |
| débit de dose d'irradiation | exposure rate |
| débit de dose gamma | gamma dose rate |
| débit de dose local | local dose rate |
| débit de dose neutron | neutron dose rate |
| débit de fluence angulaire | angular flux density |
| débit de fluence de neutrons | neutron fluence rate |
| débit de fluence de photons | photon fluence rate |
| débit de fluence différentiel | differential particle flux density |
| débit de fluence différentiel en angle solide | angular particle flux density |
| débit de fluence différentiel en angle solide | angular flux |
| débit de fluence différentiel en angle solide | differential particle flux density with respect to solid angle |
| débit de fluence différentiel en angle solide | angular flux density |
| débit de fluence neutronique | neutron flux density (in n cm-2 s-1) |
| débit de fluence neutronique | neutron fluence rate |
| débit de fluence particulaire angulaire | angular flux |
| débit de fluence particulaire angulaire | differential particle flux density with respect to solid angle |
| débit de fluence particulaire angulaire | angular flux density |
| débit de fluence particulaire différentiel | differential fluence rate (in particles per cm2, s MeV sr) |
| débit de fluence particulaire différentiel | differential flux density |
| débit de fluence particulaire différentiel | differential particle fluence rate |
| débit de fluence particulaire différentiel | differential particle flux density |
| débit de fluence particulaire spectrale angulaire | differential particle flux density with respect to angle and energy |
| débit de fluence particulaire spectrale angulaire | spectro-angular particle flux density |
| débit de fluence particulaire spectrale angulaire | spectral angular particle flux density |
| débit de fluence particulaire spectrale | spectral particle flux density |
| débit de fluence spectrale angulaire | spectral angular particle flux density |
| débit de fluence énergétique différentiel | differential energy flux density |
| débit de produit exposition-surface | area exposure product rate |
| décroissance de la dose | fall-off of the dose |
| détermination de dose en profondeur | depth dose measurement |
| effet de mesure | detector measuring effect (d'un détecteur) |
| effet de polarisation | polarization effect |
| expression de Berger | Berger's expression (for buildup factor) |
| expression de Berger | Berger expression (for buildup factor) |
| expérience de base | basic experiment |
| facteur d'accroissement de dose | dose buildup factor |
| facteur d'accroissement de dose ionique | ion dose buildup factor |
| facteur d'accumulation de dose | dose buildup factor |
| facteur d'accumulation de dose absorbée | absorbed-dose buildup factor |
| facteur d'accumulation de dose ionique | ion dose buildup factor |
| facteur d'accumulation de débit de fluence | flux density buildup fac* tor |
| facteur d'accumulation de fluence | fluence buildup factor (de particules) |
| facteur d'accumulation de quanta | number build-up factor |
| facteur d'accumulation de quanta sous réflexion | number reflection build-up factor |
| facteur d'atténuation de dose | dose attenuation factor |
| facteur d'atténuation de flux | flux depression factor |
| facteur de conversion | conversion factor (to dose values) |
| facteur de conversion de dose en fluence | dose-to-fluence conversion factor |
| facteur de conversion fluence de neutrons-équivalent de dose | fluence-to-dose equivalent conversion factor |
| facteur de conversion fluence-dose | fluence-to-dose conversion factor |
| facteur de conversion fluence-dose | neutron fluence-to-dose equivalent conversion factor |
| facteur de conversion fluence-dose | fluence-dose conversion factor |
| facteur de conversion fluence-dose | fluence-to-dose equivalent conversion factor |
| facteur de conversion fluence-exposition | fluence-to-exposure conversion factor |
| facteur de conversion fluence-kerma | fluence-to-kerma conversion factor |
| facteur de conversion fluence-équivalent de dose maximal | fluence to maximum dose equivalent factor |
| facteur de conversion kerma/fluence | kerma/fluence factor |
| facteur de correction | build-up factor |
| facteur de correction de dose | dose buildup factor |
| facteur de correction d'énergie | energy buildup factor |
| facteur de correction en nombre | number build-up factor |
| facteur de reconstitution | build-up factor |
| facteur de section efficace de freinage | bremsstrahlung crosssection factor |
| facteur de transmission de dose | dose transmission factor (infinite-medium dose-attenuation factor) |
| facteur pic de diffusion | peak scatter factor (for X or gamma rays) |
| fading de courte durée | short-term fading |
| fading des traces latentes | post-irradiation fading (of a photographic or TL dose meter, d'un dosimètre TL) |
| fading des traces latentes | latent image fading (of a photographic dose meter, d'un dosimètre TL) |
| fading des traces latentes | latent track fading (of a TL dose meter, d'un dosimètre TL) |
| fading des traces latentes | fading (d'un dosimètre TL) |
| fantôme de Burger | Burger phantom |
| fantôme de Burger | cylindrical phantom |
| fantôme de Bush | Bush phantom |
| fantôme de Chantraine | Chantraine phantom |
| fantôme de cire | wax phantom |
| fantôme de Remab | Remab phantom |
| fantôme de Snyder | Snyder's phantom |
| fantôme de Snyder | Snyder phantom |
| fantôme de Williams | Williams phantom |
| feuille dosimétrique de cellophane | cellophane dosimeter foil |
| fluence de neutrons | neutron fluence |
| fluence des neutrons rapides | fast fluence |
| flux de neutrons intégré | integrated neutron flux (in n cm 2) |
| flux de neutrons intégré | neutron fluence |
| flux de photons | photon flux |
| flux de photons | photon flux density |
| flux de photons | photon fluence rate |
| fonction de Bothe | Bothe function (for flux depression in activation foils) |
| fonction de Coates | Coates's conversion function (between thermal and intermediate neutron spectra) |
| fonction de Coates | Coates conversion function (between thermal and intermediate neutron spectra) |
| fonction de Gauss | Gaussian function |
| formule de Klein-Nishina | Klein-Nishina formula (for differential or total cross section) |
| gamme de dose | dose range |
| gamme de débit de dose | dose-rate range |
| gradient de dose | dose gradient |
| index de dose absorbée | absorbed dose index (at a point) |
| index de taux de dose absorbée | absorbed-dose-rate index |
| indice de dose absorbée | absorbed dose index (at a point) |
| indice de taux de dose absorbée | absorbed-dose-rate index |
| intensité de dose | dosage rate |
| intensité de dose | dose rate |
| intensité de dose d'exposition | exposure dose rate |
| intensité de dose d'exposition | exposure rate |
| intercomparaison de doses par voie postale | postal dose intercomparison |
| intercomparaison de dosimètres | dosemeter intercomparison |
| intercomparaison de dosimètres accidentels | accident dosimeter intercomparison |
| ionisation de l'air | air ionization |
| kerma de première collision | first collision kerma |
| loi de Bragg-Gray | Bragg-Gray relation |
| loi de Bragg-Gray | Bragg-Gray principle |
| maximum de Bragg | Bragg maximum |
| maximum de Bragg | Bragg peak |
| maximum de la courbe de Bragg | Bragg maximum |
| maximum de la courbe de Bragg | Bragg peak |
| mesure de dose en profondeur | depth dose measurement |
| mesure de doses | radiation dosimetry |
| mesure de doses | dose measurement |
| mesure de doses | dosimetry |
| modèle des segments de trace | track-segment model |
| méthode de compensation | compensation method (of dose meter readout) |
| méthode de la différence cadmique | cadmium difference method |
| méthode de la matrice albédo | albedo matrix method |
| méthode de l'albédo | albedo method (in dosimetry or shield design) |
| méthode de minimisation de la déviation relative | relative deviation minimization method |
| méthode de Spencer-Fano | Spencer-Fano method |
| méthode des cinq sphères | five spheres method (technique) |
| méthode des sphères de Bonner | Bonner sphere method |
| niveau de débit de dose | dose rate level |
| orientation de l'individu | orientation of the wearer (of the dose meter) |
| pic de Bragg | Bragg peak |
| polynôme de Capo à quatre termes | Capo's four-term polynomial (for buildup factor) |
| polynôme de Capo à quatre termes | Capo four-term polynomial (for buildup factor) |
| pourcentage de dose en profondeur | percent depth dose |
| pourcentage de dose en profondeur | percent of surface dose at depth |
| programme d'intercomparaison de doses | dose intercomparison programme |
| queue de la courbe de dose en profondeur due au rayonnement de freinage | bremsstrahlung tail (of а depth dose curve) |
| rapport de partage | partition ratio (of dose) |
| relation de Bragg et Gray | Bragg-Gray law |
| relation de Bragg et Gray | Bragg-Gray relation |
| relation de Bragg et Gray | Bragg-Gray principle |
| règle de Bragg-Kleeman | Bragg-Kleeman rule (for ranges) |
| répartition des doses | radiation dose distribution (de rayonnement) |
| répartition des doses | dose distribution (de rayonnement) |
| répartition des doses dans le temps | temporal dose distribution |
| répartition des doses en profondeur | depth dose distribution |
| répartition spatiale des doses | spatial dose distribution |
| segment de trace | track segment |
| sonde de Bragg-Gray | Bragg-Gray probe |
| source étalon de radium | radium standard (source) |
| spectre de densité de chocs | collision density spectrum |
| spectre des particules secondaires | secondary particle spectrum |
| sphère de Bonner | Bonner sphere |
| système à sphères de Bonner | Bonner sphere system |
| taux de dose biologique | biological dose rate |
| taux de dose moyen intermédiaire | intermediate average dose rate |
| taux de fading | fading rate |
| taux de rétrodiffusion | backscattering factor |
| taux de rétrodiffusion | backscatter factor |
| technique des cinq sphères | five spheres method (technique) |
| théorie de Bragg-Gray | Bragg-Gray theory (of cavity ionization) |
| théorie de Bragg-Gray-Laurence | Bragg-Gray-Laurence theory (of cavity ionization) |
| théorie de Burch | Burch's theory (of cavity ionization) |
| théorie de Burch | Burch theory (of cavity ionization) |
| théorie de Burlin | Burlin's theory (of cavity ionization) |
| théorie de Burlin | Burlin theory (of cavity ionization) |
| théorie de cavité | cavity theory |
| théorie de l'ionisation de cavité | cavity theory |
| théorie de Spencer-Attix | Spencer-Attix theory |
| théorie de Spencer-Fano | Spencer-Fano theory |
| théorème de Fano | Fano's theorem |
| théorème de Fano | Fano theorem |
| unité de dose | dose unit |
| virage de teinte | change of colour |
| virage de teinte | colour change |
| électron Compton de recul | Compton recoil electron |
| électron Compton de recul | recoil electron |
| électron Compton de recul | Compton electron |
| électron de recul Compton | recoil electron |
| électron de recul Compton | Compton recoil electron |
| électron de recul Compton | Compton electron |
| émission spécifique de rayons γ | specific γ-ray output |
| émission spécifique de rayons γ | gamma-ray constant |
| émission spécifique de rayons γ | k-factor |
| émission spécifique de rayons γ | gamma-ray dose rate constant |
| émission spécifique de rayons γ | γ-ray dose rate constant |
| émission spécifique de rayons γ | gamma constant |
| émission spécifique de rayons γ | γ-constant |
| émission spécifique de rayons γ | γ-ray constant |
| émission spécifique de rayons γ | specific γ-ray constant |
| émission spécifique de rayons γ | specific gamma-ray emission (Г, related to exposure rate, sometimes to absorbed dose rate, in C m2/kg) |
| émission spécifique de rayons γ | specific γ-ray emission (Г, related to exposure rate, sometimes to absorbed dose rate, in C m2/kg) |
| émission spécifique de rayons γ | specific gamma-ray output |
| émission spécifique de rayons γ | specific gamma-ray constant |
| émission spécifique de rayons gamma | k-factor |
| émission spécifique de rayons gamma | gamma-ray dose rate constant |
| émission spécifique de rayons gamma | γ-ray dose rate constant |
| émission spécifique de rayons gamma | γ-constant |
| émission spécifique de rayons gamma | gamma constant |
| émission spécifique de rayons gamma | specific gamma-ray emission (Г, related to exposure rate, sometimes to absorbed dose rate, in C m2/kg) |
| émission spécifique de rayons gamma | specific gamma-ray output |
| émission spécifique de rayons gamma | specific γ-ray output |
| émission spécifique de rayons gamma | gamma-ray constant |
| émission spécifique de rayons gamma | γ-ray constant |
| émission spécifique de rayons gamma | specific γ-ray emission (Г, related to exposure rate, sometimes to absorbed dose rate, in C m2/kg) |
| émission spécifique de rayons gamma | specific γ-ray constant |
| équation de Loevinger | Loevinger's equation (for absorbed dose distribution around a point beta-particle source) |
| équation de Spencer-Fano | Spencer-Fano equation (for the degradation spectrum) |
| équilibre de photons | P221 photon equilibrium |
| équilibre des particules secondaires | charged particle equilibrium |
| équilibre des particules secondaires | secondary particle equilibrium |
| équilibre des particules secondaires | charged-particle equilibrium |
| étalon de radium | radium standard (source) |
| évaluation de la dose | dose estimate |
