| French | English |
| accouplement des outils | coupling of implements |
| accumulation des substances polluantes | accumulation of pollutants |
| acoustique des salles | acoustic room properties |
| agaric des bois | sylvan mushroom (Psalliota silvicola) |
| agent dispersant pour nettoyage des plages | dispersant for beach cleaning |
| aigle des steppes | tawny eagle (Aquila rapax) |
| ail des bois | ramsons (Allium ursinum) |
| ail des bois | wood garlic (Allium ursinum) |
| ail des bois | ramp (Allium ursinum) |
| ail des ours | ramp (Allium ursinum) |
| alchemille des champs | parsley-piert (Aphanes arvensis) |
| alimentation artificielle des aquifères | groundwater recharge (artificial) |
| alimentation artificielle des aquifères | artificial groundwater recharge |
| alimentation artificielle des eaux souterraines | groundwater recharge (artificial) |
| alimentation artificielle des eaux souterraines | artificial groundwater recharge |
| alimentation artificielle des nappes aquifères | groundwater recharge (artificial) |
| alimentation artificielle des nappes aquifères | artificial groundwater recharge |
| alpiste des Canaries | canary-grass (Phalaris canariensis L.) |
| alpiste des Canaries | birdseed (Phalaris canariensis L.) |
| amande des Antilles | tropical almond (Terminalia catappa) |
| amande des Antilles | Malabar almond (Terminalia catappa) |
| aménagement des zones côtières | coastal zone management |
| analyse des constituants chimiques | chemical constituent analysis |
| analyse des frais et bénéfices | cost-benefit-analysis |
| analyse des photographies aériennes | analysis of aerial photographs (environmental monitoring) |
| analyse des résidus | analysis of residue |
| analyse du mouvement de front des poussières | analysis of dust front movement (monitoring of dust storms with satellites) |
| angélique des jardins | angelique (Angelica Archangelica, Angelica archangelica, Archangelica officinalis) |
| application des engrais par épandage à la volée | broadcast fertilization |
| application des engrais par épandage à la volée | broadcasting of fertilizers |
| apport des acides | addition of acids (to sodic soils) |
| appréciation des qualités des sols | assessing the qualities of soils |
| appréciation des qualités des sols | judging of soil qualities |
| appréciation des qualités des sols | appraisal of soil qualities |
| arabette des dames | thale-cress (Arabidopsis, Arabidopsis thaliana) |
| arabette des dames | mouse-ear cress (Arabidopsis thaliana Heynh., Arabis thaliana L.) |
| arabette des dames | common wallcress (Arabidopsis thaliana Heynh., Arabis thaliana L.) |
| araignée rouge des arbres fruitiers | red mite (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| araignée rouge des arbres fruitiers | red spider (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| araignée rouge des arbres fruitiers | fruit tree red spider mite (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| araignée rouge des cultures | greenhouse red spider mite (Tetranychus urticae) |
| araignée rouge des cultures | hop red spider mite (Tetranychus urticae) |
| araignée rouge des cultures | two-spotted spider mite (Tetranychus urticae) |
| araignée rouge des cultures | glasshouse spider mite (Tetranychus urticae) |
| aranuela rouge des arbres fruitiers | red mite (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| aranuela rouge des arbres fruitiers | red spider (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| aranuela rouge des arbres fruitiers | fruit tree red spider mite (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| arui des Arabes | audad (Ammotragus lervia) |
| arui des Arabes | udad (Ammotragus lervia) |
| arui des Arabes | arui (Ammotragus lervia) |
| aspergillose des abeilles | aspergillosis of bees (aspergillosis, nosogenum:Aspergillus flavus(Fungus)) |
| aspergillose des abeilles | stonebrood (aspergillosis, nosogenum:Aspergillus flavus(Fungus)) |
| aspiration des poussières | dust exhaust |
| aspiration des poussières | dust aspiration |
| assèchement des marais | draining of marsh |
| assèchement des sols | drying out of soils |
| bactéries des nodosités | rhizobium (Rhizobium) |
| banc de données sur des substances virtuellement polluantes | data bank of chemical products that may contaminate the environment |
| barque de nettoyage des plages | beach cleaning boat |
| bassin de réception des eaux résiduaires au bout de la canalisation | end-of-pipe storage basin (sewage treatment) |
| biodégradation des matières polluantes | biodegradation of pollutants |
| blanc des racines | root rot (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix) |
| blanc des racines | white root rot (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix) |
| blanc des racines | oak root fungus (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix) |
| bruit des chantiers de construction | building noise (generated by building work) |
| bruit provenant des avions | aircraft noise |
| busard des roseaux | marsh harrier (Circus aeruginosus) |
| bâtiment des réactifs | chemical house |
| bâtiment des réactifs | chemical dosing plant |
| calcul des pertes en terre | calculation of soil loss (e.g. with dust storms) |
| calotte de verrouillage pour capter des gaz chauds | closed hood (for catching hot gases) |
| canal d'aspiration des poussières | dust outlet |
| canal des informations | data channel |
| capacité d'adsorption des cations | cation adsorbing capacity |
| capacité d'adsorption des cations | cation exchange capacity, C.E.C. |
| capacité de sorption des cations totale | cation adsorbing capacity |
| capacité de sorption des cations totale | cation exchange capacity, C.E.C. |
| captation des poussières | dust collection |
| captation des poussières | dust accumulation |
| cartographie des terres cultivées | mapping of agricultural land units |
| cartographie des terres cultivées | agricultural unit survey |
| cartographie des terres cultivées | agroecological survey |
| cartographie des terres cultivées | agricultural land survey |
| cartographie des terres utilisées par l'agriculture | agricultural unit survey |
| cartographie des terres utilisées par l'agriculture | mapping of agricultural land units |
| cartographie des terres utilisées par l'agriculture | agroecological survey |
| cartographie des terres utilisées par l'agriculture | agricultural land survey |
| centrale de collection des données | central data collection station |
| cercope des prés | meadow spittle bug (Philaenus leucophthalmus, Philaenus spumarius) |
| cercope des prés | spittle bug (Philaenus leucophthalmus, Philaenus spumarius) |
| cercope des prés | froghopper (Philaenus leucophthalmus, Philaenus spumarius) |
| cercope des prés | european spittle bug (Philaenus leucophthalmus, Philaenus spumarius) |
| cercope des prés | cuckoo-spit insect (Philaenus leucophthalmus, Philaenus spumarius) |
| cerf des Andes méridionales | south Andean huemal (Hippocamelus bisulcus) |
| cerf des Andes septentrionales | Peruvian huemal (Hippocamelus antisensis) |
| chambre de combustion des déchets liquides | combustion chamber for liquid wastes |
| chambre de putréfaction des boues | digestion chamber |
| chambre à distribution des poussières | dust distribution chamber |
| changement contrôlé des terres | controlled land disturbance |
| changement du temps des semailles | change of sowing time (pestology) |
| Chat des Chartreux | Chartreux cat |
| chenille à houppes grises des conifères | northern pine tussock moth (Dasychira plagiata) |
| chimie analytique des polluants | analytical chemistry of pollutants |
| chimie des colloïdes | colloidal chemistry |
| choix des essences | choice of tree species |
| circuit d'eau fermé dans des chaînes de procédés | closed water circulation in the process chains |
| clarification électrique des eaux usées | electric sewage purification |
| classification des lacs | classification of lakes |
| clôture des amphibies | amphibian shelters |
| coefficient des besoins en eau | coefficient of water demand (max. or min. to mean value per time) |
| coefficient des besoins en eau | coefficient of water requirements (max. or min. to mean value per time) |
| coefficient des pertes par friction | coefficient of friction |
| collecteur dérivant des eaux usées | intercepting sewer |
| collecteur dérivant des eaux usées | interceptor |
| collecteur dérivant des eaux usées | collector |
| collecteur des poussières précipitées | dust deposition collector |
| combustion catalytique des carburants | catalytic fuel combustion |
| combustion catalytique des gaz d'échappement | catalytic combustion of exhaust gases |
| combustion des boues d'acides | acid sludge combustion |
| combustion des gaz d'échappement | combustion of waste gas |
| Comité permanent pour les matériels de multiplication des plantes ornementales | Standing Committee on propagating material and ornamental plants |
| commande automatique des stations d'épuration | automatic regulating of purification plants |
| commande automatique des usines d'eau | automatic regulating of water treatment plants |
| commande automatique des usines hydrauliques | automatic regulating of water treatment plants |
| comparaison des frais | cost comparison |
| concentration des électrolytes | electrolyte concentration (in the soil solution) |
| concentration des électrolytes | electrolyte content (in the soil solution) |
| concentration définie des éléments de trace | defined tracer concentration |
| conditionnement des boues | seasoning of sludge |
| conditionnement des boues | conditioning of sludge |
| conduite des flammes | combustion regime |
| conservation des ressources | conservation of natural resources |
| consolidation biologique des talus | biological slope stabilization |
| constat des dégâts causés par la crue | determination of flood damages |
| continuité des pores | continuity of soil pores (dans le sol) |
| contrôle automatisé des matières polluantes | automated monitoring of pollution |
| contrôle automatisé des polluants | automated monitoring of pollution |
| contrôle automatisé des substances | automated monitoring of pollution |
| contrôle d'immission des poussières | dust immission control |
| contrôle d'immission des poussières | dust immission monitoring |
| contrôle de la température des tas de compost | compost pile temperature |
| contrôle de l'extension des déserts | desert encroachment control |
| contrôle des agents pathogènes | disease-vector control |
| contrôle des immersions de déchets | control of the deposition of waste (in the ocean) |
| contrôle des larves véhiculaires | control of the larvae of vector |
| contrôle des médicaments | drug screening (chemical control) |
| contrôle des médicaments | drug control (chemical control) |
| contrôle des rejets dans l'atmosphère | check-up of emission (US) |
| contrôle des rejets dans l'atmosphère | emission control |
| contrôle des émissions | check-up of emission (US) |
| Convention pour la protection des oiseaux utiles à l'agriculture | Convention for the Protection of Birds useful to Agriculture |
| Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | Gaborone Botswana30.4.1983 |
| convention sur le contrôle des armes | arms-control agreement |
| coq des marais | hazel hen (Bonasa bonasia, Tetrastes bonasia, Tetrastes bonasia rupestris) |
| coq des marais | hazel grouse (Bonasa bonasia, Tetrastes bonasia, Tetrastes bonasia rupestris) |
| coq des marais | hazel-hen (Bonasa bonasia, Tetrastes bonasia, Tetrastes bonasia rupestris) |
| coq des marais | hazel-grouse (Bonasa bonasia, Tetrastes bonasia, Tetrastes bonasia rupestris) |
| croissance des algues | algae development |
| croissance des algues | algal growth |
| croissance des algues | algae growth |
| culture des céréales | cereal |
| culture des prés | grass farming (de fauche) |
| culture des prés | cultivation of meadows (de fauche) |
| cureuse des fossés | ditch cleaner (cleaning machine) |
| câblier pour la pose et la réparation des câbles | cable layer and repair ship |
| câblier pour la réparation des câbles | cable repair ship |
| densité des espèces | diversity |
| description du relief et des formes du terrain | description of relief and land forms |
| dessiccation des sols | drying out of soils |
| dessèchement des sols | drying out of soils |
| diagramme des valeurs cumulatives | cumulative sum chart (health control) |
| diagramme des valeurs cumulatives | cusum chart (health control) |
| direction des radiations | beam direction |
| dispersion des nuages | cloud dispersion |
| disponibilité des éléments nutritifs | availability of nutrients |
| distillation des solvants usés | distillation of used solvents |
| distribution des surfaces forestières et agricoles | distribution of woodland and cultivated areas |
| divergence des caractères | character displacement |
| diversité des espèces | diversity |
| données des émissions | emission data |
| dosage des carbonates | determination of carbonates |
| dosage des carbonates | determination of lime |
| dosage des éléments nutritifs | testing of the nutrient content |
| dosage des éléments nutritifs | determination of nutrient content |
| dose des bruits | acoustic dose |
| durée des crues | duration of flood |
| décharge des déchets | burial of waste |
| décharge directe des eaux usées | direct discharge via sewers (land-based marine pollution) |
| délimitation des aires géographiques de sols | identification of soil boundaries |
| délimitation des aires géographiques de sols | delimitation of soil areals |
| déplacement des caractères | character displacement |
| dépoussiérage des gaz de fumée | dust elimination of flue gas |
| dérivation des eaux | diversion of water (one watercourse to another) |
| dérivation des eaux usées | diversion of treated effluents |
| désulfuration des gaz de cokeries | coke-oven gas desulphurization |
| désulfuration des gaz d'echappement | desulphurization of exhaust gas |
| désulfuration des huiles lourdes | heavy-oil desulphurization |
| désulfuration des huiles lourdes | desulphurization of heavy oil |
| détermination des dégâts causés par la crue | determination of flood damages |
| détermination des éléments nutritifs | testing of the nutrient content |
| détermination des éléments nutritifs | determination of nutrient content |
| déterrement des pontes de parasites | digging up egg pods of pests (pestology) |
| déversement de substances nocives par des navires | discharge of harmfull substances from ship |
| eau d'alimentation des chaudières | boiler feedwater |
| effluents des centrales électriques | electric power plant |
| effluents des centrales électriques | electric power station effluents |
| effluents des usines de blanchiment | bleach plant effluents |
| enlèvement des boues | sludge removal |
| enlèvement des boues | desilting |
| enlèvement des boues | dredging mud from lakes |
| enlèvement des boues | de-sludging |
| enregistreur de concentration des poussières | dust concentration recorder |
| enregistreur des données | data recorder |
| envasement des drains | silting up of drains |
| envasement des drains | drain clogging |
| essais des produits chimiques | chemicals testing |
| estimation foncière des prairies | rating of grassland soils (for tax assessment) |
| estimation foncière des prairies | appraisal of grassland (for tax assessment) |
| examen du bruit des avions | examination of aircraft noise |
| exploitation des prés | grass farming |
| exploitation des prés | cultivation of meadows |
| exploitation des prés de fauche | grass farming |
| exploitation des prés de fauche | cultivation of meadows |
| exploitation des tourbières non sablées par façons superficielles | cultivation of peat without sanding |
| exploitation des tourbières non sablées par façons superficielles | simple cultivation of peat soils |
| exploitation des tourbières non sablées par façons superficielles | black peatland cultivation |
| exploration des profondeurs océaniques | deep-sea exploration |
| fabrication des boissons | beverage industry |
| fabrication des conserves | canning industry |
| fauvette des herbes à long bec | Western bristlebird (Dasyornis brachypterus longirostris) |
| façonnage des fosses résiduelles | designing of worked out open cuts (des exploitations â ciel ouvert) |
| ferraille des épaves d'automobiles | car scrap |
| ferraille des épaves d'automobiles | automobile scrap |
| filtration des poussières | dust filtration |
| filtre des radiations | beam filter |
| finesse des poussières | dust fineness |
| finesse des poussières | dust fines |
| formation des grumeaux | crumb formation |
| fortication des berges | embankment |
| fréquencemètre des impulsions | counting-rate meter |
| féronie des Indes | wood apple tree (Feronia elephantum) |
| gaz épuré des particules de poussière | dustless gas |
| gommier rouge des Etats-Unis | sweet gum (Liquidambar styraciflua) |
| gommier rouge des Etats-Unis | sap gum (Liquidambar styraciflua) |
| gélinotte des bois | hazel hen (Bonasa bonasia, Tetrastes bonasia, Tetrastes bonasia rupestris) |
| gélinotte des bois | hazel-grouse (Bonasa bonasia, Tetrastes bonasia, Tetrastes bonasia rupestris) |
| gélinotte des bois | hazel-hen (Bonasa bonasia, Tetrastes bonasia, Tetrastes bonasia rupestris) |
| gélinotte des bois | hazel grouse (Bonasa bonasia, Tetrastes bonasia, Tetrastes bonasia rupestris) |
| herbe des vergers | orchardgrass (Dactylis glomerata L.) |
| hypoderme des boeufs | warble fly (Hypoderma bovis) |
| immersion des déchets dans la mer | disposal of refuse at sea |
| immersion des ordures dans la mer | disposal of refuse at sea |
| immunisation des enfants | child immunisation (disease control) |
| indication des émissions | emission figure (by numbers) |
| installation d'épuration des gaz de convertisseur | converter gas cleaning plant |
| installation d'épuration des gaz de hauts-fourneaux | blast-furnace gas cleaning plant |
| installation d'épuration des gaz du gueulard | blast-furnace gas cleaning plant |
| installation de mise à la ferraille des épaves d'automobiles | car fragmentation plant |
| installation de traitement des boues activées | sewage treatment plant |
| installation de traitement des boues activées | activated sludge tank |
| installation de traitement des boues activées | activated sludge lagoon (plant) |
| installation de traitement des eaux usées pour écoulement à temps sec | dry-weather treatment plant |
| interprétation des photographies aériennes | photointerpretation |
| interprétation des photographies aériennes | interpretation of aerial photographics |
| interprétation des photographies aériennes | air-photo interpretation |
| interprétation des photographies aériennes | air photograph interpretation |
| jonc des tonneliers | mat-rush (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
| jonc des tonneliers | tule (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
| jonc des tonneliers | hard-stem bulrush (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
| lac formé par des travaux de dragage | dredging pool |
| lavage alcalin des gaz résiduaires | alkaline waste gas scrubbing |
| lessivage des bases | base removal |
| lessivage des bases | desaturation |
| lessivage des bases | depletion of bases |
| liaison des grumeaux | bond of soil crumbs |
| ligne mesure des hautes eaux | design flood hydrograph |
| lilas des Indes | neem tree (Azadirachta indica) |
| limitation des émissions | emission limitation |
| localisation des limites des unités-sols | identification of soil boundaries |
| localisation des limites des unités-sols | delimitation of soil areals |
| loi sur la protection des ressources en eau contre la pollution | Clean Water Act, CWA |
| lutte contre la prolifération des algues | algae removal |
| machine automatique pour le traitement des pellicules | automatic film processing machine |
| maladie des bandes rouges du pin | red band disease (Cytosporina septospora, Dothistroma pini, Dothistroma septospora, Scirrhia pini) |
| mesurage automatisé des spectres d'adsorption infrarouges des fractions séparées par chromatographie | automated measurement of infrared spectra of chromatographically separated fractions |
| mesure des bruits d'origine agricole | agricultural noise measurement |
| mesure des bruits provenant des avions | aircraft noise measurement |
| mesure des tremblements de terre | earthquake measurement |
| mettre en culture des terres incultes | clear the ground |
| migration des argiles | clay translocation |
| migration des argiles | lessivage |
| migration des argiles | clay migration |
| mise en décharge des cendres | ash disposal |
| mise en décharge des déchets animaux | animal waste disposal |
| mise en état de culture des terres vierges | reclamation of virgin land |
| mise en état de culture des terres vierges | development of wild land |
| mise en état de culture des terres vierges | development and cultivation of virgin land |
| mise en état de culture des terres vierges | development of virgin land |
| mise en état des terres vierges | reclamation of virgin land |
| mise en état des terres vierges | development and cultivation of virgin land |
| mise en état des terres vierges | development of wild land |
| mise en état des terres vierges | development of virgin land |
| modèle de précipitation des émissions | emission precipitation model |
| mouche des boeufs | warble fly (Hypoderma bovis) |
| mouron des oiseaux | common chichweed (Stellaria media) |
| mouvement des sédiments de fond | bed-load motion |
| mouvement des sédiments vers la plage | beach drift |
| moyenne des débits d'étiage | mean low water flow (discharge) |
| moyenne des débits d'étiage | average low water discharge (flow) |
| muflier des champs | wild antirrhinum (Antirrhinum orontium) |
| multiplication des algues | algae development |
| multiplication des algues | algal growth |
| multiplication des algues | algae growth |
| mélampyre des champs | purple cow-wheat (Melampyrum arvense) |
| mésocombinaisons par juxtaposition des sols contrastés | contrasted juxtaposition soilscapes |
| mésocombinaisons par juxtaposition des sols contrastés | contrasted juxtaposition soil mosaics |
| nivellement des plages et dunes | bulldozing of beach and dune |
| numération des algues | algae counting |
| numération des algues | algae count |
| oestre des bovins | warble fly (Hypoderma bovis) |
| oiseau des neiges | snowflake |
| oiseau des neiges | snowbird |
| oseille des Alpes | monk's rhubarb (Rumex alpinus) |
| oseille des Alpes | alpine sorrel (Rumex alpinus) |
| oseille des Pyrenées | monk's rhubarb (Rumex alpinus) |
| oseille des Pyrenées | alpine sorrel (Rumex alpinus) |
| otarie à fourrure des Falklands | South American fur seal (Arctocephalus australis) |
| oxydation catalytique avec échangeur thermique et recyclage des gaz d'échappement | catalytic oxidation including heat exchanger and waste gas recycling |
| paramètre des émissions | emission parameter |
| pastel des teinturiers | woad (isatis tinctoria) |
| patience des alpes | monk's rhubarb (Rumex alpinus) |
| patience des alpes | alpine sorrel (Rumex alpinus) |
| pensée des champs | wild pansy (Viola tricolor) |
| persil des chiens | fools-parsley (Aethusa cynapium L.) |
| peste des petits ruminants | pest of sheep and goats |
| peste des petits ruminants | peste des petits ruminants |
| plancton des eaux saumâtres | hyphalmyroplankton |
| plancton des eaux saumâtres | brackish-water plankton |
| plantain des oiseaux | ratstail (Plantago major Lin., Plantago major) |
| porosité des agrégats | aggregate porosity |
| pouvoir de rétention des poussières | dust retention capacity |
| principe de la combinaison des doses | dose-integration principle (radiation protection; device gives a signal only after full daily dose) |
| problème d'élimination des poussières | dust elimination problem |
| procédé chimique de traitement des eaux usées | chemical process of sewage treatment |
| procédé d'évacuation des cendres | ash removal process |
| procédé des boues activées | activated sludge treatment |
| production des fissures | crack formation |
| production des fissures | cracking |
| Projet relatif à la multiplication des variétés indigènes | indigenous propagation project |
| protection d'espèces des animaux menacées | conservation of endangered species |
| protection des côtes | shore protection |
| protection des côtes | shoreline protection |
| protection des côtes | coastal defence |
| protection des données contre les erreurs | data security |
| protection des dunes | dune protection |
| protection des oiseaux | bird protection |
| protection des zones humides | conservation of wetlands |
| préparation des eaux alimentaires de chaudières | boiler feedwater treatment |
| préservation des données | data security |
| prêle des marais | pewter grass (Equisetum palustre) |
| purification biologique des eaux usées | biological sewage treatment |
| purification biologique des eaux usées | biological waste water treatment |
| purification biologique des eaux usées | biological purification of sewage |
| pâturin des près | smooth meadow-grass (Poa pratensis) |
| quantité des solides sédimentés | amount of sedimented solid |
| quantité des émissions | emission quantity |
| racines des plantes | plant roots |
| racines des plantes | crop roots |
| raisin des bois | whortleberry (Vaccinium myrtillus Lin., Vaccinium myrtillus) |
| raisin des bois | blueberry (Vaccinium myrtillus Lin., Vaccinium myrtillus) |
| rassemblement des données | data gathering |
| rat des greniers | ship rat (Epimys rattus, Rattus rattus) |
| rat des greniers | house rat (Epimys rattus, Rattus rattus) |
| reboisement des steppes | afforestation of steppes |
| reboisement des terres arables | afforestation of arable land |
| reboisement des terrils | afforestation of dumps |
| reconstruction des bâtiments | building reconstruction |
| reconstruction des maisons | building reconstruction |
| refoulement des vagues | backwash of wave |
| remplissage des pores par infiltration de boue | sealing of soil pores |
| remplissage des pores par infiltration de boue | clogging of soil pores |
| rendement des récoltes | returns |
| reproduction des algues | algae development |
| reproduction des algues | algal growth |
| reproduction des algues | algae growth |
| retenue des eaux souterraines | retaining of ground water (by closing dams) |
| retenue des eaux souterraines | damming-up of groundwater (by closing dams) |
| rigole pour ruissellement des eaux de pluies | dry swale percolation (urban hydrology) |
| ruissellement des eaux usées | broad irrigation of waste |
| ruissellement des eaux usées | broad irrigation of sewage |
| récupération de la chaleur des gaz de conversion | converter gas recuperation |
| récupération de l'énergie à partir des déchets | energy recovery from wastes |
| récupération des gaz de convertisseur | converter gas recovery |
| réduction de la température des gaz résiduaires | reduction of waste gas temperature |
| réduction de la température des gaz résiduaires | decrease of waste gas temperature |
| réduction des rejets dans l'atmosphère | reduction of emission |
| réduction des rejets dans l'atmosphère | emission reduction |
| région de protection des côtes | coastal protecting area (with specific preventive measures, preventive coastal protection, avec limitations d'exploitation) |
| région des barbeaux | barbel zone |
| région des barbeaux | barbel region |
| répartition des surfaces cultivées | disposition of crops |
| répression des nuisibles | control of vermin |
| répression des nuisibles | control of predators |
| réseau de données et d'information sur des produits chimiques | environmental chemicals data and information network, ECDIN |
| réseau de surveillance de la pollution de l'air dans des régions non exposées | background air pollution monitoring network, BAPMoN |
| résidus des récoltes | cereal residues |
| sable des dunes | dune sand |
| sauvegarde des données | data security |
| science des algues | algology |
| scintigraphie des os | bone scintigraphy (radiation measurement) |
| scirpe des lacs | mat-rush (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
| scirpe des lacs | hard-stem bulrush (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
| simulation d'appareil de traitement des données | data processing terminal simulation |
| sonde de mesure des radiations | dosimetry probe |
| sortie des cendres | ash discharge |
| source de la formation des poussières | dust origin |
| source de la formation des poussières | dust source |
| source principale des émissions | emission main source |
| stabilisation des boues par enzymes | enzymatic stabilization of sludge |
| stabilisation des dunes | dune stabilization |
| stabilité des récoltes | stability of crop yields |
| stabilité des récoltes | constancy of crop yields |
| station de surveillance des pluies acides | acid-rain monitoring station |
| station de traitement biologique des eaux usées | secondary treatment plant |
| station de traitement biologique des eaux usées | biological treatment plant |
| surveillance des côtes à partir de l'air | airborne surveillance (of the coastal area) |
| surveillance des déversements de navires | control of discharges from ships (marine pollution) |
| système automatique de transmission des images | automatic picture transmission system |
| système de contrôle des rejets dans l'atmosphère | emission control system |
| système de mesure de l'atténuation des radiations | beam-attenuation meter system |
| système de transport des cendres | ash-handling system |
| séparateur des cendres | ash classifier |
| séparation des poussières | dust elimination |
| séparation des poussières | dust collection |
| séparation des poussières | dust collecting |
| séparation des poussières | dust removal |
| taille des grumeaux | crumb size |
| tapir des Andes | woolly tapir (Tapirus pinchaque) |
| technique de traitement des poussières | dust technology |
| technique des procédés chimiques | chemical process engineering |
| technique des procédés pour la dispersion d'émission | emission dispersal techniques |
| technologie optimale de traitement des eaux résiduaires | best practicable waste treatment technology, BPWTT |
| teigne à fièvre des montagnes Rocheuses | Rocky Mountain spotted fever tick (Dermacentor andersoni) |
| teigne à fièvre des montagnes Rocheuses | Rocky Mountain wood tick (Dermacentor andersoni) |
| teigne à fièvre des montagnes Rocheuses | paralysis tick (Dermacentor andersoni) |
| traitement biologique des eaux usées | biological sewage treatment |
| traitement biologique des eaux usées | biological waste water treatment |
| traitement biologique des eaux usées | biological purification of sewage |
| traitement chimique des eaux usées | chemical waste water treatment |
| traitement chimique des eaux usées | chemical sewage treatment |
| traitement par immersion des bulbes à fleurs | dipping of flower bulbs |
| traitement poussé des eaux résiduaires | tertiary treatment |
| traitement poussé des eaux résiduaires | advanced wastewater treatment, AWT |
| traitement tertiaire des eaux | tertiary treatment |
| traitement tertiaire des eaux | advanced wastewater treatment, AWT |
| troglodyte des canyons | canon wren |
| tumeur bactérienne du collet et des racines | crown gall (Agrobacterium tumefaciens) |
| tumeur bactérienne du collet et des racines | bacterial gall (Agrobacterium tumefaciens) |
| type d'arrangement des aires pédologiques en chaîne | toposequential soil body arrangement type |
| type d'arrangement des aires pédologiques en chaîne | catenary soil bodies arrangement type |
| type d'arrangement des individus-sol en toposéquences | toposequential soil body arrangement type |
| type d'arrangement des individus-sol en toposéquences | catenary soil bodies arrangement type |
| type de distribution spatiale de drainage interne des sols | areal soil drainage pattern type |
| type de distribution spatiale des inclinaisons | areal slope pattern type |
| type de distribution spatiale du drainage interne avec un pourcentage moderé des sols à nappe perchée | areal pattern type with a moderate percentage of soils with perched water table |
| type de distribution spatiale du drainage interne avec un pourcentage élevé des sols à nappe phréatique | areal pattern type with a high percentage of soils with high permanent ground-water table |
| utilisation des cendres | ash utilization |
| utilisation des herbicides | application of herbicides |
| valériane des jardins | red valerian (Centranthus ruber) |
| violette des haies | violet (Viola odorata Lin., Viola odorata) |
| zone des brèmes | bream zone |
| zone des précipitations | area of precipitation |
| écartement des drains | drain distance |
| écartement des drains | drain spacing |
| écoulement des drains | discharge of drainage (water) |
| édition des données | data preparation |
| édition des données | data editing |
| élimination composée des poussières | composite dust elimination |
| élimination des boues | desilting |
| élimination des boues | dredging mud from lakes |
| élimination des boues | de-sludging |
| épuration biologique des eaux usées | biological sewage treatment |
| épuration biologique des eaux usées | biological waste water treatment |
| épuration biologique des eaux usées | biological purification of sewage |
| épuration chimique des eaux usées | chemical waste water treatment |
| épuration chimique des eaux usées | chemical sewage treatment |
| épuration des gaz de hautsfourneaux | top furnace gas cleaning |
| épuration des gaz de hautsfourneaux | blast-furnace gas cleaning |
| épuration électrique des gaz | electrical gas cleaning |
| équipement de sortie des poussières | dust discharge device |
| établissement de compostage des déchets | compost plant |
| établissement de compostage des déchets | composting plant |
| étendue des radiations | beam size |
| étude chimique des sols | chemical soil testing |
| étude chimique des sols | chemical soil investigation |
| évacuation des cendres | ash removal |
| évacuation des cendres à sec | dry ash removal |
| évacuation des poussières | dust exhaust |
| évacuation des poussières | dust aspiration |
| évaluation épidémiologique des effects nocifs sur la santé | epidemiological assessment of health effects (environment) |
