| French | English |
| chef du développement | Development Leader |
| chef d’équipe technique, Recherche et développement | Technical Team Lead, Research and Development |
| Comité mixte de développement océanique | Joint Oceanic Development Committee |
| conseiller, Développement organisationnel | Organizational Development Advisor |
| conseiller, Développement organisationnel | Organization Development Advisor |
| conseiller, Programmes d’apprentissage, Développement de talent | Talent Management Learning Programs Advisor |
| cycle de vie de développement des systèmes | systems development life cycle |
| DDER pour la phase de développement | development HIRA |
| directeur, Architecture et développement du SNA | Director, ANS Architecture and Development |
| directeur, Conception et développement d’applications | Director, Application Design and Development |
| directeur, Développement des affaires | Director, Business Development Sales (ventes) |
| directeur, Développement des affaires – Solutions technologiques | Director, Business Development – Technology Solutions |
| directeur, Développement organisationnel et perfectionnement des ressources humaines | Director, Organization and HR Development |
| dossier de développement de l’unité | unit development folder |
| développement ATM | ATM development |
| développement ATM | air traffic management development |
| Développement d’applications COTS et personnalisées | Custom and COTS Applications Development |
| Développement d’applications Web | Web Application Development |
| développement de la gestion de la circulation aérienne | ATM development |
| développement de la gestion de la circulation aérienne | air traffic management development |
| Développement de logiciels ATC en service | In-Service ATC Software Development |
| Développement de plateformes | Platform Development |
| Développement de systèmes commerciaux et ATC de pointe | Advanced ATC and Commercial System Development |
| Développement des affaires – AIM | AIM Business Development |
| Développement des affaires – AIM | Aeronautical Information Management Business Development |
| Développement des affaires – Gestion de l’information aéronautique | AIM Business Development |
| Développement des affaires – Gestion de l’information aéronautique | Aeronautical Information Management Business Development |
| Développement des services de vol | Flight Services Development |
| Développement d’intergiciels | Middleware Application Development |
| développement en spirale | spiral development multiple build (versions multiples) |
| développement par les tests | test-driven development |
| Emploi et Développement social Canada | Employment and Social Development Canada |
| environnement pour le développement de logiciels | software development environment |
| gestionnaire, Conception et développement d'applications | Manager, Application Design and Development |
| gestionnaire, Développement ATM | Manager, ATM Development |
| gestionnaire, Développement ATM | Manager, Air Traffic Management Development |
| gestionnaire, Développement d’applications | Manager, Application Development |
| gestionnaire, Développement d’applications COTS et personnalisées | Manager, Custom and COTS Applications Development |
| gestionnaire, Développement d’applications et intégration de technologies | Manager, Application Development and Technology Integration |
| gestionnaire, Développement d’applications mobiles | Manager, Mobile Application Development |
| gestionnaire, Développement d’applications personnalisées | Manager, Custom Applications Development |
| gestionnaire, Développement d’applications Web | Manager, Web Application Development |
| gestionnaire, Développement de la gestion de la circulation aérienne | Manager, ATM Development |
| gestionnaire, Développement de la gestion de la circulation aérienne | Manager, Air Traffic Management Development |
| gestionnaire, Développement de la navigation fondée sur les performances | Manager, PBN Development |
| gestionnaire, Développement de la navigation fondée sur les performances | Manager, Performance-Based Navigation Development |
| gestionnaire, Développement de la PBN | Manager, PBN Development |
| gestionnaire, Développement de la PBN | Manager, Performance-Based Navigation Development |
| gestionnaire, Développement de logiciels ATC en service | Manager, In-Service ATC Software Development |
| gestionnaire, Développement de logiciels ATC en service de l’IIDS | Manager, IIDS In-Service ATC Software Development |
| Gestionnaire, Développement de logiciels – Automatisation des tours de prochaine génération | Manager, Software Development Next Generation Tower Automation |
| Gestionnaire, Développement de logiciels – Tours de prochaine génération | Manager, Software Development Next Generation Tower |
| gestionnaire, Développement de systèmes ATS | Manager, ATS System Development |
| gestionnaire, Développement de systèmes commerciaux et ATC de pointe | Manager, Advanced ATC and Commercial System Development |
| gestionnaire, Développement de talent | Manager, Talent Management |
| gestionnaire, Développement des affaires | Business Development Manager |
| gestionnaire, Développement des affaires | Manager, Business Development |
| gestionnaire, Développement des affaires – Ingénierie | Manager, Engineering Business Development |
| gestionnaire, Développement des affichages ASDE et de la fusion des données de surface | Manager, ASDE Displays and Surface Fusion Development |
| gestionnaire, Développement des projets et des ressources | Manager, Project and Resource Development |
| gestionnaire, Développement d’intergiciels | Manager, Middleware Application Development |
| gestionnaire, Développement du soutien à la production – GI | IM Production Support Readiness Manager |
| gestionnaire, Développement ERP | Manager, ERP Development |
| gestionnaire, Développement organisationnel | Manager, Organization Development |
| gestionnaire, Développement organisationnel | Manager, Organizational Development |
| gestionnaire, Exploitation et développement ATS | Manager, ATS Development and Operations |
| gestionnaire, Exploitation et développement des ATS | Manager, ATS Operations and Development |
| gestionnaire, Logistique de projets, recherche et développement | Manager, Project Logistics, Research and Development |
| gestionnaire, Perfectionnement des gestionnaires et développement de la relève | Manager, Management Training and Succession Development |
| gestionnaire, Stratégie de l’entreprise et développement organisationnel des RH | Manager, HR Corporate Strategy and Organizational Development |
| Groupement aéronautique de recherche et développement en environnement | Green Aviation Research and Development Network |
| Guide de développement en GI | IM Development Guide |
| ingénieur en développement | Developmental Engineer |
| ingénieur principal, Conception de systèmes et développement de logiciels | Senior Systems Design and Software Engineer |
| Logistique de projets et Recherche et développement | Project Logistic and R&D |
| Logistique de projets et Recherche et développement | Project Logistic and Research and Development |
| méthodologie de développement | development methodology |
| norme de développement | development standard |
| norme de méthodologie de développement | development methodology standard |
| Perfectionnement en leadership et développement de l'apprentissage | Leadership and Learning Development |
| plan de développement de produit | Product Development Plan |
| Plan de développement du matériel | Hardware Development Plan |
| Plan de développement du système | System Development Plan |
| Plan d’essai du développement | Development Test Plan |
| poste intérimaire de chef d’équipe pour le développement des cours de système | Acting Team Lead System Course Development Position |
| processus de développement de produit | Product Development Process |
| processus de développement du prototype | prototype development process |
| processus de développement du système | system development process |
| services de développement d'équipe | team development services |
| spécialiste, Apprentissage et développement organisationnel | Learning and Organizational Development Specialist |
| spécialiste, Conception de systèmes et développement de logiciels | Systems Design and Software Development Specialist |
| spécialiste, Conception et développement de la simulation | Simulation Design and Development Specialist |
| spécialiste, Développement de progiciels | Software Package Development Specialist |
| spécialiste, Développement des affaires, Institut de formation et Centre de conférences de NAV CANADA | Business Development Specialist, NAV CANADA Training Institute and Conference Centre |
| spécialiste, Développement organisationnel | Organizational Development Specialist |
| spécialiste, Développement organisationnel | Organization Development Specialist |
| spécialiste, Développement technique | Technical Development Specialist |
| spécialiste principal, Conception de systèmes et développement de logiciels | Senior Systems Design and Software Development Specialist |
| spécialiste principal, Conception et développement de systèmes | Senior Systems Design and Development Specialist |
| spécialiste principal, Développement de logiciels – CAATS | CAATS Senior System Software Development Specialist |
| spécialiste principal, Développement de logiciels et de systèmes | Senior Systems/Software Development Specialist |
| spécialiste principal, Développement et maintenance de logiciels | Senior Software Development and Maintenance Specialist |
| spécialiste principal, Développement et maintenance des systèmes | Senior Systems Development and Maintenance Specialist |
| spécialiste principal, Soutien au cycle de vie et développement des systèmes | Senior Life Cycle Support and Systems Development Specialist |
| spécialiste, Programmes d’apprentissage, Développement de talent | Talent Management Learning Programs Specialist |
| Suite de développement du Système canadien automatisé de la circulation aérienne | Canadian Automated Air Traffic System Development String |
| Suite de développement du Système intégré d’affichage de l’information | Integrated Information Display System Development String |
| Système de développement de l’IIDS | IIDS Development System |
| Système de développement de l’IIDS de l’ACC | ACC IIDS Development System |
| Système de développement de l’IIDS à distance | Remote IIDS Development System |
| Système de développement et de simulation de la plateforme matérielle commune intégrée | Common Hardware Integrated Platform Simulation and Development System |
| technologue en développement, Système de commande des communications | Development Technologist, Communications Control System |
| vérification du dossier de développement de logiciels | software development folder audit |
