French | English |
anomalie renversée verticale des dents incisives | inverted overbite |
aplasie de la dent de l'axis | dens axis aplasia |
aplasie des dents | aplasia of the teeth (aplasia dentis) |
axe de la dent | tooth centre line |
balancement des dents | balance of articulation |
cavité de la dent | pulp cavity |
cavité de la dent | nerve cavity |
claquement de dents | chattering of teeth |
collet de la dent | collum dentis |
collet de la dent | cervix dentis |
collet de la dent | neck of a tooth |
collet de la dent | dental neck |
collet de la dent | neck of tooth |
coloration des dents par l'antimoine | antimony teeth |
couronne de la dent | dental crown (corona dentis) |
couronne de la dent | crown of a tooth (corona dentis) |
couronne de la dent | crown (corona dentis) |
couronne de la dent | crown of tooth |
dent artificielle | artificial tooth |
dent artificielle creuse | hollow artificial tooth |
dent artificielle pleine | solid artificial tooth |
dent atrophiée | dilacerated tooth |
dent barrée | impacted molar |
dent barrée | impacted tooth |
dent barrée | dental impaction |
dent bifide | divided tooth |
dent canine | canine tooth |
dent canine | cynodont |
dent canine | cuspid |
dent congénitale | prenatal tooth (dens connatalis, dens natalis) |
dent congénitale | congenital tooth (dens connatalis, dens natalis) |
dent conoïde | styliform tooth |
dent conoïde | conical tooth |
dent de Fonzi | Fonzi artificial tooth |
dent de lait | temporary tooth (dens deciduus) |
dent de lait | milk tooth (dens deciduus) |
dent de lait | deciduous tooth (dens deciduus) |
dent de l'axis | ontodoid apophysis |
dent de l'axis | odontoid process (dens epistrophei) |
dent de sagesse | third molar (dens sapientiae, dens serotinus) |
dent de sagesse | wisdom tooth (dens sapientiae, dens serotinus) |
dent de sagesse | dens serotinus (dens sapientiae, dens serotinus) |
dent de soutien | anchorage tooth |
dent d'Hutchinson | Hutchinson's tooth |
dent d'Hutchinson | Hutchinson's incisor |
dentditediatorique | diatoric tooth |
dent en plastique | artificial tooth |
dent en rétention | impacted tooth |
dent en torsiversion | torsion tooth |
dent enclavée | unerupted tooth |
dent incisive | incisor tooth (dens incisivus, dens acutus) |
dent incluse | dental inclusion |
dent incluse | unerupted tooth |
dent oeillère | canine tooth (dens caninus) |
dent oeillère | eye tooth (dens caninus) |
dent oeillère | canine (dens caninus) |
dent permanente | permanent tooth (dens permanens) |
dent-pilier | abutment tooth |
dent prénatale | prenatal tooth (dens connatalis, dens natalis) |
dent prénatale | congenital tooth (dens connatalis, dens natalis) |
dent supplémentaire | supplemental tooth |
dent support de crochet | clasp-supporting tooth |
dent surnuméraire | supernumerary tooth |
dent temporaire | milk tooth (dens deciduus) |
dent temporaire | temporary tooth (dens deciduus) |
dent temporaire | deciduous tooth (dens deciduus) |
dent translucide | vitreous teeth |
dent travaillée | abraded tooth |
dent à crampons | tooth fitted with metallic pins |
dent à crampons en or | gold-pin tooth |
dent à cuspides | cuspidate tooth |
dent à pivot | dowel crown |
dent à pivot | post crown |
dent à pivot | pivot tooth |
dent à pivot avec faux moignon | pivot tooth with false stump |
dent à pivot Richmond | Richmond crown |
dent à pivot simple | pivot crown |
dent à pivot à couronne partielle | partial-collar dowel-crown |
dent électronique d'Ash | electronic tooth |
dent électronique d'Ash | electronic tooth Ash |
dentition précédant les dents de lait | prelacteal dentition |
dents antagonistes | opposing teeth |
dents antérieures | front teeth |
dents auditives | Huschke auditory teeth |
dents canines | dog teeth (dentes canini) |
dents canines | canine teeth (dentes canini) |
dents cariées,absentes ou obturées | decayed, missing or filled teeth |
dents composées | compound teeth |
dents concrescentes | concrete teeth |
dents de devant | front teeth |
dents de Fournier | Fournier teeth |
dents de Horner | Horner teeth |
dents de Huschke | Huschke auditory teeth |
dents de Hutchinson | Hutchinson teeth |
dents de lait | deciduous teeth (dentes decidui, dentes lacteales, dentes lactei) |
dents de lait persistantes | persistent deciduous teeth (dentes decidui persistentes) |
dents de remplacement | permanent teeth |
dents défectueuses | defective teeth |
dents définitives | permanent dentition |
dents incisives | incisor teeth |
dents malades | diseased teeth |
dents marbrées | dental mottling |
dents molaires | molar teeth |
dents molaires et prémolaires | molar and premolar teeth |
dents non cuspidées | cuspless teeth |
dents permanentes | permanent teeth |
dents permanentes cariées et obturées | decayed and filled permanent teeth |
dents prismatiques | prismatic teeth |
dents prismatiques | columellar teeth |
dents précédant les dents de lait | prelacteal teeth (dentes praelactales) |
dents prémolaires | premolar teeth |
dents sans couronne | crownless teeth |
dents supernuméraires | supplemental teeth |
dents tachetées | mottled teeth |
dents tachetées | speckled teeth |
dents tachetées | dental mottling |
dents évidées | diatorics |
disjonction des dents | broad position of teeth |
déplacement d'une seule dent | single-tooth regulate |
excision de la racine d'une dent | radiectomy |
excision de la racine d'une dent | radectomy |
extraction dent incluse | extraction of impacted tooth |
face buccale d'une dent | buccal surface of a tooth |
face de contact proximale d'une dent | contiguous surface of tooth |
face inférieure d'une dent | lower surface of a tooth |
face linguale d'une dent | lingual surface of a tooth |
face occlusale d'une dent | masticating surface of a tooth |
face vestibulaire d'une dent | labial surface of a tooth |
facies vestibulaire d'une dent | vestibular surface of tooth |
fente entre les dents | gap between teeth |
foramen caecum de la dent | foramen cecum of tooth (foramen caecum dentis) |
foramen caecum de la dent | foramen caecum of tooth (foramen caecum dentis) |
formation de dents surnuméraires | hyperodontia |
formation des dents | dentification |
grincement de dents | odontoprisis |
grincement de dents | brygmus |
hypo-hyperparathyroïdisme de COSTELLO-DENT | hypo-hyperparathyroidism |
indice dents cariées,absentes ou obturées | decayed, missing or filled teeth index |
indice dents cariées,absentes ou obturées | DMF index |
infection locale de la couronne de la dent | pericoronitis |
instrument à aurifier les dents | gold-filling instrument |
ligament alaire de la dent | Mauchart's ligament (ligamentum alare, ligamentum alare dentis) |
ligament alaire de la dent | check ligament (ligamentum alare, ligamentum alare dentis) |
ligament alaire de la dent | odontoid ligament (ligamentum alare, ligamentum alare dentis) |
ligament alaire de la dent | alar ligament (ligamentum alare, ligamentum alare dentis) |
loi du balancement des dents | law of articulation balance |
mouvement adaptif des dents | adaptive movement of the teeth |
moyens de fixation de la dent dans l'alvéole | attachment apparatus |
nettoyage des dents | cleaning teeth |
orifice de sortie de la dent | iter dentium |
orifice du canal radiculaire de la dent | root foramen of tooth |
persistence des dents de lait | dental persistence |
pigmentation des dents | tooth pigmentation |
pince pour extraction des dents du maxillaire supérieur | upper extraction forceps |
position axiale des dents | axial position of teeth |
profondeur de dent | depth |
racine de la dent | root of the tooth |
redresser les dents | straighten teeth/to |
région périapicale de la dent | periapex |
sculpter une dent | contouring |
selle d'une dent artificielle | ridge cap |
selle d'une dent artificielle | ridge lap |
sortie des dents | tooth eruption |
surfaces de contact des dents artificielles | balancing facets |
tamponnement des dents artificielles | buffering of artificial teeth |
technique de brossage des dents de Stillman | Stillman method |
tire-dent | dental forceps |
trépanation d'une dent | odontotrypsy |