| Subject | French | English |
| agric. | action communautaire pour la protection des forêts contre les incendies | Community scheme for the protection of forests against fire |
| construct. | administration des eaux et forêts | forest administration |
| construct. | administration des forêts | forest administration |
| nat.res., agric. | agaric des forêts | forest mushroom (Agaricus silvaticus, Psalliota silvatica) |
| nat.sc., agric. | agaric des forêts | brown wood mushroom (Agaricus silvaticus, Psalliota silvaticus) |
| life.sc., construct. | agréments campagnards de la forêt | beneficial effects of forests |
| agric. | aide à la reconstitution des forêts | aid for the re-establishment of forests |
| UN | aliments tirés de la forêt | forest edibles |
| gen. | Alliance internationale des peuples autochtones et tribaux des forêts tropicales humides | International Alliance of the Indigenous Tribal Peoples of the Tropical Rainforest |
| life.sc., environ., forestr. | Année internationale de la forêt | IYOF |
| life.sc., environ., forestr. | Année internationale de la forêt | International Year of Forests |
| life.sc., environ., forestr. | Année internationale des forêts | International Year of Forests |
| life.sc., environ., forestr. | Année internationale des forêts | IYOF |
| org.name. | Applications de la biotechnologie dans les domaines de l'agriculture, des pêches et des forêts | Biotechnology Applications in Agriculture, Fisheries and Forestry |
| comp., MS | approbation de forêt | forest trust (A trust between two Windows Server 2003 forests that forms trust relationships between every domain in both forests. A forest trust can be created only between the forest root domains in each forest. Forest trusts are transitive, and they can be one-way or two-way. An administrator must manually establish a forest trust, unlike an automatically established trust, such as a parent-child trust) |
| law | Arrêté relatif aux allocations destinées à la gestion et à l'entretien des forêts | Woodland Management and Maintenance Grants to Private Persons Order |
| org.name. | Association internationale de recherche sur la forêt boréale | International Boreal Forest Research Association |
| law | assurance contre l'incendie des bois et forêts | forest fire insurance |
| geogr. | atlas numérique de la FAO sur l'agriculture, les forêts et les pêches | FAO digital atlas on agriculture, forestry and fisheries |
| gen. | au plus épais de la forêt | deep in the heart of the forest |
| nat.res. | benoîte des forêts | water avens (Geum rivale) |
| ornit. | bergeronnette de forêt | scarlet minivet (Pericrocotus flammeus) |
| ornit. | bergeronnette de forêt | forest wagtail (Dendronanthus) |
| agric. | bilan périodique sur l'état sanitaire des forêts | periodic forest health report |
| nat.res. | bison des forêts | wood bison (Bison bison athabascae) |
| nat.res. | boa des forêts de Madagascar | Sanzinia tree boa (Sanzinia madagascariensis) |
| nat.res. | boa des forêts de Madagascar | Madagascar tree boa (Sanzinia madagascariensis) |
| agric. | bord de forêt | skirt |
| agric. | bord de forêt | edge |
| agric. | bord de forêt | border |
| zool. | buffle de forêt | forest buffalo (Syncerus caffer nanus) |
| zool. | buffle de forêt | red buffalo (Syncerus caffer nanus) |
| gen. | buffle de forêt Syncerus caffer nanus | dwarf buffalo |
| gen. | buffle de forêt Syncerus caffer nanus | forest buffalo |
| nat.sc., agric. | Bureau interafricain de recherche sur les forêts tropicales | Inter-African Bureau for Research on Tropical Forestry |
| org.name. | Cadre de référence pour une enquête mondiale sur les forêts | Global Forest Survey Framework |
| gen. | camion citerne feux de forêts moyen | medium-size tanker truck for forest fires |
| agric. | caractère de la forêt | nature of the forest |
| agric. | caractère de la forêt | forest characteristics |
| nat.res. | carte écologique de la forêt | ecological forest map |
| nat.res. | carte écologique de la forêt | forest location map |
| life.sc. | Cartographie mondiale des forêts tropicales | Global Rain Forest Mapping |
| nat.res. | ceinture de forêt | windmantle |
| nat.sc., agric. | ceinture de forêt | woodland belt |
| nat.res. | ceinture de forêt | forest mantle |
| nat.res. | ceinture de forêt | windbreak |
| nat.res. | ceinture de forêt | windbelt |
| nat.sc., agric. | ceinture de forêt | forest belt |
| org.name. | Centre d'étude de la forêt tropicale | Centre for Tropical Forest Science |
| agric. | Centre fédéral de recherches biologiques pour l'agriculture et les forêts | Federal Biological Research Centre for Agriculture and Forestry |
| agric. | Centre fédéral de recherches des fôrets et du bois | Federal Research Centre for Forestry and Forest Products |
| agric. | Centre national du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et des forêts | National Centre for Agriculture and Forestry, Engineering and Water Management |
| agric. | champignons des prés et forêts | field and forest mushrooms |
| environ. | Charte des peuples indigènes et tribaux des forêts tropicales | Charter of the Indigenous-Tribal Peoples of the Tropical Forests |
| nat.res. | chouette des forêts | forest spotted owlet (Athene blewitti) |
| nat.res. | climat à l'intérieur de la forêt | stand climate |
| org.name. | Code d'usages régional pour réduire l'impact de l'exploitation des forêts humides tropicales d'Amérique latine et des Caraïbes | Regional Code of Practice for Reduced Impact Forest Harvesting in Tropical Moist Forest in Latin America and the Caribbean |
| agric. | Collège des Directeurs Généraux des Forêts | Group of Forestry Service Heads |
| agric. | comité consultatif des forêts y inclus le liège | Advisory Committee on Forestry and Cork |
| environ. | Comité consultatif pour la protection de la forêt contre les incendies | Advisory Committee on Forest Fire Protection |
| agric., UN | Comité de la mise en valeur des forêts dans les tropiques | Committee on Forest Development in the Tropics |
| agric., polit. | Comité de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts | Committee on Food, Agriculture and Forestry |
| agric., UN | Comité des forêts | Committee on Forestry |
| agric. | Comité pour la protection de la forêt | Committee on Forest Protection |
| gen. | Comité scientifique pour la protection des forêts contre les dépôts acides | Scientific Committee for the Protection of Forests against Acid Depositions |
| environ., agric., UN | Commission des forêts et de la faune sauvage pour l'Afrique | African Forestry and Wildlife Commission |
| gen. | Commission des forêts pour l'Afrique | African Forestry Commission |
| agric., UN | Commission des forêts pour l'Amérique du Nord | North American Forestry Commission |
| agric., UN | Commission des forêts pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Latin American and Caribbean Forestry Commission |
| agric., polit. | Commission des forêts pour l'Asie et le Pacifique | Asian-Pacific Forestry Commission |
| environ., agric. | Commission des forêts pour l'Asie et le Pacifique | Asia-Pacific Forestry Commission |
| gen. | Commission des forêts pour l'Asie et le Pacifique | Asian Pacific Forestry Commission |
| agric., UN | Commission des forêts pour le Proche-Orient | Near East Forestry Commission |
| obs., forestr., UN | Commission européenne des forêts et produits forestiers | European Commission on Forestry and Forest Products |
| obs., forestr., UN | Commission européenne des forêts et produits forestiers | European Forestry Commission |
| gen. | Commission Latino-Américaine des Forêts | Latin America Forestry Commission |
| gen. | Commission latino-américaine des forêts | Latin American Forestry Commission |
| fin., forestr. | comptes des forêts | resource forest accounts |
| comp., MS | configuration de forêt | forest configuration (A configuration object used to model Active Directory forests) |
| agric., polit. | conférence ministérielle paneuropéenne sur le protection des forêts en Europe | Pan-European Ministerial Conference on Forest Health |
| environ., agric., polit. | conférence ministérielle pour la protection des forêts en Europe | Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe |
| environ., agric. | Conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe | Forest Europe |
| environ., agric. | Conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe | Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe |
| environ. | Conférence multilatérale de Munich sur les causes et la prévention des dommages subis par les forêts et les eaux du fait de la pollution atmosphérique en Europe | Munich Multilateral Conference on the causes and prevention of damage to forests and waters by air pollution in Europe |
| environ. | Conférence paneuropéenne sur la protection des forêts en Europe | Pan-European Conference on forest protection |
| environ. | conférence scientifique sur le thème "La nature et la culture des forêts : les conséquences de la diversité sur l'exploitation forestière durable, le commerce et la certification" | the implications of diversity for sustainability, trade and certification" |
| environ. | conférence scientifique sur le thème "La nature et la culture des forêts : les conséquences de la diversité sur l'exploitation forestière durable, le commerce et la certification" | academic conference on "The nature and culture of forests |
| agric. | constitution de la forêt | forest structure |
| agric. | constitution de la forêt | composition of the forest |
| agric. | contrôle de l'évolution de la forêt | monitoring of forest evolution |
| org.name. | Convention sur les forêts de l'Amérique centrale | Central American Convention on Forests |
| industr. | coucou de la Forêt-Noire | Black forest cuckoo-clock |
| org.name. | Cours de formation FAO/Finlande sur l'aménagement des forêts et des bassins versants en Asie et dans le Pacifique | FAO/Finland Training Course in Forestry and Watershed Management for Asia and the Pacific |
| org.name. | Cours de formation régional pour la Malaisie péninsulaire: applications de la télédétection et des SIG à l'aménagement des forêts tropicales | Peninsular Malaysia Regional Training Course: Applications of Remote Sensing and GIS for Tropical Forest Management |
| org.name. | Cours international de formation sur les routes forestières et l'exploitation des forêts en zone montagneuse | International Training Course on Mountain Forest Roads and Harvesting |
| environ., agric. | création de forêt | afforestation |
| agric. | création de forêt | forestation |
| agric. | création de forêts pérennes | outplanting |
| agric. | création de forêts pérennes | forest transplanting |
| agric. | création de forêts pérennes | planting out |
| agric. | création de forêts pérennes | field planting |
| agric. | création de forêts pérennes | forest planting |
| construct. | de forêt | wood |
| construct. | de forêt | timber |
| construct. | de forêt | forest |
| construct. | densité de plantation de la forêt | forest planting density |
| clim. | destruction de la forêt | forest depletion |
| environ., forestr. | destruction des forêts | clearance of forests |
| gen. | Direction de la Nature, de la Forêt, du Paysage et de la Faune | Nature Conservation, Forestry, Landscape Planning and Wildlife Management Department |
| med. | direction des forêts | forestry department |
| agric. | Direction fédérale des forêts | Swiss Forest Agency |
| agric. | Direction générale des Forêts | Directorate-General of Forestry |
| agric. | Direction générale des Forêts | Forest and Park Service |
| gen. | Direction générale des forêts | Department of Forestry |
| agric. | Direction nationale des forêts | National Board of Forestry |
| environ. | Directives de l'OIBT pour la gestion rationnelle des forêts tropicales | ITTO Guidelines for Sustainable Management of Tropical Forests |
| org.name. | Directives OIBT/UICN pour la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité dans les forêts tropicales productrices de bois | Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests |
| org.name. | Directives OIBT/UICN pour la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité dans les forêts tropicales productrices de bois | ITTO/IUCN Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests |
| org.name. | Directives pour la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité dans les forêts tropicales productrices de bois | Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests |
| org.name. | Directives pour la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité dans les forêts tropicales productrices de bois | ITTO/IUCN Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests |
| org.name. | Directives volontaires pour une gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux forêts dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security |
| org.name. | Directives volontaires pour une gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux forêts dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests |
| UN | disparition des forêts | forest loss |
| life.sc., environ. | diversité biologique des forêts | forest biological diversity |
| agric. | division de forêt | forest compartment |
| agric. | Domaine des eaux et forêts | State Forest Enterprise |
| gen. | Domaine des eaux et forêts | State Forest Enterprise IRL |
| comp., MS | domaine racine de forêt | forest root domain (The first domain created in a new forest. The forest-wide administrative groups, Enterprise Admins and Schema Admins, are located in this domain. As a best practice, new domains are created as children of the forest root domain) |
| law, agric. | droit de pâture en forêt | right of woodland grazing |
| law, agric. | droit de pâture en forêt | right of forest pasture |
| agric. | dynamique de l'interface savane-forêt | dynamics of the savanna-forest interface |
| environ., UN | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Rio Forest Principles |
| environ., UN | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Declaration of Forest Principles |
| UN | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Forest Principles |
| org.name. | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Statement of Forest Principles |
| environ., UN | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests |
| environ., UN | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Rio Declaration on Forest Principles |
| econ., environ. | déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests |
| environ. | Déclaration de principes,non juridiquement contraignante mais faisant autorité,pour un consensus mondial sur la gestion,la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management,Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests |
| environ., UN | Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt | Rio Forest Principles |
| environ., UN | Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests |
| environ., UN | Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt | Rio Declaration on Forest Principles |
| environ., UN | Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt | Declaration of Forest Principles |
| org.name. | Déclaration de Rome sur les forêts | Rome Declaration on Forestry |
| org.name. | Déclaration de Rome sur les forêts | Rome Ministerial Forestry Statement |
| agric., UN | déclaration de Rome sur les forêts | Rome statement on forestry |
| org.name. | Déclaration de San José relative à la coopération panaméricaine dans le domaine de la gestion des incendies de forêt | San Jose Declaration on Pan-American Cooperation on Wildland Fire Management |
| environ., UN | Déclaration sur des principes relatifs à la forêt | Rio Declaration on Forest Principles |
| environ., UN | Déclaration sur des principes relatifs à la forêt | Rio Forest Principles |
| environ., UN | Déclaration sur des principes relatifs à la forêt | Declaration of Forest Principles |
| agric. | découpage de la forêt en parcelles | carving out the forest |
| environ. | défense de la forêt contre l'incendie | prevention of forest fires |
| environ., agric. | dégradation des forêts | forest degradation |
| agric., UN | Département des bois et forêts | Forestry Department |
| agric., UN | Département des forêts | Forestry Department |
| environ. | déprédateur des forêts | forest pest |
| environ. | déprédateur des forêts | forest pest Organisms that damage trees |
| UN, ecol. | dépérissement de la forêt | forest degradation |
| environ. | dépérissement des forêts | forest die-back |
| environ. | dépérissement des forêts | wilt |
| environ. | dépérissement des forêts | forest dieback |
| nat.sc. | dépérissement des forêts | forest decline |
| nat.res. | dévastation de forêts | forest liquidation |
| nat.res. | dévastation de forêts | forest destruction |
| nat.res. | dévastation de forêts | destruction of forest |
| nat.res. | dévastation de forêts | forest devastation |
| agric. | développement et mise en valeur des forêts | development and exploitation of woodland |
| life.sc., construct. | effets bienfaisants de la forêt | beneficial effects of forests |
| agric. | Entente interdépartementale en vue de la protection de la forêt contre l'incendie | Interdepartmental Association for the Protection of Forests against Fires |
| environ., agric., polit. | entretien des forêts | maintenance of forests |
| agric. | entretien des forêts | forest maintenance |
| environ., UN | Equipe de travail interorganisations sur les forêts | Inter-Agency Task Force on Forests |
| HR | Evaluation de l'impact des forêts | Forestry Impact Assessment |
| law, agric. | exploitation des forêts | forest utilization |
| law, agric. | exploitation des forêts | forest exploitation |
| crim.law., environ., agric. | exploitation illégale des forêts | illegal logging |
| econ., agric. | exploitation économique de la forêt | commercial forestry |
| nat.sc., agric. | expérience de pâturage en forêt | experiment with the grazing of forest areas |
| agric. | extension de forêts | forest extension |
| environ. | feu de forêt | forest fire |
| environ., agric. | fonctions sociales de la forêt | forest amenities |
| environ., agric. | fonctions sociales de la forêt | forest indirect effects |
| environ., agric. | fonctions sociales de la forêt | social benefits of the forest |
| environ., agric. | fonctions sociales de la forêt | beneficial effects of the forest |
| environ., UN | Forum des Nations unies sur les forêts | United Nations Forum on Forests |
| nat.sc., life.sc. | forêt acidophile de conifères | spruce dominated woodland |
| agric. | forêt appartenant à des agriculteurs | forests belonging to farmers |
| agric. | forêt appartenant à des agriculteurs | farm woodland |
| gen. | forêt de brouillard | cloud forest |
| nat.res. | forêt de buissons | scrub |
| nat.res. | forêt de buissons | brush |
| nat.res. | forêt de buissons | brushland |
| nat.res. | forêt de buissons | brushwood |
| nat.res. | forêt de châtaigniers | chestnut woods |
| nat.sc., life.sc. | forêt de chêne pédonculé et Polygonatum | pedunculate oak wood and Polygonatum |
| agric. | forêt de chêne-liège | cork oak stand |
| agric. | forêt de chêne-liège | cork plantation |
| environ. | forêt de conifères | coniferous forest A forest type characterized by cone-bearing, needle-leaved trees. They are generally, but not necessarily, evergreen and relatively shallow-rooted. Since they grow more rapidly than most broad-leaved trees, conifers are extensively planted as a source of softwood timber and pulp. They are tolerant of wide-ranging climatic conditions, of many different types of soil and of considerable differences in terrain. Thus, they are found from the polar latitudes to the tropics, on most types of soils (especially, thin acid soils) and from mountain summits to coastal environments |
| agric. | forêt de conifères | coniferous forest |
| fishery | forêt de coraux | coral forest |
| nat.res. | forêt de couvert | closed forest |
| nat.res. | forêt de densité | closed forest |
| agric. | forêt de ferme | farm woodland |
| agric. | forêt de ferme | farm woodlot |
| agric. | forêt de ferme | farm forest |
| stat., agric. | forêt de feuillus | non-coniferous forest |
| environ. | forêt de feuillus | deciduous forest The temperate forests comprised of trees that seasonally shed their leaves, located in the east of the USA, in Western Europe from the Alps to Scandinavia, and in the eastern Asia. The hardwood of these forests have been exploited since the 16th century. The trees of deciduous forests usually produce nuts and winged seeds |
| environ. | forêt de feuillus | deciduous forest |
| agric. | forêt de feuillus | hardwood forest |
| agric. | forêt de feuillus | broadleaved forest |
| econ. | forêt de haute futaie | high forest |
| law, agric. | forêt de la couronne | crown forest |
| environ. | forêt de la zone des brouillards | montane rainforest |
| environ. | forêt de la zone des brouillards | cloud forest |
| environ., agric. | forêt de l'Europe tempérée | Boreal forest |
| nat.sc., agric. | forêt de lutins | elfin woodland |
| nat.sc., agric. | forêt de lutins | elfin forest |
| econ. | forêt de montagne | mountain forest |
| environ. | forêt de montagne | mountain forest An extensive area of woodland that is found at natural elevations usually higher than 2000 feet |
| gen. | forêt de montagne | upland forest |
| life.sc. | forêt de nuages | cloud forest |
| gen. | forêt de piémont | submountain forest |
| math. | forêt de Poisson | two-dimensional Poisson process |
| math. | forêt de Poisson | Poisson forest |
| agric. | forêt de production | commercial forest |
| agric. | forêt de production | managed forest |
| agric. | forêt de production | production forest |
| agric. | forêt de protection | protective forest |
| nat.res. | forêt de protection | reservation |
| nat.res. | forêt de protection | reserved forest |
| nat.res. | forêt de protection | protective wood |
| nat.res. | forêt de protection | reservation forest |
| agric., construct. | forêt de protection | protection forest |
| nat.res. | forêt de protection contre le vent | protective belt |
| nat.res. | forêt de protection contre le vent | windbelt |
| nat.res. | forêt de protection contre le vent | windbreak (belt) |
| nat.res. | forêt de protection contre le vent | plants against wind |
| nat.res. | forêt de protection contre le vent | shelterbelt |
| nat.res. | forêt de protection contre le vent | field-protecting shelterbelt |
| nat.res. | forêt de protection du littoral | forest for coastal protection |
| nat.res. | forêt de protection du littoral | coast protection wood |
| agric. | forêt de ravin | ravine forest |
| hobby, agric. | forêt de récréation | recreational forest |
| environ. | forêt de régime pluvieux | tropical rain forest |
| agric. | forêt de régime pluvieux | rain forest |
| agric. | forêt de résineux | softwood forest |
| agric. | forêt de résineux | needle-leaved forest |
| agric. | forêt de résineux | coniferous forest |
| nat.res. | forêt de taillis | copse |
| econ. | forêt de taillis | coppiced woodland |
| nat.res. | forêt de taillis | coppice (forest) |
| nat.res. | forêt de taillis | brushland |
| nat.res. | forêt de taillis | brush |
| nat.res. | forêt de taillis | scrub |
| nat.res. | forêt de taillis | law forest |
| nat.res. | forêt de taillis | brushwood |
| stat., agric. | forêt des collectivités de droit public | forest in public ownership |
| environ. | forêt des zones tempérées | temperate forest Mixed forest of conifers and broad-leaf deciduous trees, or mixed conifer and broad-leaf evergreen trees, or entirely broad-leaf deciduous, or entirely broad-leaf evergreen trees, found in temperate regions across the world; characterized by high rainfall, warm summers, cold winters occasionally subzero, seasonality; typically with dense canopies, understorey saplings and tall shrubs, large animals, carnivores dominant, very rich in bird species |
| environ. | forêt des zones tempérées | temperate forest |
| agric. | forêt en voie de repeuplement | restocking forest land |
| agric. | forêt en voie de repeuplement | regenerating forest land |
| environ., agric. | forêt exploitée à des fins commerciales | commercial forest |
| nat.sc., life.sc. | forêt hébergeant des essences endémiques | forest containing endemic species |
| gen. | forêt marécageuse de basse futaie | low swamp forest |
| life.sc., environ. | forêt naturelle des premières phases de la succession des surfaces émergeantes côtières | natural forest of primary succession stages of land-upheaval coast |
| nat.res. | forêt tropicale de regime pluvieux | tropical rain forest |
| environ. | forêts de conifères alpines et subalpines | alpine and sub-alpine coniferous forests |
| environ. | forêts de conifères des montagnes méditerranéennes et macaronésiennes | Mediterranean mountain coniferous forests |
| life.sc., environ. | forêts de conifères sur, ou reliées à, des eskers fluvioglaciaires | coniferous forests on, or connected to, glaciofluvial eskers |
| environ. | forêts de ravins | ravine forests |
| environ. | forêts de sapins blancs moesiens | Moesian silver fir forests |
| environ. | forêts et bois de zônes tempérées | temperate woodland |
| environ. | forêts et bois de zônes tempérées | temperate forest |
| agric. | forêts propriétés de paysans | farm woodlands |
| environ., econ. | gestion des forêts | forest management |
| environ., forestr. | gestion durable des forêts | sustainable forest management |
| agric. | gestion multifonctionnelle durable des forêts | sustainable multifunctional management of forests |
| agric. | groupe de réflexion sur la protection des forêts contre les incendies | think tank on protecting forests against fires |
| environ., agric. | Groupe d'experts "Accroissement" du programme de coopération internationale "Forêts" | Expert Panel on Increment of ICP Forests |
| environ., agric., UN | Groupe d'experts "Analyses foliaires" du programme de coopération internationale "Forêts" | Foliar Expert Panel of the ICP Forests |
| environ., agric., UN | Groupe d'experts "Analyses foliaires" du programme de coopération internationale "Forêts" | Expert Panel for Foliar Analysis of ICP Forests |
| environ., agric. | groupe intergouvernemental d'experts pour l'étude des forêts | Intergovernmental Panel on Forests |
| environ. | Guide des actions de l'UE en faveur des forêts tropicales | EU Tropical Forestry Sourcebook |
| ornit. | hirondelle de forêt | forest cliff swallow (Petrochelidon fuliginosa) |
| ornit. | hirondelle de forêt | dusky cliff swallow (Petrochelidon fuliginosa) |
| ornit. | hirondelle de forêt | Cameroon cliff swallow (Petrochelidon fuliginosa) |
| gen. | il a erré trois heures en forêt pour se retrouver à son point de départ | he wandered for three hours in the forest, only to find he was back where he'd started from |
| gen. | ils ont procédé au déblaiement de la forêt après l'accident aérien | they cleared the forest of wreckage after the plane crash |
| gen. | ils sont partis à la découverte de la forêt amazonienne | they went exploring in the Amazon rain forest |
| environ., forestr. | impact de la structure des classes d'âge des forêts héritée du passé | age-class legacy effect |
| fin., agric. | imposition de la forêt | forest taxation |
| fin. | impôt sur le développement des forêts | forestry development tax |
| environ. | incendie de forêt | forest fire |
| environ. | incendie de forêt | forest fire A conflagration in or destroying large wooded areas having a thick growth of trees and plants |
| avia., Canada | incendie de forêt - restrictions temporaires de vol | forest fire - temporary flight restrictions |
| avia., Canada | incendie de forêt — restrictions temporaires de vol | forest fire—temporary flight restrictions |
| UN, ecol. | incendies de forêt | forest fires |
| agric. | ingénieur des forêts | forester |
| environ. | Initiative à l'appui des activités de la catégorie III du programme de travail du Forum Intergouvernemental sur les forêts FIF | Initiative in support of category III of the programme of work of the intergovernmental forum on forests IFF |
| agric. | inspection de la forêt | forest reconnaissance |
| agric. | inspection de la forêt | exploration of forests |
| environ. | Institut de coordination de la surveillance intensive des forêts | Forest Intensive Monitoring Coordinating Institute |
| econ. | Institut européen de la forêt | European Forest Institute |
| agric. | Institut fédéral de recherches sur la forêt,la neige et le paysage | Swiss Federal Institute for Forest,Snow and Landscape Research |
| agric. | instrument international de protection des forêts | international instrument for the protection of forests |
| gen. | Intendant General des Forets de S.M.la Reine | Master Forester to H.M.The Queen |
| agric. | inventaire de l'état sanitaire des forêts | inventory of the health status of forests |
| environ., agric. | inventaire des dommages occasionnés aux forêts par la pollution atmosphérique | inventory of damage caused to forests by atmospheric pollution |
| agric. | inventaire mondial des forêts tropicales | worldwide tropical forest inventory |
| org.name. | Journée de la forêt au Proche-Orient | Near East Forestry Day |
| org.name. | Journée mondiale de la forêt | World Forestry Day |
| environ. | Journée mondiale de la forêt | World Forest Day |
| HR | Les forêts et l'atténuation de la pauvreté | Forestry and Poverty Alleviation |
| nat.sc. | limite de forêt | timber line |
| nat.sc. | limite de forêt | forest line |
| nat.sc. | limite de forêt | forest limit |
| nat.sc. | limite de forêt | boundary of a forest |
| agric. | litière des forêts | forest litter |
| agric. | lutte contre les incendies de forêt par voie aérienne | aerial forest fire control |
| nat.res. | lutte contre l'incendie de forêt | forest fire control |
| nat.res. | lutte contre l'incendie de forêt | fighting of forest fires |
| nat.res. | lutte contre l'incendie de forêt | forest fire suppression |
| agric. | mal des forêts | bee paralysis |
| gen. | ministre adjoint au ministère de l'agriculture, de l'alimentation et des forêts | Minister of State at the Department of Agriculture, Food and Forestry |
| gen. | ministre de l'agriculture, de l'alimentation et des forêts | Minister for Agriculture, Food and Forestry |
| gen. | ministre de l'agriculture et des forêts | Minister for Agriculture and Forestry |
| gen. | ministre fédéral de l'agriculture et des forêts | Federal Minister for Agriculture and Forestry |
| gen. | ministre fédéral de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts | Federal Minister for Food, Agriculture and Forestry |
| agric. | ministère de l'agriculture, des forêts et de la pêche | Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries |
| gen. | ministère de l'agriculture et des forêts | Ministry of Agriculture and Forestry |
| gen. | Ministère des eaux, des forêts et de la pêche | Ministry of Water Resources, Forestry and Fisheries |
| agric. | Ministère fédéral de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts | Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry |
| gen. | mise en valeur des forêts | exploitation of woodlands |
| environ. | mort des forêts | forest withering |
| environ. | mort des forêts | forest die-back |
| anim.husb. | Muturu de fôret | Forest Muturu |
| comp., MS | méthode de découverte de forêts Active Directory | Active Directory Forest Discovery method (A Configuration Manager discovery method that searches for Active Directory sites and subnets in Active Directory forests) |
| agric. | nature de la forêt | nature of the forest |
| agric. | nature de la forêt | forest characteristics |
| nat.sc. | nouveaux types de dégâts aux forêts | forest decline |
| org.name. | Négotiations commerciales multilatérales de l'Organisation mondiale du commerce sur l'agriculture, les pêches et les forêts | WTO Multilateral Trade Negotiations on Agriculture, Fisheries and Forestry |
| org.name. | Observatoire européen de la forêt de montagne | European Observatory of Mountain Forests |
| agric., food.ind. | Office fédéral de l'alimentation et des forêts | Federal Office of Food and Forestry |
| agric., food.ind. | Office fédéral de l'alimentation et des forêts | Federal Food and Forestry Agency |
| environ., agric. | Office fédéral de l'environnement, de la forêt et du paysage | Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape |
| obs., environ., agric. | Office fédéral de l'environnement, des forêts et du paysage | Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape |
| obs., environ., agric. | Office fédéral de l'environnement, des forêts et du paysage | Federal Office of Environment, Forests and Landscape |
| agric. | Office national des forêts | national forestry commission |
| agric. | orée de forêt | forest mantle |
| environ. | parasites des forêts | forest pest |
| environ., forestr., UN | Partenariat de collaboration sur les forêts | Collaborative Partnership on Forests |
| environ., forestr. | Plan d'action pour la protection de la forêt tropicale | Tropical Forests Action Programme |
| environ., forestr. | Plan d'action pour la protection de la forêt tropicale | Tropical Forestry Action Plan |
| nat.res. | plan de plantation d'arbres hors forêt | arable land afforestation concept |
| construct. | plantations de forêts | forest area |
| construct. | plantations de forêts | woodland |
| agric. | politique de la forêt de protection | politics of forest conservation |
| agric. | politique de la forêt de protection | politics of forest protection |
| agric. | politique de la forêt de protection | forest protection policy |
| econ. | politique européenne de la forêt | European forestry policy |
| environ. | population dépendante des forêts | forest-dependent people |
| environ. | population tributaire de la forêt | forest-dependent people |
| environ. | Principes généraux pour la conservation de la diversité biologique des forêts européennes | General guidelines for the conservation of biodiversity in European forests |
| agric. | produit de forêt naturelle | natural forest product |
| agric. | produit de forêt plantée | plantation product |
| UN | produits comestibles de la forêt | forest edibles |
| econ., environ., forestr. | Programme de collaboration des Nations Unies sur la réduction des émissions liées à la déforestation et à la dégradation des forêts dans les pays en développement | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries |
| econ., agric., UN | Programme des forêts au service des collectivités locales | Forestry for Local Community Development Programme |
| agric. | Programme international concerté sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts | International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests |
| agric. | Programme international concerté sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts | ICP Forests |
| life.sc., environ., agric. | Programme pilote international de préservation des forêts tropicales humides au Brésil | International Pilot Programme to conserve the Brazilian Rain Forests |
| UN | Projet d'évaluation des ressources de forêts tropicales | Tropical Forest Resources Assessment Project |
| environ. | Protection de la forêt | Protection of Forests |
| environ. | protection de la forêt | forest protection Branch of forestry concerned with the prevention and control of damage to forests arising from the action of people or livestock, of pests and abiotic agents |
| environ. | protection de la forêt | forest protection |
| econ. | protection de la forêt | forest conservation |
| nat.res. | protection de la forêt | forest preserve |
| environ. | protection des forêts contre la pollution atmosphérique | protection of the forests against atmospheric pollution |
| environ. | protection des forêts contre les incendies | protection of the forests against fire |
| agric. | protection des forêts contre les incendies | protection of forests against fire |
| environ. | protection des forêts tropicales | rainforest protection |
| nat.res. | préservation de la forêt | preservation of forests |
| environ. | préservation des forêts | forest conservation |
| environ. | préservation des forêts tropicales | preservation of rainforests |
| nat.res. | prévention contre les incendies de forêt | forest fire prevention |
| environ. | prévention de l'incendie de forêt | prevention of forest fires |
| environ. | prévention des incendies de forêt | prevention of forest fires Precautionary actions, measures or installations implemented to avert the possibility of an unexpected conflagration of any large wooded area having a thick growth of trees and plants |
| environ. | prévention des incendies de forêt | prevention of forest fires |
| nat.res. | prêle des forêts | wood horsetail (Equisetum sylvaticum) |
| nat.res., agric. | psalliote des forêts | forest mushroom (Agaricus silvaticus, Psalliota silvatica) |
| environ., nat.res. | pseudocyphellie des forêts surannées | oldgrowth specklebelly (Pseudocyphellaria rainierensis) |
| nat.res. | ravage de forêt par incendie | forest destruction by fire |
| environ., agric. | reconstitution des forêts | regeneration |
| environ., agric. | reconstitution des forêts | restoration of forests |
| UN | recul de la forêt | forest loss |
| gen. | relique de forêt climacique | postclimax forest |
| agric. | relique de forêt climax | postclimax forest |
| agric. | rendement de la forêt | wood yield |
| agric. | rendement de la forêt | forest yield |
| agric. | rentabilité de la forêt | profitability of the forest |
| nat.res. | repeuplement de la forêt | reproduction of forests |
| nat.res. | repeuplement de la forêt | regeneration of forests |
| environ., agric. | restauration des forêts | regeneration |
| environ., agric. | restauration des forêts | restoration of forests |
| agric. | revenu tiré des forêts | income derived from woodland management |
| agric. | rorippa des forêts | yellow field-cress (Rorippa sylvestris) |
| agric. | rorippa des forêts | creeping yellow-cress (Rorippa sylvestris) |
| ornit. | rouge-gorge de forêt | forest robin (Stiphrornis) |
| ornit. | rouge-gorge de forêt | forest robin chat (Stiphrornis) |
| ornit. | râle de forêt | slaty-legged banded rail (Rallina eurizonoides) |
| ornit. | râle de forêt | slaty-legged banded crake (Rallina eurizonoides) |
| ornit. | râle de forêt | banded crake (Rallina eurizonoides) |
| environ. | réduction des émissions résultant du déboisement et de la dégradation des forêts dans les pays en développement | reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries |
| nat.res. | régénération de la forêt | forest regeneration |
| agric. | régénération de la forêt | regeneration |
| nat.res. | régénération de la forêt | forest renewal |
| nat.res. | régénération de la forêt | regeneration of forests |
| nat.res. | régénération de la forêt | reproduction of forests |
| agric. | régénération de la forêt | recruitment |
| agric. | régénération des forêts | restocking of the forest |
| agric. | Réseau européen de recherche sur les forêts tropicales | European Tropical Forest Research Network |
| agric., polit. | réseau européen de surveillance des forêts | forestry warden network |
| org.name. | Réseau mondial sur les incendies de forêt | Global Wildland Fire Network |
| clim. | réservoir de carbone dans la forêt | forest carbon stock |
| UN | Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs pour une gestion écologiquement viable des forêts au Moyen-Orient | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in the Near East |
| UN | Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs pour une gestion écologiquement viable des forêts d'Amérique centrale et de Caraïbes | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Central America and the Caribbean |
| UN | Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs relatifs à la gestion écologiquement viable des forêts dans les zones sèches d'Afrique | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Dry-Zone Africa |
| agric. | rôle multifonctionnel des forêts | multifunctional role of forests |
| gen. | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts | State Secretary, Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry |
| gen. | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Food, Agriculture and Forestry |
| org.name. | Secrétariat du Réseau international de forêts modèles | International Model Forest Network Secretariat |
| gen. | Section d'aménagement des forêts, de dendrométrie, de sylviculture tropicale et de protection des forêts tropicales | Department of Forest Management, Forest Mensuration, Silviculture and Forest Protection in the Tropics |
| ed., environ., UN | Service de la conservation des forêts, de la recherche et de l'enseignement forestiers | Forest Conservation, Research and Education Service |
| org.name. | Sommet international sur les incendies de forêt | International Wildland Fire Summit |
| agric., UN | Sous-division de l'exploitation et des transports en forêt | Forest Harvesting and Transport Branch |
| org.name. | Spécialiste de la conservation des forêts | Forest Conservation Officer |
| org.name. | Spécialiste des forêts et de l'environnement | Forest and Environment Officer |
| org.name. | Stage de formation régional FAO/ASE sur la télédétection, "Application des données ERS-1 à l'agriculture et aux forêts" | FAO/ESA Regional Remote Sensing Training Course "Use of ERS-1 Data for Agriculture and Forestry Applications" |
| stat., agric. | statistique des incendies de forêts | forest fire statistics |
| clim. | stock de carbone dans la forêt | forest carbon stock |
| environ. | stock de carbone en forêt | forest carbon stock |
| clim. | stockage de carbone dans la forêt | forest carbon stock |
| environ., agric. | Stratégie de l'UE pour les forêts | EU Forest Strategy |
| agric. | structure de la forêt | composition of the forest |
| agric. | structure de la forêt | forest structure |
| stat., agric. | structure des forêts | forest structure |
| stat., agric. | superficie des forêts | woodland area |
| stat., agric. | superficie des forêts | forest area |
| stat., agric. | superficie touchée par un incendie de forêt | fire-damaged area |
| agric. | système de protection des forêts | measures to protect forests |
| agric. | système d'exploitation des forêts tropicales | exploitation of tropical forests |
| environ., agric. | système d'information communautaire sur les incendies de forêt | Community forest-fire information system |
| environ., UN | Système d'information sur la conservation des forêts et des espaces naturels | Forest and Wildlands Conservation Information System |
| environ., agric., polit. | système européen de surveillance de l'état des forêts | European monitoring system of forest health |
| econ. | système européen d'information sur les feux de forêts | European Forest Fire Information System |
| environ. | système télématique de lutte contre les incendies de fôret | telematics system to fight forest fires |
| UN, clim. | Séminaire de l'Université sur les forêts, le climat et l'hydrologie | University Workshop on Forest, Climate and Hydrology |
| org.name. | Séminaire sur la prévention et la maîtrise des incendies de forêt | Seminar on Forest Fire Prevention and Control |
| clim. | table des indices météorologiques des feux de forêt au Canada | Canadian forest fire weather index table |
| nat.sc. | taux de perte de forêt | loss rate for forests |
| fin. | taxe sur le défrichement des surfaces en nature de bois ou de forêts | tax on the clearing of woodland or forest |
| environ. | théorie du moindre coût de la défense contre les incendies de forêt | least cost plus loss fire protection theory |
| comp., MS | topologie de forêts multiples | multiple forest topology (A topology that includes more than one Active Directory forest, each of which forest can have one or more trees) |
| agric. | traitement de la forêt permanente | continuous forest management system |
| agric. | traitement des forêts | forest treatment |
| agric. | traitement des forêts | forestry spraying |
| agric. | traitement des forêts | forest spraying |
| gen. | troglogyte des forêts | winter wren |
| agric. | type de forêt | forest type |
| gen. | une forêt de | a forest of |
| org.name. | Union internationale des syndicats des travailleurs de l'agriculture, des forêts et des plantations | Trade Unions International of Agricultural, Forestry and Plantation Workers |
| agric. | Union internationale des syndicats des travailleurs de l'agriculture, des forêts et des plantations | Trade Unions International of Agricultural Forestry and Plantation Workers |
| agric. | unité de forêt défrichée | unit of cleared forest |
| nat.res. | usager de la forêt | utilizer of forest |
| agric. | valeur d'avenir de la forêt | prospective value of a forest |
| agric. | valeur d'avenir de la forêt | forest expectation value |
| agric. | valeur de rendement de la forêt | forest yield value |
| agric. | valeur de rendement de la forêt | forest rent value |
| comp., MS | validation de groupe de forêts multiples | multiple forest group validation (A mode of the group validation activity that places cross forest members of a group in the FSP set associated with the forest in which the group resides) |
| med. | virus de la forêt de Kyasanur | Kyasanur Forest virus |
| med. | virus de la forêt de Semliki | Semliki Forest virus |
| med. | virus Forêt de Kyasanur | Kyasanur Forest virus |
| org.name. | Voyage d'étude sur les techniques et les machines pour la revalorisation des forêts de faible rendement | Study Tour on Techniques and Machines for the Rehabilitation of Low-Productivity Forests |
| environ., agric. | zone de forêts | forested area |
| environ., agric. | zone de forêts | wooded area |
| avia., Canada | zone d’incendie de forêt | forest fire area |
| environ. | zone sujette au dépérissement des forêts | area liable to forest decay |
| environ. | écosystème de la forêt tropicale | tropical forest ecosystem The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings in forests found in tropical regions near the equator, which are characterized by warm to hot weather and abundant rainfall |
| environ. | écosystème de la forêt tropicale | tropical forest ecosystem |
| zool. | éléphant de forêt | forest elephant (Loxodonta africana cyclotis) |
| environ., nat.res. | éléphant des forêts | African forest elephant (Loxodonta cyclotis) |
| org.name. | Équipe de spécialistes des incendies de forêt | Team of Specialists on Forest Fire |
| org.name. | Équipe du Département des forêts pour la Corne de l'Afrique | Forestry Department Team for the Horn of Africa |
| org.name. | Équipe du Programme de réduction des émissions causées par le déboisement et la dégradation des forêts | UN-REDD Programme Team |
| org.name. | Équipe du Programme de réduction des émissions causées par le déboisement et la dégradation des forêts | FOMDU |
| org.name. | Équipe du Programme de réduction des émissions causées par le déboisement et la dégradation des forêts des Nations Unies | UN-REDD Programme Team |
| org.name. | Équipe du Programme de réduction des émissions causées par le déboisement et la dégradation des forêts des Nations Unies | FOMDU |
| agric. | état de la forêt | forest condition |
| org.name. | Événement spécial de haut niveau sur forêts et énergie | High-Level Special Event on Forests and Energy |
| org.name. | Événement spécial de haut niveau sur forêts et énergie | Forests and Energy |
