| French | English |
| aberration de chromatide | chromatid aberration |
| absorption de rayonnement γ avec production de paires | pair production absorption |
| acarien parasite de l'abeille | threat-tracheal mite |
| accroissement de dose | dose buildup |
| accroissement de dose ionique | ion dose buildup |
| accumulation de dose | dose buildup |
| accumulation de dose ionique | ion dose buildup |
| accumulation de particules chargées | charged particle buildup |
| accumulation de photons | photon buildup |
| action stimulatrice de l'irradiation | stimulating action of irradiation |
| analogue de l'hormone libérant de gonadotrophine GnRHa | gonadotropin-releasing hormone analogue |
| analogue de l'hormone libérant de l'hormone lutéinisante LH-RHa | luteinizing hormone-releasing hormone analogue |
| arrangement de chromosomes | chromosomes arrangement |
| arrangement de chromosomes | chromosomal garniture |
| arrêt de croissance | growth arrest |
| assemblage de pollinisateurs | pollinator assemblage |
| bassin de ponte | spawning tank |
| biologie de pollinisation | pollination biology |
| bouteille de Zoug | Zouger jar |
| bouteille de Zoug | Zoug jar |
| brulûre de second degré | moderate burn (skin burn) |
| brulûre de second degré | second degree skin burn |
| brûlure de troisième degré | third degree skin burn |
| calibre d'épaisseur de l'écorce | bark gauge |
| calibre d'épaisseur de l'écorce | bark gage |
| cancer du col de l'utérus | uterine cervix carcinoma |
| captage de naissain | spat collection |
| carafe de Zoug | Zouger jar |
| carafe de Zoug | Zoug jar |
| carafe de Zug | Zouger jar |
| carafe de Zug | Zoug jar |
| cassure de chromatide | chromatid breakage |
| cassure de chromatide | chromatid break |
| ceinture de protection | buffer zone |
| ceinture de protection | buffer strip |
| ceinture de protection | protection belt |
| champignons de la carie | wood-rotting fungi |
| champignons de la carie | decay fungi |
| choix de l'habitat | habitat selection |
| chou de Bowen | Bowen's kale (a biological reference material) |
| chélate de zinc et de l'acide diéthylène triamino-pentaacétique | Zn-DTPA (a radiopharmaceutical) |
| chélate de zinc et de l'acide diéthylène triamino-pentaacétique | zinc chelate of diethylenetriaminepentaacetic acid |
| clairance de l'ensemble du corps | whole body principle clearance |
| clairance de l'ensemble du corps | whole-body clearance |
| codage à barres de l'ADN | DNA barcoding |
| coefficient Compton de transfert d'énergie | scattering energy-transfer coefficient |
| coefficient Compton de transfert d'énergie | Compton energy-transfer coefficient |
| coefficient d'atténuation de Compton | scattering attenuation coefficient |
| coefficient d'atténuation de Compton | Compton attenuation coefficient |
| coefficient d'atténuation de diffusion | Compton attenuation coefficient |
| coefficient d'atténuation pour (de) la production de paires | pair creation coefficient |
| coefficient d'atténuation pour (de) la production de paires | pair production coefficient |
| coefficient d'atténuation pour (de) la production de paires | pair attenuation coefficient |
| coefficient de diffusion | scattering coefficient (of ionizing radiation, especially gamma- and X-rays) |
| coefficient de rétention | retention coefficient |
| coefficient de rétention | initial body retention |
| coefficient de transfert d'énergie de diffusion | scattering energy-transfer coefficient |
| coefficient de transfert d'énergie de diffusion | Compton energy-transfer coefficient |
| coefficient de transfert d'énergie de production de paires | pair production energy-transfer coefficient |
| coefficient de transfert d'énergie de production de paires | pair energy-transfer coefficient |
| coefficient de transfert d'énergie pour la production de paires | pair production energy-transfer coefficient |
| coefficient de transfert d'énergie pour la production de paires | pair energy-transfer coefficient |
| coefficient de transfert d'énergie pour l'effet Compton | scattering energy-transfer coefficient |
| coefficient de transfert d'énergie pour l'effet Compton | Compton energy-transfer coefficient |
| coefficient de transfert d'énergie pour l'effet photoélectrique | photoelectric energy-transfer coefficient |
| coefficient photoélectrique de transfert d'énergie | photoelectric energy-transfer coefficient |
| collectage de naissain | spat collection |
| collecteur de laitance | milt collector |
| communauté de pollinisateurs | pollinator community |
| communauté de pollinisateurs et des plantes | pollinator-plant community |
| compartiment de transfert | transfer compartment |
| comptage de cellules | cell count |
| constante de transfert | transfer constant |
| couche de bolus | buffer layer |
| couche de bolus | bolus layer |
| couche de demi-absorption | absorption HVL |
| couche de demi-absorption | absorption half-value layer (thickness) |
| couche de demi-absorption | absorption half-thickness |
| couche de demi-atténuation | half-value layer (première, deuxième, ...) |
| couche de demi-atténuation | attenuation half-thickness (half-value layer, half-value thickness, first, second, ..., première, deuxième, ...) |
| couche de demi-atténuation | half-value thickness (première, deuxième, ...) |
| couche de demi-atténuation | half-thickness (première, deuxième, ...) |
| couche de demi-autoabsorption | self-absorption HVL |
| couche de demi-autoabsorption | self-absorption half-value layer (thickness) |
| couche de demitransmission | attenuation half-thickness (half-value layer, half-value thickness, first, second, ...) |
| couche de demitransmission | half-value thickness |
| couche de demitransmission | half-value layer |
| couche de demitransmission | half-thickness |
| courbe de survie exponentielle | exponential survival curve |
| critère microbiologique de performance | microbiological performance criterium |
| culture de tissu | tissue culture |
| cycle de reproduction | breeding cycle |
| deuxième couche de demi-atténuation | second HVL |
| deuxième couche de demi-atténuation | second half-value layer (thickness) |
| diminution de temps de latence | latent-period shortening |
| dinucléotide de dihydronicotinamide-adénine | dihydronicotinamide adenine dinucleotide |
| dinucléotide de dihydronicotinamide-adénine | NADH2 |
| dinucléotide de dihydronicotinamide-adénine | DPNH |
| dinucléotide de dihydronicotinamide-adénine | diphosphodihydropyridine nucleotide |
| dinucléotide de nicotinamide-adénine | diphosphopyridine nucleotide |
| dinucléotide de nicotinamide-adénine | coenzyme |
| dinucléotide de nicotinamide-adénine | coenzyme I |
| dinucléotide de nicotinamide-adénine | nicotinamide adenine dinucleotide |
| dinucléotide phosphate de nicotinamide-adénine | coenzyme ii |
| dinucléotide phosphate de nicotinamide-adénine | nicotinamide adenine dinucleotide phosphate |
| dissociation de l'adénosine-triphosphate | ATP breakdown |
| dissociation de l'adénosine-triphosphate | splitting of adenosinetriphosphate |
| dissociation de l'adénosine-triphosphate | breakdown of adenosinetriphosphate |
| distribution à l'égard de l'âge | age distribution |
| diversité des réseaux de nourriture locale | local food-web diversity |
| dose de stérilisation | sterilization dose |
| dose de stérilisation | sterilizing dose |
| durée de la vie | life span |
| durée de renouvellement | biological turnover time |
| durée de renouvellement | turnover time |
| durée de survie | survival time |
| débit de dose d'efficacité biologique relative | RBE dose rate |
| débit de dose d'efficacité biologique relative | relative biological effectiveness dose rate |
| débit de dose EBR | RBE dose rate |
| débit de dose EBR | relative biological effectiveness dose rate |
| débit de kerma | kerma rate (in Gy s⁻1 or J kg-1 s⁻1) |
| décrément de dose | dose decrement |
| délétion de chromatide | chromatid deletion |
| dénaturation de l'acide nucléique | nucleic acid denaturation |
| dépendence de l'âge de cellule | cell-age dependence |
| dépôt de pollen | pollen deposition |
| dépôt inappropriée de pollen | pollen deposition deficit |
| dépôt insuffisante de pollen | pollen deposition deficit |
| effet de bolus | bolus effect |
| effet de concentration | concentration effect |
| effet de concentration | radiobiological concentration effect |
| effet de concentration radiobiologique | concentration effect |
| effet de concentration radiobiologique | radiobiological concentration effect |
| effet de coup unique | single-hit effect (phenomenon) |
| effet de coup unique | single hit |
| effet de dommage | damaging action (effect) |
| effet de dommage | harmful action |
| effet de saturation | saturation effect |
| effet de saturation | radiobiological saturation effect |
| effet de saturation radiobiologique | saturation effect |
| effet de saturation radiobiologique | radiobiological saturation effect |
| effet embryo-fœtal de l'irradiation | embryo-fetal radiation effect |
| facteur d'amplification de l'effet biologique par l'oxygène | oxygen enhancement ratio |
| facteur de concentration | biological accumulation factor |
| facteur de concentration | biological concentration factor (of a radionuclide) |
| facteur de concentration biologique | biological accumulation factor |
| facteur de concentration biologique | biological concentration factor (of a radionuclide) |
| facteur de concentration biologique | concentration factor |
| facteur de concentration sol/plante | soil-plant accumulation factor |
| facteur de concentration sol/plante | soil-plant concentration factor |
| facteur de modification de dose | dose modification factor (dose modification ratio independent of level of effect) |
| facteur de radiosensibilité | radiosensitivity factor |
| facteur de transfert | transfer factor (in the compartment model) |
| facteur de transfert eau-organisme | water-organism transfer factor |
| faune de pollinisateurs | pollinator fauna |
| fixation de naissain | spatfall |
| flux de variabilité | flow of variability |
| fonction de restauration | recovery function |
| formation de caillots | coagulation (of blood) |
| formation de pustules | vesication |
| formation de pustules | blistering (of skin) |
| fraction de survie | survival fraction |
| fraction de survie | surviving fraction |
| fragmentation de chromatide | chromatid fragmentation |
| fréquence de mutation | mutation frequency |
| fréquence de mutation | aberration yield |
| fréquence de mutation | mutation rate |
| gestion de la pollinisation | pollination management |
| groupe de pollinisateurs | suite of pollinators |
| groupe de pollinisateurs | pollinator group |
| groupe de pollinisateurs clés | key pollinator group |
| géométrie de l'espace libre | free-space geometry |
| habitat de pollinisateurs | pollinator habitat |
| hormone de croissance | somatotropic hormone |
| hormone libérante de gonadotrophine GnRH | gonadotropin releasing hormone |
| huître de parquage | bedding oysters |
| huîtres de parquage | bedding oysters |
| hypothèse de seuil | threshold hypothesis |
| incrément de dose | recovered dose |
| incrément de dose | dose increment |
| index de débit | flow index |
| indice de densité | density index |
| ingestion de l'eau | water ingestion |
| inhibiteur de la protéine M2 | M2 inhibitor |
| inhibiteur de la protéine virale M2 | M2 inhibitor |
| ionisation de cavité | cavity ionization |
| irradiation à faible débit de dose | low-dose-rate exposure |
| irradiation à faible débit de dose | low-dose-rate irradiation |
| jarre de Mcdonald | McDonald jar |
| largeur de pénombre | penumbra width |
| largeur de pénombre géométrique | geometric penumbra width |
| largeur de pénombre physique | physical penumbra width |
| larve de Loven | trochophore larva |
| larve de Loven | Loven's larva |
| larve de Loven | trochophore |
| libre de se déplacer | vagile |
| lipides structuraux de la cellule | cell structural lipid |
| livrée de frai | nuptial dress |
| livrée de frai | breeding colour |
| loi de Grotthus-Draper | Draper's law |
| loi de Grotthus-Draper | law of Grotthus and Draper |
| loi de Grotthus-Draper | Draper law |
| loi de Grotthus-Draper | Grotthus-Draper law |
| loi fondamentale de Glocker | Glocker's fundamental law |
| loi fondamentale de Glocker | Glocker fundamental law |
| matière de bolus | bolus material |
| modification de dose | dose modification |
| modèle de diffusion | diffusion model (of biological radiation damage) |
| modèle de la clé et de la serrure | lock and key |
| modèle de visite des fleurs | flower visitation pattern |
| mouvement de dispersion | dispersal movement |
| mécanisme de défense de l'hôte | host effector mechanism |
| mélange de gaz équivalent au tissu | tissue-equivalent gas mixture |
| métabolisme de base | basic metabolism (turnover) |
| méthode de Fowler | Fowler's method |
| méthode de Fowler | Fowler method |
| méthode des facteurs de transfert | transfer factor method (concentrations) |
| nucléotide de diphosphodihydropyridine | dihydronicotinamide adenine dinucleotide |
| nucléotide de diphosphodihydropyridine | NADH2 |
| nucléotide de diphosphodihydropyridine | DPNH |
| nucléotide de diphosphodihydropyridine | diphosphodihydropyridine nucleotide |
| nucléotide de diphosphopyridine | coenzyme |
| nucléotide de diphosphopyridine | coenzyme I |
| nucléotide de diphosphopyridine | diphosphopyridine nucleotide |
| nucléotide de diphosphopyridine | nicotinamide adenine dinucleotide |
| nucléotide de triphosphopyridine | coenzyme ii |
| nucléotide de triphosphopyridine | nicotinamide adenine dinucleotide phosphate |
| nurserie de premier alevinage | primary nursery |
| nurserie de second alevinage | secondary nursery |
| organisation de la communauté de pollinisateurs | pollinator community organization |
| parure de noce | nuptial dress |
| parure de noce | breeding colour |
| perte de chromosome | chromosome loss |
| perte de pollinisation | pollinator loss |
| phase de résorption de la vésicule vitelline | resting stage |
| plante de vigne pollinisée par les oiseaux | bird-pollinated vine |
| poisson ayant fini de frayer | spent fish |
| population de pollinisateurs | population of pollinators |
| pratique de gestion d'un pollinisateur | pollinator management practice |
| probabilité de l'impact | probability of impact (collision) |
| probabilité de l'impact | probability of hit |
| probabilité de survie | survival probability |
| processus de restauration | recovery process |
| production de masse | mass culture |
| profondeur de demiexposition | half value depth (of water) |
| précurseur de vitamine A | vitamin A precursor |
| pénurie de pollen | pollen deficit |
| périmètre de protection | buffer strip |
| périmètre de protection | buffer zone |
| périmètre de protection | protection belt |
| période de reproduction | spawning spread |
| raccourcissement de la vie | life shortening |
| raison de perte de pollinisateurs | driver of pollinator loss |
| relation de dépendance | dependent relationship |
| ressources en sites de nidification | nesting resources |
| rougissement de la peau | reddening of the skin |
| rougissement de la peau | skin erythema |
| rougissement de la peau | erythema |
| rupture de brin | strand break |
| rupture de brin double | DNA double-strand break (de l'ADN) |
| rupture de brin double | double-strand break (of DNA, de l'ADN) |
| rupture de brin double radio-induite de l'ADN | radiation-induced DNA double-strand break |
| rupture de brin unique | DNA single-strand break (de l'ADN) |
| rupture de brin unique | single-strand break (of DNA, de l'ADN) |
| règle de Von Bayer | pig trough |
| règle de Von Bayer | Von Bayer trough |
| régime de gestion foncière | land stewardship scheme |
| réplication de l'acide nucléique | nucleic acid replication |
| réseau de pollinisation | pollination web |
| saison de la fraye | spawning period |
| saison de la reproduction | spawning period |
| segment de chromatide | chromatid segment |
| service de pollinisation | pollination service |
| services écosystémiques dépendant de la biodiversité | biodiversity-dependent ecosystem services |
| stade de green egg | green-egg stage |
| stade de green egg | sensitive stage |
| stade de green egg | tender stage |
| stock de géniteurs | broodstock b |
| stock de reproduction | broodstock a |
| substrat synthétique de ponte | spawning mop |
| surface de la pénombre | area of the penumbra |
| surface de la séreuse | serous surface |
| taux de clairance | clearance rate |
| taux de croissance somatique | somatic growth rate |
| taux de mutation | aberration yield |
| taux de mutation radio-induit | radiation-induced mutation rate |
| taux de mutation spontanée | rate of spontaneous mutation |
| taux de renouvellement | biological turnover rate |
| taux de survie | survival fraction |
| taux de survie | surviving fraction |
| temps de demi-clairance | clearance half-time |
| temps de demi-épuration | clearance half-time |
| temps de génération | generation time (average time taken for a cell to complete one interdivision cycle) |
| temps de latence | latency period (between irradiation and effect) |
| temps de latence | latent period |
| temps de renouvellement | biological turnover time |
| temps de restauration | recovery time (e.g. with respect to a radiation injury) |
| temps de survie 50% | 50% survival time |
| temps de survie 50% | mean lethal time |
| temps de survie 50% | LD 50 time |
| temps de survie 50% | median lethal time |
| temps moyen de survie | survival average |
| thermomètre de contrôle pour étuves | incubator thermometer |
| théorie de la cible | target theory |
| théorie des effets duaux de rayonnement | theory of dual radiation effects (by Kellerer and Rossi) |
| trace de particule δ | delta |
| trace de particule δ | delta track |
| trace de particule δ | δ-track |
| trace de particule δ | delta-particle track |
| trace de particule δ | δ-particle track |
| trace de particule δ | δ-ray |
| trace de particule δ | delta-ray |
| trace de particule delta | delta track |
| trace de particule delta | δ-track |
| trace de particule delta | delta-particle track |
| trace de particule delta | δ-particle track |
| trace de particule delta | δ-ray |
| trace de particule delta | delta |
| trace de particule delta | delta-ray |
| type de fleur | flower type |
| utilisation de l'habitat | habitat use |
| valeur des services de pollinisation | pollination service value |
| virus de Norwalk | Norwalk virus |
| visite aux fins de la pollinisation | pollinating visit |
| visite de pollinisation | pollinating visit |
| visiteur de fleurs actif | active flower visitor |
| vitesse de renouvellement | biological turnover rate |
| vitesse de renouvellement | turnover rate |
| vitesse de restauration | recovery rate (biologique, radiobiologique) |
| vitesse de restauration différentielle | D248 differential recovery rate |
| vésicule de pinocytose | pinocytotic vesicle |
| âge de la réforme d'une vache | past calf-bearing |
| échange de chromatides sœurs | sister chromatide exchange |
| époque de reproduction | spawning period |
| épuration de l'ensemble du corps | whole body principle clearance |
| épuration de l'ensemble du corps | whole-body clearance |
| équilibre de Donnan | Gibbs-Donnan equilibrium |
| équilibre de Donnan | Donnan membrane equilibrium |
| équilibre de Gibbs-Donnan | Gibbs-Donnan equilibrium |
| équilibre de Gibbs-Donnan | membrane equilibrium |
| équilibre de Gibbs-Donnan | Donnan membrane equilibrium |
| équilibre de membrane | Gibbs-Donnan equilibrium (de Donnan) |
| équilibre de membrane | membrane equilibrium (de Donnan) |
| équilibre de membrane | Donnan membrane equilibrium (de Donnan) |
