Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Lithuanian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Telecommunications
containing
des
|
all forms
|
exact matches only
French
English
abonné ayant droit au service
des
abonnés absents
call transfer facility
accès
des
usagers
user access
acquisition
des
données
data recording
acquisition
des
données
data collection
acquisition
des
données
data entry
acquisition
des
données
data input
adaptateur
de
vitesse numérique-numérique
digital-digital speed adaption
adaptation numérique
de
débit
digital bit rate adaption
adapteur
des
dispositifs de test
test set attachment
Administration
des
PTT en Allemagne
German Federal Postal Administration
(outdated, Télécom allemand)
Administration
des
PTT en Allemagne
German Federal Post Office
(outdated, Télécom allemand)
administration
des
télécommunications
telecommunications authorities
affaiblissement
de
référence de réception
receiving reference loss
affectation
des
baies
allocation of bays
affectation
des
canaux
channel allocation
affectation
des
touches
key assignment
affichage
des
erreurs
Error Display Unit
Error Display Unit
affichage
des
erreurs
Error Display Unit
affichage
des
rendez-vous
appointment display
alimentation
de
courant
power supply
analyse
de
catégorie
category analysis
antenne
de
mesure
test antenna
appareil console
de
visualisation des données
visual display unit
appareil
de
réception
receiving equipment
appareil
de
réception
receiver
(equipment)
appareil
de
transmission de données
data communications equipment
appareil terminal
de
données
data network terminal
appel
de
procédure
call
in software
appel
de
service
business call
architecture
d
'un réseau de télécommunication
architecture of a telecommunication network
Association allemande
des
ingénieurs en électricité
German association of electrotechnical engineers
Association
des
Compagnies Téléphoniques Américaines
United States Telephone Association
Association
des
Constructeurs de Machines Allemands
Association of German engineering shops
Association Européenne
de
Libre Échange
European Free Trade Association
attribut
de
service
service attribute
(de télécommunications)
augmentation
de
la sécurité de fonctionnement
increase of operational reliability
autorisé à
des
appels locaux
access restricted to local calls
autorité
des
transports publics
public transport authority
barre
de
masse
earth bus
barre
de
masse
earth bar
basculement
des
équipements de supervision
central monitoring device switching
bouton
de
fin
end button
bouton
de
fin
clearing key
bouton
de
fin
clearing button
bouton
de
libération
clearing key
bouton
de
libération
end button
bouton
de
libération
clearing button
bouton
de
réglage
adjusting button
bouton
de
terre
earth button
bouton
de
transfert
carry-through button
boîte
de
connexion
junction box
boîte
de
connexion
connecting box
boîtier
de
raccordement
connection box
Bureau Central
des
Agréments des Télécommunications
central office for approvals in the telecommunications sector
bureau
de
service public
public service office
bureau
des
PTT
telecommunications office
bus
de
réception
receiving bus
bus
de
terre
earth bus
(cable cabinet)
canal sémaphore
de
secours
reserve signalling link
caniveau
des
câbles
cable conduit
caniveau
des
câbles
cable duct
caniveau
des
câbles
cable channel
Universal Interface Platform
carte lignes numériques en liaison avec
des
sous-cartes
Universal Interface Platform
central
de
transit
tandem switching center
central
de
transit
transit switching center
central
de
transit
tandem switching exchange
central
de
transit
transit exchange
centre
de
commutation local
end exchange
centre
de
commutation local
terminal exchange
centre
de
commutation local
local exchange
centre
de
commutation local
local office
centre
de
contrôle du réseau de données
data network control center
centre
de
gestion
en télécommunication
service computer
in telecommunication
centre
de
transit
tandem switching exchange
centre
de
transit
transit switching center
centre
de
transit
tandem switching center
Centre National
d
'Etudes des Télécommunications
French central telecommunications engineering office
Centre pour le Développement
des
Télécommunications
Center for Telecommunication Development
(in developing countries, dans les pays en voie de développement)
centre terminal
de
commutation
end exchange
centre terminal
de
commutation
local exchange
centre terminal
de
commutation
terminal exchange
centre terminal
de
commutation
local office
changement
de
service
service interworking
charge
de
trafic
traffic carried
intensity
chaîne
de
connexion complète
complete
connection
circuit
de
découplage
decoupling circuit
circuit
de
référence
standard transmission line
circuit
de
sélection directe à l'arrivée
direct inward dialing circuit
circuit
de
sélection directe à l'arrivée
DID circuit
circuit
de
sélection directe à l'arrivée
in-dialing circuit
circuit
des
communications internes
internal connecting set
circuit numérique avec diverses possibilités
de
configuration
Digital Linecard TIE/TO
circuit numérique
de
télécommunications
digital telecommunication circuit
code
de
destination
destination identifier
combiné
d
'essai de sélection directe à l'arrivée
in-dialing test extension
commande
de
sauvegarde
read-in control
commande
de
sauvegarde
storing control
commande
des
équipements d'abonné
extension control
Commission Économique
des
Nations Unies pour l'Amérique Latine
United Nations Economic Commission for Latin America
commutateur
de
circuits
circuit switching unit
commutateur
de
rattachement
local switching exchange
commutateur
de
rattachement
serving connection exchange
commutateur
de
transit
transit centre
commutateur
de
transit
transit exchange
compensation
de
l'armortissement
regeneration
compensation
de
l'armortissement
deattenuation
comportement
des
impulsions
pulse behaviour
comptage
des
taxes
rate accounting
comptage
des
taxes
call charge metering
comptage
des
taxes
call logging
comptage
des
taxes
Station Message Detail Recording
comptage
des
taxes
call metering
comptage
des
taxes
call charge data recording
comptage
des
taxes
call charge registering
comptage
des
taxes
call charge registration
comptage
des
taxes
call charge recording
compte détaillé
des
taxes
single call counting
compteur
de
débordement
overflow meter
compteur
des
taxes
call charge meter
concentrateur
de
circuits
trunk concentrator
condensateur
de
découplage
isolating capacitor
confirmation
de
réception
message
confirmation
de
réception
reply
confirmation
de
réception
confirmation of receipt
confirmation
de
réception
reception confirmation
confirmation
de
réception
checkback
confirmation
de
réception
answer back
Conférence Européene
des
Administrations des Postes et Télécommunications
Conference of European Postal and Telecommunications Administrations
connexion automatique
des
lignes réseau
automatic line connection
connexion
de
commutateur
exchange connection
consommation
de
courant
power consumption
(watts)
consommation
de
puissance
current consumption
consommation
de
puissance
power consumption
(watts)
contrôle
de
continuité dans le commutateur
cross-office check
coupure
de
disponibilité par l'extrémité entrante
backward busying
coupure
de
la ligne sortante
splitting of the outgoing line
courant
de
trafic
point-to-point traffic
courant
de
trafic
traffic parcel
courrier par voie
de
surface
surface mail
adresse
de
base
base address
de
départ
originating
de
repos
idle
de
transit
transit
diagramme
des
temps
timing scheme
diagramme général
des
jonctions
trunking diagram
diamètre
de
brin
wire diameter
dimension
de
montage
mounting dimensions
Direction
des
Affaires Commerciales et Télématiques
French supreme authority for telecommunication and telematics affairs
Direction Générale
des
Télécommunications
French general telecoms directorate
discrimination
des
abonnés d'extension
extension class of service
discrimination
des
abonnés d'extension
extension access status
dispositif
d
'interrogation du trafic des données
interrogator unit for data traffic
dispositif
d
'interrogation du trafic des données
inquiry device
dispositif
de
contrôle des appels
signal-testing apparatus
dispositif
de
distribution d'appels automatique
Automatic Call Distribution
dispositif
de
sélection directe à l'arrivée
through-dialing attachment
disposition
des
lignes intermédiaires
link arrangement
distribution
de
signaux
signal distribution
distribution
des
appels
call distribution
distribution
des
signaux d'horloge centrale
central clock distribution
distribution
des
signaux d'horloge du bus
busbar clock distribution
distribution
des
signaux d'horloge du bus
bus clock distribution
distribution
des
signaux d'horloge du groupe
group clock distribution
diversité
de
module sémaphore
diversity of a signalling module
domaine
de
correction
equalization range
(received signal)
domaine
des
fréquences
frequency range
douille
de
connexion
junction box
douille
de
connexion
connection box
douille
de
connexion
connecting box
durée
d
'attente de tonalité
dial-tone delay
durée
de
trame
frame time
débordement
de
signal
signal spill-over
délai du signal
de
réponse
answering delay
Département Technique Central
des
Télécommunications
Federal Bureau for Telecommunications
(telecommunications engineering centre, centre technique de télécommunications)
déséquilibre
de
trafic
traffic distribution imbalance
déséquilibre
de
trafic
traffic load imbalance
détection du signal
de
numérotation
dial tone detection
empiètement
de
communications
call spill-over
emplacement
de
la carte
plug-in position
emplacements
des
PROMs
PROM locations
enregistrement
des
dérangements
fault recording
enregistrement détaillé
de
taxes
detailed registration of call charges
ensemble
de
montage
assembly set
ensemble
de
montage
built-in set
ensemble
des
facultés
scope of performance
facturation détaillée
des
communications
detailed registration of call charges
facturation entre administrations
des
postes
accounting between postal administrations
faisceau
de
canaux sémaphores
signalling link set
faisceau
de
canaux sémaphores
signalling module
faisceau
de
débordement
spill-over route
faisceau
de
débordement
overflow route
faisceau
de
lignes
line group
faisceau
de
lignes directes
direct circuit group
faisceau
de
lignes directes
primary trunk group
faisceau
de
premier choix
direct circuit group
faisceau
de
premier choix
primary trunk group
feuille
de
mise à jour
replacement sheet
fiche
de
tranfert
transfer plug
fiche
de
tranfert
adapter
fil
de
connexion
strap jumper
fil
de
connexion
wire bridge
fil
de
connexion
hookup wire
fil
de
connexion
solder jumper
fil
de
réception
receive wire
flux
de
trafic
point-to-point traffic
flux
de
trafic
traffic parcel
fonctions
des
couches inférieures
lower layer functions
fonctions
des
couches supérieures
higher-layer functions
fréquence
des
impulsions d'horloge
timing pulse rate
fréquence
des
impulsions d'horloge
clock pulse frequency
fréquence
des
impulsions d'horloge
clock pulse rate
fréquence
des
micro-ondes
microwave frequency
Fédération
des
Ingénieurs des Télécommunications de la Communauté Européenne
Federation of Telecommunication Engineers of the European Community
gestion
des
joncteurs réseau
exchange line junction control
groupement
de
multiples des routes
path-multiple grouping
groupement
de
multiples des routes
trunk scheme grouping
identification
des
taxes
call charge recognition
identification du bouton
de
terre
ground button identification
identification du bouton
de
terre
earth button identification
imitation
de
signaux
signal imitation
impulsion
de
réception
received clock pulse
impulsion
de
signalisation
pulse signal
imputation
des
unités de taxation
notification of chargeable time
index
des
abréviations
abbreviations
indicateur
d
'alignement de message
message alignment indicator
indication
de
dérangement
trouble signal
indication
de
dérangement
fault signal
indication
de
dérangement
fault report
indication
de
dérangement
failure indication
indication
de
dérangement
alarm signal
installation
de
traitement de données
data-processing system
installation
de
traitement de données
data system
Institut Européen
des
Normes de Télécommunications
European Telecommunications Standards Institute
instruction
de
réglage
adjustment instructions
intensité
de
trafic équivalente
equivalent random traffic intensity
interface bus système pour la gestion
des
matrices de connexion
system bus interface for switching matrix control
interface
de
couche
layer interface
intervalle
de
temps entre appels
interval time of calls
introduction
des
données
data recording
introduction
des
données
data collection
introduction
des
données
data entry
introduction
des
données
data acquisition
introduction
des
données
data input
itinéraire
de
premier choix
first choice route
itinéraire
de
premier choix
primary route
itinéraire
de
signalisation
signalling path
in common channel signalling
jeu
de
montage
assembly set
jeu
de
montage
built-in set
joncteur
de
commutation
through-switching junction
liaison
de
transmission numérique
digital link
libération par la dernière
des
extrémités
last-party release
libération par la première
des
extrémités
first-party release
ligne
de
balayage
scanning line
ligne
de
raccordement
access line
ligne
de
raccordement
subscriber's loop
ligne
de
raccordement
subscriber's line
ligne
de
raccordement
connection line
ligne
de
rattachement
access line
ligne
de
rattachement
subscriber's loop
ligne
de
rattachement
connection line
ligne
de
réception
receive path
ligne
de
scannage
scanning line
ligne
de
scannage
scan line
ligne
de
transmission numérique
digital link
ligne
de
transmission numérique
digital transmission link
limitation
des
appels en arrivée
don't disturb
limitation
des
appels en arrivée
station guarding
limitation
des
appels en arrivée
do-not-disturb facility
limitation
des
appels en arrivée
do-not-disturb service
liste
de
connexion des lignes
allocation list
liste
de
connexion des lignes
assignment list
localisateur
de
ressources universelles
uniform resource locator
localisateur
de
ressources universelles
universal resource locator
longueur
de
trame
frame length
in switching
lot
de
montage
assembly set
lot
de
montage
built-in set
marche
de
détection des émetteurs
music scan
matériel
de
télécopie
facsimile equipment
maître
de
conférence
originator executive set
(poste chef)
maître
de
conférence
convener executive set
(poste chef)
message
de
perturbation
trouble signal
message
de
perturbation
fault report
message
de
perturbation
fault signal
message
de
perturbation
failure indication
message
de
perturbation
alarm signal
message
de
signalisation
sémaphore
labelled message
mise en séquence
de
l'adresse
address sequencing
module
d
'occupation des postes
busy display module
modèle
de
référence de protocoles d'un RNIS
ISDN protocol reference model
moniteur
de
réception
reception monitor
montage
de
Hartley
Hartley circuit
(oscillator)
montage
de
Hartley
three-point connection
(circuit)
moyenne du trafic
des
heures de pointe
average daily peak hour traffic intensity
méthode
de
reconnaissance
recognition system
notation
des
données
data entry
notation
des
données
data recording
notation
des
données
data collection
notation
des
données
data acquisition
notation
des
données
data input
Nouveau Système Fondamental pour la détermination
des
Equivalents de Référence
new master system for the determination of reference equivalents
nœud
de
commutation
switching node
nœud
de
commutation numérique
digital switching node
occupation
des
touches
key assignment
organe
de
ligne
line circuit
organe
de
trafic
traffic-carrying device
organes
de
connexion pour des lignes et du poste opérateur
line and position connecting units
page
de
garde
home page
panneau
de
clés
keyshelf
commande par
partage
de
fonction
function sharing
commande par
partage
de
fonction
function divided control
commande par
partage
de
temps
time divided control
commande par
partage
de
trafic
load sharing
in control
commande par
partage
de
trafic
traffic load divided control
passage sur canal sémaphore
de
secours
changeover
phase
de
commutation
through-connect phase
phase
de
commutation
switching phase
pistage
de
circuit
circuit tracing
point
de
commutation
switching node
point
de
connexion mécanique
mechanical crosspoint
point
de
transfert sémaphore
signal transfer point
positionnement
des
interrupteurs
switch setting
poste
de
commutation de données
data switching exchange
poste
de
commutation de données par circuits
circuit-switched
poste
de
commutation de données par circuits
data switching exchange
poste
de
commutation de données par paquets
packet-switched
poste
de
commutation de données par paquets
data switching exchange
poste
de
conversion de données
data converter center
poste destinataire
des
appels transférés
call transfer extension
principe
d
'enfichage de carte
slide-in technique
prise
de
courant
wall socket
prise
de
courant
plug receptacle
prise
de
courant
socket
processeur
de
supervision
en commutation
supervisory processor
programme
de
mise en route
start routine
programme
de
mise en route
power-up routine
protection
des
lignes de données contre l'intrusion
data restriction
protection
des
lignes de données contre l'intrusion
data privacy
protocole unitaire
de
communications
uniform higher-level communications protocols
précautions
de
sécurité
security arrangements
in common channel signalling
qualité
de
service
service quality
rapport individuel
de
communication
exceptional call report
registre
de
transit
transit register
renvoi
des
lignes pour le service de nuit
night switching
renvoi
des
lignes pour le service de nuit
night service
retard
de
commutation numérique
digital switching delay
routage
des
appels
route advance
routage
des
appels
alternative routing
routage
des
appels
call routing
routage
des
appels
alternate routing
routine
de
mise sous tension
start routine
routine
de
mise sous tension
power-up routine
règlement
des
conflits d'accès
access contention resolution
règlements
des
télécommunications
Telecommunications Act
ré-acheminement
des
appels
redirection of calls
réglementation
des
télécommunications
Telecommunications Act
régulation
de
charge
line load control
régulation
de
surcharge de trafic
traffic load control
répartition
des
appels
call distribution
répartition
des
lignes de réseau
exchange line jumpering
répertoire
des
signaux
de signalisation
repertoire of signals
réseau avec intégration
des
services
integrated services network
réseau
de
connexion à un étage
single-stage switching coupling
réseau
de
connexion à un étage
single-stage switching array
réseau
de
recherche
research network
réseau
de
télécommunication privé
private telecommunication network
réseau
de
télécommunication public
public telecommunication network
réseau
des
communications à longue distance
Wide Area Network
réseau à commutation
de
circuits
circuit switched network
réseau à commutation
de
messages
store and forward switched network
réseau à commutation
de
paquets
packet switched network
réseau à intégration
de
services
integrated services network
saisie
des
données concernant le poids
weight data gathering
saisie
des
données de taxation centralisée
centralized call charge recording
saisie
des
données de taxation centralisée
centralized call charge data recording
saisie individuelle
de
la taxation
call detail recording
schéma
des
signaux d'horloge
timing scheme
secret
des
communications internes
secret internal traffic
secret
des
communications internes
internal call privacy
service
de
circuit
de télécommunication
assigné
assigned circuit
telecommunication
service
service
de
circuit
de télécommunication
loué
permanent circuit
telecommunication
service
service
de
circuit
de télécommunication
loué
private line service
service
de
circuit
de télécommunication
loué
leased circuit service
service
de
circuit
de télécommunication
permanent
private line service
service
de
circuit
de télécommunications
permanent
permanent circuit
telecommunication
service
service
de
circuit
de télécommunication
permanent
leased circuit service
service
des
abonnés absents
absent-subscriber service
service
des
annonces
recorded information service
service simple
de
données
simple data service
service urbain
des
télécommunications
local exchange
service urbain
des
télécommunications
end exchange
service urbain
des
télécommunications
terminal exchange
service urbain
des
télécommunications
local office
signal
d
'entrée en tiers de l'opératrice
cut-in tone
signal
d
'entrée en tiers de l'opératrice
intervention tone
signal
d
'entrée en tiers de l'opératrice
intrusion tone
signal
de
commutation
through-connection signal
signal
de
début de numérotation
KP signal
signal
de
début de numérotation
start-of-pulsing signal
signal
de
fin de numérotation
ST signal
signal
de
garde à la libération
release guard signal
signal
de
libération
clear-forward signal
signal
de
numéro non utilisé
vacant-number signal
signal
de
numéro vacant
vacant-number signal
signal
de
raccrochage
on-hook
signal
de
rappel
operator recall signal
signal
de
sonnerie
call-arrival signal
signal
de
terminal décroché
off-hook signal
signal
de
terminal raccroché
on-hook signal
signalisation collective
de
réseau
general call
signalisation collective
de
réseau
common ringing
signalisation collective
des
appels
general call
signalisation collective
des
appels
common ringing
signalisation
des
appels en arrivés
incoming call signaling
signalisation
des
appels en attente
automatic ringback on held calls
signalisation par ouverture
de
boucle
loop/disconnect signalling
signalisation par vol
de
bit
bit stealing
signalisation par vol
de
bit
speech digit signalling
sous-carte
de
signalisation active des boucles
Active Loop Sub Module
sous-carte
de
signalisation en courant alternatif
Alternating Current Signaling Sub Module
sous-système transport
de
messages
message transfer part
suppression
de
chiffres
digit deletion
suppression
des
impulsions
pulse suppression
suppression
des
impulsions
pulse absorbtion
surcharge
de
trafic
traffic bottleneck
système acoustique
d
'entrée de données
acoustic data entry system
système acoustique
d
'écriture de données
acoustic data entry system
système
de
données
data-processing system
système
de
données
data system
système
de
génération des impulsions d'horloge
clock generation system
système
de
génération des impulsions d'horloge
clock generator system
système
de
mise à la terre
earthing
système
de
protection des objets
property-protection system
système
de
radioguidage et d'information routière
Route Guidance and Info system
système
de
sélection numérique
digital dialing system
système à satellites
de
poursuite et localisation
satellite positioning and tracking
système électronique
de
commutation de données
electronic data switching system
sécurité
de
signalisation
signalling security
in common channel signalling
sélecteur
de
données
data selector
sélection
de
faisceau
route selection
sélection
de
terminaux
terminal selection
tableau
des
voyants d'occupation
busy lamp display panel
tableau
des
voyants d'occupation
busy lamp panel
taux
de
prises avec réponse
answer seizure ratio
taux
de
tentatives de prise avec réponse
answer bid ratio
taxation
des
abonnés
call charge metering
(extension)
technique
de
commutation
circuit switching
technique
de
conception
design techniques
technique
des
fibres optiques
fiber optics
technologie
des
satellites
satellite technology
technologies
de
l'information et de la communication
information and communication technology
technologies
de
l'information et de la communication
information and communications technology
temps
de
décroissance
fall time
(switching transistor and pulses, transistor)
temps
de
déplacement
release time
(relay, relais)
temps
de
mise à zéro
decay time
(pulse, impulsion)
temps
de
propagation de l'écho
echo-transmission time
temps
de
relâchement
release time
(relay, relais)
temps
de
réponse
response time
(oscillator, oscillateur)
terminal
de
réseau de données
data network terminating equipment
terminal numérique
de
réseau
digital network termination
terminaux
de
communication
communication terminals
terre
de
protection des fonctions
functional earth
terre
de
protection des fonctions
system earth
terre
de
protection générale et des fonctions
functional protective earth
test
de
batterie
battery testing
test
de
continuité
continuity check
test
de
terre
earth testing
tonalité
d
'accusé de réception
switching tone
tonalité
d
'identification de poste à encaissement
coinbox identification tone
tonalité
de
classe de service
class-of-service tone
tonalité
de
discrimination de monnaie
coin-denomination tone
tonalité
de
discrimination de monnaie
coin-value tone
tonalité
de
discrimination des postes à encaissement
coin tone
tonalité
de
discrimination des postes à encaissement
coinbox discriminating tone
tonalité
de
numéro non accessible
vacant-code tone
tonalité spéciale
de
discrimination des postes à encaissement
special coinbox discriminating tone
top
de
synchronisation
agreement pulse
touche
de
mise à la terre
earth button
trafic
des
communications internes
internal call traffic
traitement
des
données centralisé
centralized data processing
traitement
des
taxes
call data processing
traitement
des
taxes
processing
traitement
des
taxes
call charge data processing
transmission internationale
des
données
transborder data flow
transmission internationale
des
données
transnational data flow
transmission simple
de
données
simple data transmission
téléphone portable
de
type Blackberry
Blackberry device
Union Panafricaine
des
Télécommunications
Panafrican Telecommunication Union
unité
de
raccordement numérique
digital connecting unit
unité
de
signalisation de repos
idle signal unit
unité
de
signalisation finale
final signal unit
équipement
de
ligne
line circuit
équipement
de
réception
reception equipment
équipement
de
réception
reception facility
équipement supplémentaire
de
commutation
through-switching attachment
équipement supplémentaire
de
commutation
through-switching supplementary unit
équivalent
de
référence à la réception
receiving reference loss
établissement automatique
des
communications
automatic call setup
étage
de
commutation à mailles
link connected switching stage
état
des
chambres
room status
évaluation
des
taxes
call data evaluation
Showing first 500 phrases
Get short URL
