| French | English |
| Accord entre la Communauté européenne et ... établissant une procédure d'information dans le domaine des réglementations techniques et des règles sur les services de la société de l'information | Agreement between the European Community and ... laying down a procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on information society services |
| Acquisition des connaissances pour l'assistance à la conception par interaction entre agents | Knowledge acquisition for aided design with interaction between agents |
| adresse fichier descriptif des articles | item master address |
| affaiblissement dû à l'étalement des impulsions | modulation-frequency dependent loss |
| affectation des stocks | inventory allocation |
| affecter des ressources à des tâches | to assign resources to tasks |
| affecter un calendrier à des resources | to assign a calendar to resources |
| Agence de l'Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information | European Network and Information Security Agency |
| Aide à la programmation au moyen de l'évaluation technique des coefficients de pertinence | Planning Assistance through Technical Evaluation of Relevance Numbers |
| aiguillage des messages | message switching |
| aire des commandes | command entry area |
| aire des commandes | command box |
| altération des besoins | requirements alteration |
| analyse d'impact relative à la protection des données | data protection impact assessment |
| analyse d'impact relative à la protection des données | data protection assessment |
| analyse des besoins d'information | information requirements analysis |
| analyse des commandes | order analysis |
| analyse des coûts opérationnels | operating costs analysis |
| analyse des données | information analysis |
| analyse des informations | information analysis |
| analyse des moyens pour la fin | difference reduction |
| analyse des performances | performance analysis |
| analyse des stocks par niveaux et par séries temporelles | time-series level-by-level analysis |
| analyse des tendances du marché | market trend analysis |
| analyse des ventes | sales analysis |
| Application Micro CDS/ISI à l'usage des centres nationaux CARIS | Micro-CDS/ISI Package for CARIS and Compatible Local Systems |
| Application micro CDS/ISIS à l'usage des centres nationaux AGRIS | Micro-CDS/ISIs Package for AGRIS and Compatible Local Systems |
| arborescence des données | data tree structure |
| architecture de réseau des systèmes IBM | unified architecture |
| architecture de réseau des systèmes IBM | systems network architecture |
| architecture des systèmes à apprentissage compétitif | competitive learning architecture |
| architecture des systèmes à apprentissage par compétition | competitive learning architecture |
| Archivage électronique et administration des documents à la Commission européenne | Electronic archiving and document management in the European Commission |
| Archivage électronique et administration des documents à la Commission européenne | Electronic Archiving and Document Management |
| Article contrôlé de la sécurité des systèmes d'information à gestion centralisée | Centrally managed controlled item for the security of information systems |
| Article côntrolé de la sécurité des systèmes d'information à gestion décentralisée | Decentrally managed controlled item for the security of information systems |
| article dans le tableau des segments | segment table entry |
| assignement des travaux | job assignment |
| atteinte à l'intégrité des données | data interference |
| attribut d'une classe des valeurs d'élément | item value class attribute |
| balance des colonnes | equal columns |
| barre de boutons | button bar |
| barre de code | code bar |
| barre de défilement horizontal | horizontal-displacement line |
| barre de défilement vertical | vertical displacement line |
| barre de démarrage rapide | Quick launch taskbar |
| barre de déplacement latéral | horizontal-scroll line |
| barre de déplacement latéral | horizontal-scroll bar |
| barre de déplacement latéral | horizontal-displacement line |
| barre de déplacement vertical | vertical scroll bar |
| barre de déplacement vertical | vertical scroll line |
| barre de déplacement vertical | vertical displacement line |
| barre de fixation | fixing bar |
| barre de flux | flood bar |
| barre de formule | formula line |
| barre de formule | formula bar |
| barre de fractionnement | window divider |
| barre de menus | menu bar |
| barre de montage | mounting bar |
| barre de remorquage électronique | electronic towbar |
| barre de segmentation | window divider |
| barre de style | style bar |
| barres de tendance | horizontal and vertical bars |
| Base de données centralisée de l'Union européenne regroupant le répertoire général des affaires portées devant les tribunaux au titre de la Convention de Bruxelles et le registre des décisions judiciaires y afférent | Centralised European Union Convention Cause Book and Judgment Registry Database |
| bibliothèque des modules résultants | object module library |
| bon de réquisition des matières | material requisition |
| boîte des menus | menu frame |
| boîte des menus | menu window |
| boîte des menus | menu box |
| bras de lecture et d'écriture | access arm |
| bras de lecture-écriture | moving arm |
| bras de lecture-écriture | read/write arm |
| bras de lecture/écriture | read/write arm |
| bras de télémanipulation | remote manipulator |
| bras de télémanipulation | teleoperator |
| bras de télémanipulation | telemanipulator |
| bras de télémanipulation | remote arm |
| cahier des charges NQ 2 | ql 2 specifications |
| calcul des besoins | requirements planning |
| calcul des besoins | requirements generation |
| calcul des besoins en ressources | resource requirements planning |
| calcul des besoins nets | netting |
| calcul des besoins par changement net | net change requirements planning |
| calcul des besoins par réajustement | net change requirements planning |
| calcul des priorités | priority planning |
| calcul des propositions | propositional logic |
| calcul des prédicats | first-order predicate calculus |
| calcul des prédicats | first-order predicate logic |
| calcul des prédicats | predicate logic |
| calcul des prédicats | predicate calculus |
| calendrier des travaux | job schedule |
| capacité d'information des voies | information capacity of channels |
| capacité normale des postes | normal daily machine capacity (par jour) |
| certitude/incertitude des informations | information certainty/uncertainty |
| cession des données | passing-on of data |
| cession des données | dissemination of data |
| cession des données | disclosure of data |
| charge des machines | machine work load |
| chaîner des caractères | to concatenate characters |
| chaîner des documents | to link print |
| chaîner des documents | to chain print |
| chevauchement des opérations | operation overlap |
| choix des documents | selection of documents |
| classe des valeurs d'un élément | item value class |
| classification des stocks par valeur | inventory value classification |
| codage des répétitions | run length encoding |
| code d'extrapolation des besoins bruts | project gross indicator |
| code d'usage en matière d'hygiène pour le captage, le traitement et la commercialisation des eaux minérales naturelles | code of conduct as regards hygiene for the exploitation, processing and marketing of natural mineral waters |
| coefficient d'extrapolation des besoins bruts | project gross factor |
| collecte des statistiques | statistics gathering |
| collecte à distance des informations | remote logging of the information |
| combinaison des données | linkage of records |
| combinaison des données | pooling of data |
| combinaison des données | linkage of data |
| Comité consultatif de la convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel | Consultative Committee of the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data |
| Comité consultatif "groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information" | Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology |
| Comité consultatif pour le Programme européen de recherche et de développement dans la domaine des technologies de l'information ESPRIT | ESPRIT Management Committee |
| Comité consultatif pour le Programme européen de recherche et de développement dans la domaine des technologies de l'information ESPRIT | Advisory Committee on the European programme for research and development in information technologies ESPRIT |
| Comité consultatif pour les actions à mener dans le domaine de la sécurité des systèmes d'information | Advisory Committee on action to be undertaken in the field of the security of information systems |
| Comité des outils et technologie d'aide à la traduction | Translation Tools and Technology Committee |
| Comité permanent dans le domaine des normes et règles techniques y compris les règles relatives aux services de la société de l'information | Standing Committee in the field of technical standards and regulations, including regulations governing information society services |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information Modinis | Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme pour l'intégration efficace des technologies de l'information et de la communication TIC dans les systèmes d'éducation et de formation en Europe "apprendre en ligne" | Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme |
| commande automatique continue de la marche des trains par boucles courtes | short-loop continuous inductive automatic train control system |
| commande du passage des véhicules à un point de jonction | merge control |
| commande synchrone de la fréquence des voitures | synchronous network control |
| commissaires à la protection des données de l'UE | EU Data Protection Commissioners |
| communication des données | passing-on of data |
| communication des données | dissemination of data |
| communication des données | disclosure of data |
| commutation des messages | message switching |
| compatibilité des programmes | program compatibility |
| compiler une table des matières | to generate a table of contents |
| comptage d'enregistrements de chaîne des utilisations des postes de charge | work center where-used chain record count |
| compte des intérêts | interest account |
| Conférence des Services de Traduction des Etats européens | Conference of Translation Services of West European States |
| connecteur pour carte d'extension de mémoire | memory expansion connector |
| construction et interrogation des bases de connaissances au moyen de textes énoncés en langage naturel et de graphique | Construction and Interrogation of Knowledge Bases Using Natural Language Text and Graphics |
| contrôle de la conformité des systèmes informatisés à la législation, la réglementation et avec les principes en vigueur | audit of compliance of computer systems with laws, regulations, and guidelines |
| contrôle de l'ordre des accès | access order control |
| contrôle de séquence des adresses à 4 bits | controlling the sequence of 4 bits addresses |
| contrôle des données à l'entrée | input control |
| contrôle des erreurs | error protection |
| contrôle des erreurs | error control procedure |
| contrôle des limites | range test |
| contrôle à l'entrée des installations | equipment access control |
| Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data |
| Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel | Convention 108 |
| correction des entrees | input correction |
| correction des erreurs | trouble-shooting |
| courbe se rapportant à des distances inférieures à celle de l'horizon | within-horizon curve |
| couverture des codes matiere | subject code coverage |
| coût total des matières | total material cost |
| 3DES | triple DES |
| diffusion des données | passing-on of data |
| diffusion des données | disclosure of data |
| directeur technique des services à le clientèle | customer engineering manager |
| Directive 91/287/CEE du Conseil concernant la bande de fréquences à désigner pour l'introduction coordonnée des télécommunications numériques sans fil européennesDECTdans la Communauté | Council Directive 91/287/EEC on the frequency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications DECT into the Community |
| disponibilité des matières | material availability |
| division des tâches | fragmented work |
| division des tâches | fragmentation of jobs |
| durée des heures du travail | shift length |
| Déclaration des ministres relative à la protection de la vie privée sur les réseaux | Ministerial Declaration on the Protection of Privacy on Global Networks |
| décodification des données | data decoding |
| défilement des colonnes | vertical file scroll |
| défilement des lignes | sideways file scroll |
| défilement des lignes | row scroll |
| défilement des lignes | lateral file scroll |
| définition des besoins et exigences | software requirement engineering methodology |
| définition logique des données | logical data definition |
| déformation des pattes due à la liaison | bond deformation |
| dégradation des performances | performance degradation |
| délégué à la protection des données | Data Protection Officer |
| démonstration portant sur des informations à caractère européen et des informations multimédias | demonstration of European content and multimedia information |
| détaché à la protection des données à caractère personnel | personal data protection official |
| détail des opérations | operation detail |
| Développement coordonné des procédures administratives informatisées | Coordinated Development of computerized administrative procedures |
| développement des systèmes | systems development |
| développement des systèmes | system development |
| enquête auprès des internautes | Web user survey |
| enquête européenne des projets et des actions relatifs à la société de l'information | European Survey of Information Society Projects and Actions |
| enregistrement des communications | voice-controlled message registration |
| ensemble mixte des envois et des actions | premise action mix |
| estimation des performances | performance evaluation |
| expédition des trains commandés à distance | centralized dispatch |
| fenêtre des menus | menu frame |
| fenêtre des menus | menu window |
| fenêtre des menus | menu box |
| fiche de planification des activités | activity planning form |
| fichier des points de reprise | checkpoint data set |
| fichier descriptif des articles | item master file |
| fichier descriptif des articles des achats | purchase master file |
| fichier descriptif des fournisseurs | vendor master file |
| fichier descriptif des outillages | tool master file |
| fichier descriptif des postes de charge | work center master file |
| fichier détail des opérations des ordres de fabrication | open order detail file |
| fichier portefeuille récapitulatif des ordres dé fabrication | open order summary file |
| fichier structure des produits | product structure file |
| fonction Allocation des ressources | resource allocation option |
| fonction Analyse des risques | risk analysis option |
| fonction Calcul des dates | time analysis option |
| fonction Etat des liaisons | relationship report option |
| fonction Etat des liaisons en aval | subsequence report option |
| fonction Listage des répertoires | list directories option |
| forme d'onde des données à l'interface | data interface waveform |
| Forum de l'interopérabilité des réseaux en bande large à l'échelle mondiale | Global Interoperability of Broadband Forum |
| Gestion de l'activité du Workflow/envoi-réception des documents à la traduction | European Parliament Application Document Exchange System EPADES |
| gestion des données de référence | MDM |
| gestion des erreurs | error protection |
| gestion des erreurs | error control procedure |
| gestion des matières | materials management |
| gestion des performances | performance monitoring |
| gestion des ressources | resource management |
| gestion des stocks | inventory control |
| gestion scientifique des stocks | scientific inventory control |
| gestionnaire des stocks | inventory administrator |
| groupage des opérations | operation grouping |
| Groupe de hauts fonctionnaires sur la sécurité des systèmes d'information | Senior Officials Group on the Security of Information Systems |
| génie des systèmes | data systems technology |
| génie des systèmes | computer engineering |
| génie des systèmes | computer technology |
| historique d'utilisation des pièces | parts usage history |
| historique des ventes | sales history |
| image des fluctuations saisonnières | seasonal pattern |
| indépendance logique des données | logical data independence |
| indépendance physique des données | physical data independence |
| Infrastructure routière spécifique à la sécurité des véhicules en Europe | Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe |
| initiative des systèmes de microprocesseurs ouverts | open microprocessor initiative |
| interconnexion des microcircuits | microcircuit interconnection |
| interconnexion des systemes ouverts entre bureaux | open system interconnection between offices |
| interface de programmation pour des applications | Application Programming Interface |
| interprète des règles | rule interpreter |
| interprète des règles | inference engine |
| introduction des travaux à distance | remote job entry |
| intégrité logique des données | logical data integrity |
| intégrité physique des données | physical data integrity |
| inventaire périodique des stocks | inventory cycle counting |
| jalonnement des opérations | operation sequencing (dans le temps) |
| journal des modifications | audit trail |
| langage de description des données externe | external data definition language |
| language de construction des programmes | program design language |
| language schéma de description des données | Schema Data Description Language |
| language sous-schéma de description des données | Sub-schema Data Description Language |
| lecteur des travaux | input reader |
| lecture des touches clavier à partir d'un fichier préalablement enregistré | reading of keystrokes from a previously recorded file |
| liste d'honneur des packages | Software Honour List (du progiciel) |
| liste de séquence des travaux | work sequence list |
| Livre Blanc Moderniser la normalisation dans le domaine des technologies de l'information et de la communication TIC dans l'UE – Vers l'avenir | White paper - Modernising ICT Standardisation in the EU : the Way Forward |
| location automatique des places | electronic seat reservation |
| location électronique des places | electronic seat reservation |
| Loi sur la protection des données à caractère personnel | Data Protection Act |
| machines à écrire automatiques portatives commandées par des supports d'information | automatic typewriters controlled by data media, portable |
| marquage des activités | activities flagging |
| microcomposant électronique à ultra-haute densité pour la mise en mémoire des données | ultra-high-density microelectronics for information storage |
| minima d'énergie correspondant à des états parasites | spurious energy minima |
| mise à jour des diverses bases de données: annuaire, inventaire et taxation | updating of the various databases: telephone directory, inventory and charging |
| mise à jour des données d'un tableur | update of spreadsheet data |
| mise à jour des pointeurs | pointer update |
| mise à jour électronique des entrées | to update entries electronically |
| module d'acquisition et de mise à jour des connaissances | knowledge acquisition module |
| module d'acquisition et de mise à jour des connaissances | consistency enforcer |
| modèle de déclaration de la composition des fonds propres à utiliser pendant la phase de transition | transitional own funds disclosure template |
| modèle de déclaration de la composition des fonds propres à utiliser pendant la phase de transition | transitional disclosure template |
| modèle de déclaration transitoire des fonds propres | transitional disclosure template |
| modèle de théorie des ensembles | set-theoretics model |
| modèle inspiré des neurones | neurally inspired model |
| modèle inspiré des neurones | neural network |
| modélisation des relations de cause à effet | cause effect graphing |
| moniteur des ressources | resource manager |
| monitorage des malades à distance | remote patient monitoring |
| monitorage à domicile des fonctions physiologiques | monitoring of physiological functions in the home |
| moteur intégré de définition des primitives 3D | setup engine |
| mouvement des stocks | stock movement |
| moyenne des écarte absolus | mean absolute deviation |
| moyenne du temps total de réparation,2.durée moyenne des réparations | mean time to repair |
| moyens de mise en forme des états | report format facilities |
| multiplexage par partage des fréquences | frequency-division multiplexing |
| multiplexage par partage des fréquences d'une voie de transmission | frequency-division multiplexing |
| mécanisme de signalement mondial des armes de petit calibre et des armes légères et d'autres armes conventionnelles illicites et de leurs munitions | iTrace |
| mécanisme de signalement mondial des armes de petit calibre et des armes légères et d'autres armes conventionnelles illicites et de leurs munitions | global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition |
| méthode de visualisation des données | method of data visualisation |
| méthode des cadres sémantiques | frame-based processing |
| méthode des fins et des moyens | "means-ends" analysis |
| méthodologie de définition du cahier des charges | software requirement engineering methodology |
| méthodologie de spécification des exigences | software requirement engineering methodology |
| nombre de périodes de l'historique des sorties | part usage - periods of issues |
| non-répétition des erreurs | non-repeatability of errors |
| Office des publications de l'Union européenne | Publications Office |
| Office des publications de l'Union européenne | Office for Official Publications of the European Communities |
| 2)ordinateur pour l'établissement des programmes de soins | computer including treatment planning system |
| ordonnancement des opérations | operation scheduling |
| ordre des activités | activity sequence |
| organisation physique des données | physical data organization |
| paramètres d'exécution des programmes DOS à partir de Windows | program information file |
| perte normale des données | "soft" data loss |
| planificateur des travaux | job scheduler |
| point d'accès à des servicesN | service access point |
| point d'accès à des services | N-service-access-point |
| pouvant supporter des mémoires allant jusqu'a 128k octets | support for up to 128k bytes of memory |
| problème des files d'attente | waiting line theory |
| problème des files d'attente | theory of queues |
| problème des files d'attente | queueing theory |
| procédure de notification des accidents industriels | major accident information system |
| Programme communautaire dans le domaine de l'informatique du transport routier et des télécommunications | Community programme in the field of road transport informatics and telecommunications D edicated R oad Infrastructure for Vehicle Safety in Europe |
| Programme communautaire dans le domaine de l'informatique et des télécommunications appliquées aux transports routiersInfrastructure routière spècifique pour la sécurité des vehicules en Europe-DRIVE | Community programme in the field of road transport informatics and telecommunications D edicated R oad Infrastructure for Vehicle Safety in Europe |
| programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information | supervisory routine |
| programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information | supervisory program |
| programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information | executive program |
| programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information | executive routine |
| programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information | supervisory programme |
| programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information | supervisor |
| Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte,la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community |
| programme de travail des machines | machine loading schedule |
| Programme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information | European strategic programme for research and development in information technologies |
| Programme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information | ESPRIT II |
| programme pluriannuel 2003-2005 portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information | multiannual programme 2003-2005 for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information society |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des technologies de l'information | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie des communications 1990-1994 | Specific programme of research and technological development in the field of communication technologies 1990-1994 |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie des communications1990-1994 | Specific programme of research and technological development in the field of communication technologies 1990 to 1994 |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des systèmes télématiques d'intérêt général | specific programme of research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des applications télématiques d'intérêt commun | specific programme for research and technological development, including demonstration in the field of telematics applications of common interest |
| Programme-cadre des actions communautaires de recherche et de développement technologique1987-1991 | Framework programme of Community activities in the field of research and technological development 1987 to 1991 |
| Projet relatif à la possibilité de réutilisation des ressources lexicales dans les applications informatisées | Project on the reusability of lexical resources in computerized applications in preparation for industrial involvement in EUROTRA |
| promotion des ventes | sales promotion |
| protection des données à la manière des ingénieurs | data security engineering |
| protection des données à la manière des ingénieurs | data protection engineering |
| protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel | protection of individuals in relation to the processing of personal data |
| Protocole additionnel à la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, concernant les autorités de contrôle et les flux transfrontières de données | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows |
| Protocole d'accès à des objets simples | Simple Object Access Protocol |
| Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes |
| préparation des données à l'entrée | input edit |
| Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence | Federal Data Protection and Information Commissioner |
| présentation des travaux à distance | remote job entry |
| prévision des séries temporelles | time series planning |
| quantité des en-cours | on-order production |
| quantité totale des commande en cours | on-order purchasing (aux fournisseurs) |
| quantité totale des ordres de fabrication en cours | on-order production |
| rappel des données | retrieval of information |
| rappel des données | information retrieval |
| rapport des erreurs à l'entrée | error printout |
| recalcul des besoins | requirements regeneration |
| Recommandation sur la protection juridique des traducteurs et des traductions et sur les moyens pratiques d'améliorer la condition des traducteurs | Recommendation on the Legal Protection of Translators and Translations and the Practical Means to Improve the Status of Translators |
| remise à zéro des supports d'information | sanitizing |
| remise à zéro des supports d'information | scrubbing |
| remise à zéro des supports d'information | sanitization |
| représentation des objets | representation of objects |
| représentation local des données | local view |
| robot commandé à l'aide d'informations provenant des capteurs | sensory controlled robot |
| robot commandé à l'aide d'informations provenant des capteurs | sensor-based robot |
| roulement des stocks | inventory turnover |
| régulation des approches à l'aide d'ordinateurs | computer-aided approach sequencing |
| régulation des départs à l'aide d'ordinateurs | computer-aided departure sequencing |
| réquisition des matières | material requisition |
| réseau d'ordinateurs à partage des charges | load sharing computer network |
| réseau des commandes | order network |
| Réseau numérique à intégration des services | Integrated Services Digital Network |
| réservation automatique des places | electronic seat reservation |
| réutilisation des informations du secteur public | re-use of public sector information |
| réutilisation des informations du secteur public | re-use |
| révision des croyances | truth maintenance system |
| révision des croyances | belief revision |
| saisie des données à distance | remote data acquisition |
| salle des opératrices | switchboard |
| Secrétariat du Commissaire à la protection des données | Secretariat to the Data Protection Commissioner |
| service de contrôle des entrées et des sorties | timekeeping department |
| sollicitation d'enfants en ligne à des fins sexuelles | online sex abuse |
| sollicitation d'enfants en ligne à des fins sexuelles | web grooming |
| sollicitation d'enfants en ligne à des fins sexuelles | online grooming |
| sollicitation d'enfants en ligne à des fins sexuelles | Internet grooming |
| somme des écarts | sum of deviations |
| soudure à la vague des circuit imprimé | drag soldering |
| soumission des opérations | procedure submission (des procédures) |
| stockage des données à haute densité | high-density data storage |
| structure des frais de production | input-mix |
| structure graphique des données | graphic data structure |
| structure interne intrisèque des données | internal data structure |
| système automatisé de télécontrôle de l'état des installations | system of computer-based remote state of repair monitoring |
| système autostructurant de gestion des données | self-organizing data management system |
| Système d'accès à la banque informatique des nomenclatures européennes | Access System for the European Nomenclatures Data Bank |
| système d'entrée des commandes | order entry system |
| Système d'information informatisé de la Communauté sur les problèmes des personnes handicapées | European Community computerized information system on disability questions |
| système de traitement des données | data processing system |
| système de traitement des données | computing system |
| système entièrement automatique pour simulation des écoulements en 3D | fully automatic system for 3-D flow simulations |
| Système informatique intégré de stockage et de traitement des données sur les produits alimentaires et agricoles | Interlinked Computer Storage and Processing System of Food and Agricultural Commodity Data |
| système à haute efficacité de manipulation des informations | high-efficiency information handling system |
| système électronique d'information et de visualisation des cartes marines | electronic chart display and information system |
| sécurité des systèmes de traitement informatique | security |
| Séminaire sur le rôle de l'Internet au regard des dispositions de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale | Seminar on the role of Internet with regard to the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
| table d'affectation des sections | section assignment table |
| tableau d'allocation des fichiers | File Allocation Table |
| tableau d'interclassement des caractères | collation table |
| tableau d'interclassement des caractères | collating table |
| tableau d'interface de circuits | trunk interface board |
| tableau d'état de canal | channel status table |
| tableau de bord | active desktop |
| tableau de bord | system log |
| tableau de bord de la stratégie numérique | digital scoreboard |
| tableau de bord de la stratégie numérique | Digital Agenda Scoreboard |
| tableau de bord interactif pour la gestion des ateliers | active management dashboard |
| tableau de bord interactif pour la supervision et le contrôle des ateliers | active control dashboard |
| tableau de calcul | calculation table |
| tableau de cellules | cells table |
| tableau de clés | keyshelf |
| tableau de code | code table |
| tableau de commande | operator control panel |
| tableau de commande | control table |
| tableau de comptabilisation des travaux | job accounting table |
| tableau de connexion | plugboard |
| tableau de connexions | plug board |
| tableau de connexions | plugboard |
| tableau de connexions | pinboard |
| tableau de consultation vertical | vertical look-up table |
| tableau de contrôle d'affichage | display control panel |
| tableau de correspondance ASCII | ASCII-conversion table |
| tableau de dessin | drawing table |
| tableau de destination | receiving table |
| tableau de destination | target table |
| tableau de destination | destination table |
| tableau de dépannage | troubleshooting chart |
| tableau de dépannage | symptom/fix chart |
| tableau de départ | emitting table |
| tableau de départ | source table |
| tableau de départ | start table |
| tableau de départ | original table |
| tableau de maintenance | maintenance panel |
| tableau de pilotage sur planche de bord | flight instrument panel |
| tableau de pixels | pel array |
| tableau de pixels découpé | clipped pel array |
| tableau de pointeurs | pointer table |
| tableau de pointeurs | pointer list |
| tableau de pointeurs | pointer array |
| tableau de répartition lumineuse | light distribution table |
| tableau de système d'arme | indicator weapon system |
| tableau de transition des états | state-transition table |
| tableau de valeurs alphanumériques | table of alphanumeric values |
| tableau de valeurs numériques | table of numeric values |
| tableau de variables | variables table |
| tableau de variables | array variable |
| tableau de visualisation | display frame |
| tableau des segments | segment table |
| tableau des temps | timing chart |
| tableau rabattable de données intégré à un système | systematic and folding data board |
| Technique d'élaboration et de contrôle des programmes | Programme Evaluation and Review Technique |
| Technique d'élaboration et de contrôle des programmes | project evaluation and review technique |
| Technique d'élaboration et de contrôle des programmes | Program Evaluation Review Technique |
| technique de définition du cahier des charges | software requirement engineering methodology |
| technologie d'interconnexion des circuits | circuit interconnection technology |
| technologie des circuits à très haute intégration | VLSI circuit technology |
| tenue des enregistrements | record maintenance |
| test d'évaluation des performances | performance test |
| test des broches en régistre à décalage | boundary scan test |
| test des entrées et sorties en régistre à décalage | boundary scan test |
| test des instructions | statement coverage |
| théorie des files d'attente | theory of queues |
| théorie des files d'attente | waiting line theory |
| théorie des files d'attente | queueing theory |
| touche des majuscules | upper-shift key |
| touche des majuscules | shift key |
| traitement automatique des langages naturels | natural language processing |
| traitement automatisé des données à caractère personnel | automatic processing of personal data |
| traitement des données | informatics |
| traitement des messages à distance | remote message processing |
| traitement des travaux à partir d'un terminai | terminal job processing |
| traitement des émissions en signalisation par canal sémaphore | common channel signalling transmission processing |
| traitement des émissions en signalisation par canal sémaphore | common channel signaling transmission processing |
| traitement informatisé des données | informatics |
| traitement specialisé des données | specialised data processing |
| traitement spécialisé des données | specialized data processing |
| transcodage du signal de données binaires | binary signal encoding |
| télémanipulateur destiné à travailler dans des environnements nucléaires | tele-operator to work in nuclear environments |
| validation des données | input validation |
| validation des données | validity checking |
| validation des données | input editing |
| voltmètre numérique à enregistrement logaritmique pour la mesure des signaux vocaux | logarithmic-recording digital speech-voltmeter |
| vérification de la conformité des systèmes informatisés à la législation, la réglementation et avec les principes en vigueur | audit of compliance of computer systems with laws, regulations, and guidelines |
| zone d'étuve à pourcentage de chauffe pré-établi | furnace slave zone |
| zone de conversation | message frame |
| zone de conversation | message window |
| zone de conversation | message box |
| zone de débordement | overflow area |
| zone de défilement | scrolling region |
| zone de manoeuvre | working area |
| zone de manoeuvre | working storage |
| zone de manoeuvre | work area |
| zone de mémoire | store area |
| zone de texte | text area |
| zone de texte | text block |
| zone de texte | scrolling text box |
| zone de texte déroulant | text area |
| zone de texte déroulant | text block |
| zone de texte déroulant | scrolling text box |
| zone de travail | temporary field |
| zone de travail du régulateur | scheduler work area |
| zone des files d'attente du système | system queue area |
| zone marginale de diaphragme | margin width |
| étude des plantes à valeur économique des régions arides et semi arides | Survey of Economic Plants for Arid and Semi-Arid Lands |
| étude des systèmes | systems development |
| étude des systèmes | system development |
| évaluation des performances | performance evaluation |
