Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Lithuanian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Rail transport
containing
des
|
all forms
|
exact matches only
French
English
accident entraînant
des
dommages corporels graves
Serious injury accident
accès par le réseau aux infrastructures
de
services
track access to services facilities
actionné avec la paume
de
la main
palm operated
agrément
de
sécurité des gestionnaires de l'infrastructure
safety authorisation of infrastructure managers
aiguillage
de
déraillement
derailing points
aiguillage
de
manoeuvre
shunting points
aiguillage
de
protection
safety points
aiguillage
de
protection
side protection switch
aiguillage
de
protection
contre les dérives
catch points
aiguillage
de
protection
trap points
aiguillage
de
sécurité
side protection switch
aiguillage
de
sécurité
safety points
aiguillage
de
sécurité
trap points
alimentation en cascade
d
'un circuit de voie
cut section of track circuit
analyse
des
capacités
capacity analysis
annulation
de
secours
emergency release
appareil
de
sécurité
pour chemin de fer
security apparatus
for railways
appareils
de
voie
switches and crossings
attache
des
rails
rail fastening
attache indirecte
des
rails
separate rail fastening
attache intermédiaire
des
rails
intermediate rail fastening
attelage
de
remorquage
towing coupler
autorisation
de
manoeuvre
authority for shunting
autorisation
de
mise en service
authorisation of placing in service
autorité
de
sécurité
safety authority
autres personnels
de
bord assurant des tâches déterminantes pour la sécurité
other crew members performing safety-critical tasks
axe
de
la voie
track centre
bouton
de
groupe
group button
bouton
de
libération d'aiguillage
point release button
bouton
de
vigilance
acknowledge button
capacité
de
la ligne
track capacity
capacité
de
l'infrastructure ferroviaire
railway infrastructure capacity
capacités
de
l'infrastructure
infrastructure capacity
centre
de
commande électronique intégré
integrated electronic control center
chantier
de
transport combiné
combined traffic terminal
charge
de
wagon
wagon load
charge
de
wagon
unit load
cheminement
de
la voie
track creep
chevauchement
des
voies
track interlacing
circuit
de
voie birail
double rail track circuit
circuit
de
voie monorail
monorail track circuit
circuit
de
voie monorail
single rail track circuit
circuit
de
voie sans joints
jointless track circuit
circuit
de
voie surimposable
superimposable track circuit
circuit
de
voie à courant alternatif
alternating current track circuit
circuit
de
voie à courant alternatif à inductance
inductance fed alternating current track circuit
circuit
de
voie à courant continu
direct current track circuit
circuit
de
voie à émission intermédiaire
center-fed track circuit
combinateur automatique
de
triage
progression system
commutateur
de
fermeture d'urgence
emergency replacement switch
compteur
de
tours de roue
wheel revolution counter
condensateurs
de
compensation de circuit de voie
track circuit compensating capacitors
conditions
de
santé et de sécurité
health and safety conditions
conduite automatique
des
trains
automatic train operation
conduite automatique
des
trains par radio
radio automatic train operation
connexion électrique
de
rail à rail
rail
joint
bond
consignes
de
sécurité
safety instructions
contact
de
repos
bottom contact
contact
de
repos
back contact
contact
de
travail
top contact
contact
de
travail
front contact
contour
de
référence
reference profile
contour du gabarit
de
l'infrastructure
lineside structure gauge
contrôle
de
concordance
correspondence checking
contrôle
de
décélération
braking speed supervision
contrôle
de
feu de signal
signal light proving
contrôle
de
la libération de la voie
line clear detection
contrôle
de
la vitesse des trains
train speed supervision
contrôle
de
lampe de signal
signal lamp proving
contrôleur
de
rupture de fil
broken-wire detector
croix
de
Saint-André
St. Andrew's cross
date et heure
de
libération
release date/time
date et heure
de
libération des wagons
release time for wagons
date/heure
de
départ réelles
departure date/time
actual -
de
sécurité intrinsèque
fail safe
demande
de
sillon à court terme
short notice path request
demande
de
wagons
wagon order
dispositif
d
'autorisation de manoeuvre
en campagne
key lock
dispositif
de
détection par boucle
loop detection equipment
dispositif
de
réouverture de signal
release at red signal
dispositif
de
veille automatique
vigilance device
dispositif
de
vigilance
automatic warning system
distance
de
freinage de service
service braking distance
distance
de
freinage d'urgence
emergency braking distance
distance
de
visibilité
sighting distance
district
de
la voie ferrée
track maintenance section
déclaration "CE"
de
conformité et d'aptitude à l'emploi
EC declaration of conformity and suitability
déclaration "CE"
de
conformité ou d'aptitude à l'emploi
EC declaration of conformity and suitability
départ
des
trains
train dispatch
dérangement
de
signal
signal fault
détecteur
de
boîtes chaudes
hot box detector
détecteur
de
chute
fall detector
détecteur
de
déplacement de tablier
bridge displacement detector
détecteur
de
glissement de terrain
land-slide detector
détecteur
de
train complet
end-of-train detector
dévers
de
la voie
track cant
enclenchement
de
continuité
continuity locking
enclenchement
de
sens
opposing interlocking
enclenchement
de
sens
opposing locking
ensemble
de
sillons
path assembly
feu
de
permissivité
permissive light
feu
de
position
marker lamp
gabarit
de
chargement
loading gauge
gabarit maximal
de
construction pour le matériel roulant
maximum construction gauge for rolling stock
gauche
de
voie
track twist
gestion
de
la redondance
redundancy management
gestion
de
la régularité
performance monitoring
gestionnaire
des
gares
station manager
groupe
de
coordination
Coordination group
groupes
de
travail
working parties
hiérarchisation
des
indications des signaux
classification of signal aspects
horaire
de
service
timetable
identifiant
de
la locomotive
loco ID
incident "avec risque
de
feu"
hot incident
indicateur
de
direction
route indicator
indicateurs
de
sécurité communs
common safety indicator
informations
de
sécurité
safety information
installation
de
signalisation
signalling installation
intégrateur
de
services intermodaux
intermodal service integrator
itinéraire
de
manoeuvre
shunt route
itinéraire
de
secours
emergency route
largeur utile
de
quai
usable width
of a platform
liaison
de
transmission
en signalisation ferroviaire
data link
in railway signalling
lieu
de
destination
place of destination/place of arrival
ligne
de
stop
stop-line
l'inclinaison
de
la voie
the incline
l'inclinaison
de
la voie
the gradient
longueur utile
de
quai
usable length
of a platform
marchés
de
fournitures, de travaux et de services
Supply, works and service contracts
mode
de
coopération
cooperation mode
modifications
de
coûts
change
in costs
module
informatique
de
commande et d'enclenchement
processor interlocking
module
de
détection des trains
train detection module
module
de
gestion du réseau de transmission
en signalisation ferroviaire
data link module
in railway signalling
module
de
signal
signal module
moteur
de
barrière
barrier machine
multiplexeur
de
tableau de commande et de contrôle
panel multiplexer
mécanisme
de
manoeuvre d'aiguillage
point machine
noeud
de
transbordement
transfer junction
nombre
de
voyageurs
number of passengers
numéro
de
sillon
path number
objectifs
de
sécurité communs
common safety targets
CSTs
(SC)
obligations
de
service public
Public service obligations
opérateur
de
terminal intermodal
intermodal operator
organe
de
contrôle
regulatory body
pancarte "limite
de
manoeuvre"
limit of shunt indicator
parc
de
wagons
wagon fleet
parité
de
taxe
equivalent rate system
passerelle - point
d
'accès - point de passage
gateway
personnel
de
bord
train crew
plan
d
'isolement des voies
track circuit plan
plan
d
'isolement des voies
track circuit diagram
plan
de
renforcement des capacités
capacity enhancement plan
plaque
de
repèrage d'un signal
signal identification plate
plate-forme
de
la voie
subgrade of road bed
poids brut
des
marchandises
gross weight of load
point
de
commande
control location
point
de
comptage
counting point
point
de
croisement
zero point
point
de
manoeuvre
handling point
point
de
suivi
reporting point
poste
d
'aiguillage et de régulation
centralised traffic control
poste
de
commande centralisé
central signal box
poteau
de
distance
boundary post
prise
de
voie
directional control
période
de
prédépart
pre-departure period
rappel
de
ralentissement
speed restriction execution signal
rapport
de
sécurité
safety report
rapport
de
sécurité
safety plan
raté
de
shunt
loss of shunt
recommandations en matière
de
sécurité
safety recommendation
registre
des
infrastructures
Register of infrastructure and
relais
de
sécurité
vital relay
relais
de
sécurité
safety relay
repère
de
garage franc
fouling point indicator
régularisateur
des
temps d'annonce
speed discriminator
réseau
de
transmission
en signalisation ferroviaire
data link
in railway signalling
section
de
ligne à vitesse réduite
line subject to speed restriction
section
de
parcours
journey section
section
de
voie
track maintenance section
services
de
formation
training facilities
shunt limite
de
fonctionnement
drop shunt of a track
signal
d
'annonce de limitation de vitesse
speed warning board
signal
d
'essais de freins
brake test signal
signal
de
barrage
shot shunting signal
signal
de
bifurcation
junction signal
signal
de
chantier
signal for work-site
signal
de
contre-sens
wrong road signal
signal
de
contrôle pour le mécanicien
driver's indication signal
signal
de
couverture
signal in rear
signal
de
fin de caténaire
end of catenary signal
signal
de
fin de parcours "baissez panto"
lower pantograph cancellation sign
signal
de
fin de parcours "coupez courant"
switch-on-power indicator board
signal
de
fluidification
speed regulating signal
signal
de
groupe
common signal
signal
de
manoeuvre
shunt signal
signal
de
position d'aiguillage
points indication signal
signal
de
protection
protection signal
signal
de
préannonce
pre-distant signal
signal
de
remplacement
special purpose
subsidiary
signal
signal
de
substitution
subsidiary signal
signal indicateur
de
vitesse
line
speed indicator
signal lumineux à position
de
feux
position light signal
signal principal avec signal
de
manoeuvre
main signal with shunting aspect
signal spécial
de
protection
special protection signal
signalisation
de
cabine
cab signalling
signalisation
de
direction
route signalling
signalisation
de
préannonce en cabine
advance warning cab signalling
signalisation
de
vitesse
speed signalling
suivi
des
trains
train describer
support
de
voie
bearer
système
d
'arrêt automatique des trains
automatic train control system
système
de
block
block
signalling
system
système
de
cantonnement
block
signalling
system
système
de
commande automatique d'itinéraires
automatic route setting equipment
tableau
de
commande et de contrôle
geographical
control
panel
tableau
de
contrôle optique
indication panel
tableau
de
début de limitation de vitesse
speed limit execution board
tableau
de
fin de limitation de vitesse
speed limit termination indicator
tableau
des
conditions
interlocking table
tableau
des
conditions
locking table
tableau
des
enclenchements
locking table
tableau indicateur
de
direction
direction indicating board
tableau indicateur
de
direction à distance
distant route indicator
transmission
de
données en sécurité
safe data transmission
transport
de
marchandises par chemin de fer
transport of goods by rail
transport
de
voyageurs par chemin de fer
transport of passengers by rail
transports internationaux
de
marchandises
International freight transport
verrou
de
clé
key lock
vitesse
de
marche
speed
voie
de
changement
switch tracks
voie
de
relais
holding siding
voie
de
service
siding
voies
de
raccordement
railroad intersections at different levels
voyageurs
de
chemin de fer
rail passenger
voyant
d
'occupation de voie
track occupancy indicator
voyant
de
circulation en ligne
vehicle on line indicator
élément
de
parcours
route section
Get short URL
