| Subject | French | English |
| earth.sc. | accident de démarrage | startup accident |
| transp. | accumulateur de démarrage | starter battery |
| transp. | accumulateur de démarrage | booster battery |
| law | achat du stock de démarrage | start-up stock purchase |
| fish.farm. | aide au démarrage | initial aid |
| el. | aide au démarrage | booster stage |
| fin., commun. | aide au démarrage | start-up aid |
| fish.farm. | aide au démarrage | starter aid |
| agric. | aide au démarrage | launching aid |
| agric. | aide au démarrage d'associations de producteurs | to assist the launching of producers'associations |
| agric. | aide au démarrage des groupements de producteurs | aid for the launching of producer groups |
| fin. | aide au démarrage du MET | ETF Start-up |
| agric. | aide de démarrage | start-up aid |
| fish.farm. | aide de démarrage | starter aid |
| fin. | aide de démarrage | incentive to establishment |
| fish.farm. | aide de démarrage | initial aid |
| agric. | aide de démarrage | launching aid |
| interntl.trade. | ajustement effectué pour les opérations de démarrage | adjustment made for start-up operations |
| transp. | alarme de pression basse d'air de démarrage | alarm indicating low-starting air pressure |
| agric. | aliment de démarrage pour porcelets | pig starter |
| agric. | aliment de démarrage pour poussins | chick starter |
| agric. | aliment de démarrage pour veaux | calf starter |
| mater.sc. | amorce de démarrage | leader tape |
| mech.eng. | appareil de démarrage | starting gear |
| construct. | appareil de démarrage et de réglage | starting and control device |
| el. | appareil électrique de démarrage | electrical starting equipment |
| construct. | appareillage de démarrage et de contrôle | starting-and-control devices |
| construct. | appareillage de démarrage et de réglage | starting-and-control devices |
| transp. | aptitude au démarrage en côte | hill-starting ability |
| chem., mech.eng. | aptitude d'un carburant au démarrage | startability |
| chem., mech.eng. | aptitude d'un carburant au démarrage | fuel starting ability |
| econ. | assistance au démarrage | assistance for the start-up |
| fin. | avance de démarrage | Mobilization advance |
| fin., IT | avance de démarrage | initial advance |
| gen. | avant-démarrage | pre-operational |
| IT | barre de démarrage rapide | Quick launch taskbar |
| transp., el. | batterie d'accumulateurs de démarrage | accumulator starter battery |
| transp., energ.ind. | batterie de démarrage | booster battery |
| el. | batterie de démarrage | starter battery |
| el. | bobine de démarrage | booster coil |
| transp., mech.eng. | bouteille de démarrage | starting bottle |
| earth.sc., el. | bouton d'arrêt et de démarrage automatique | automatic stop and start button |
| mater.sc., mech.eng. | bouton de démarrage | start button |
| mater.sc., mech.eng. | bouton de démarrage | starter button |
| comp. | bouton de démarrage | trigger button |
| comp. | bouton-poussoir de démarrage | start button (mise en marche) |
| comp. | bouton-poussoir de démarrage | activate button (mise en marche) |
| antenn. | boîte de démarrage | motor-control unit |
| transp. | boîtier de commande démarrage | starter control unit |
| transp. | bruit au démarrage | starting noise |
| transp. | bruit au démarrage auto, moto | take-off noise |
| tech. | bénéfice au démarrage à chaud | hot start benefit |
| gen. | campagne de démarrage | Campaign for Take-Off |
| transp. | capacité de démarrage en côte | hill-starting ability |
| fin. | capital de démarrage | start-up capital |
| fin. | capital de démarrage | seed-capital money |
| fin. | capital de démarrage | seed-capital |
| gen. | capital de démarrage | seed capital |
| mech.eng., el. | cartouche de démarrage | engine starting cartridge |
| comp., MS | CD de démarrage | bootable CD (A CD-ROM that can be used to start a computer. An automated installation uses a bootable CD to start a computer) |
| avia., Canada, tech. | centre de démarrage | Start Center |
| transp. | charge limite au démarrage | maximum starting load |
| transp. | chariot de démarrage | battery cart |
| comp. | chaîne de démarrage | starting chain |
| coal. | châssis de démarrage de taille | seam heading used to start the face |
| mater.sc., mech.eng. | circuit auxiliaire de l'huile pour le démarrage d'un turbogroupe | starting oil circuit |
| mater.sc. | circuit auxiliaire d'huile de démarrage | start-up auxiliary oil circuit |
| mater.sc., mech.eng. | circuit de démarrage d'une chaudière à circulation forcée | start-up system |
| comp., MS | clé de démarrage | startup key (A key that is stored on a USB flash drive that must be inserted each time the computer starts) |
| el. | code de démarrage | start code |
| comp., MS | code de démarrage principal | master boot code (A small amount of executable code contained in the master boot record that scans the partition table for the active partition, finds the starting sector of the active partition, loads a copy of the boot sector from the active partition into memory, and transfers control to the executable code in the boot sector) |
| el. | combinateur de démarrage | starting control |
| el. | combinateur de démarrage | starting switch |
| automat. | combinateur de démarrage | starter controller |
| transp. | commande du dispositif de démarrage à froid | cold-starting device control |
| nucl.phys., law | commission d'état de démarrage | state start-up commission |
| construct. | compresseur de démarrage | starting compressor |
| mech.eng., construct. | compteur de démarrage | trip counter |
| el.tract. | condensateur de démarrage | starting capacitor |
| earth.sc., el. | condensateur de démarrage de moteur | motor starting capacitor |
| gen. | condensateur de démarrage pour moteur | motor start capacitor |
| gen. | condensateur de démarrage pour moteur | motor condensator |
| nucl.phys. | conditions initiales avant démarrage | baseline pre-operational conditions |
| transp. | conduite d'air de démarrage | air starter duct |
| mater.sc. | conduite de démarrage | start-up piping |
| mater.sc. | conduite de démarrage | start-up pipe |
| earth.sc., mech.eng. | contacteur de démarrage | contactor |
| transp., mech.eng. | contacteur de démarrage auxiliaire | auxiliary starting contactor |
| el. | contrôleur de démarrage | starting switch |
| el. | contrôleur de démarrage | starting control |
| mech.eng., el. | couple au démarrage | starting torque |
| el.mot. | couple de charge au démarrage | load starting torque |
| mech.eng., el. | couple de démarrage | starting moment |
| mech.eng., el. | couple de démarrage | electric torque |
| mech.eng., el. | couple de démarrage | cranking torque |
| mech.eng., el. | couple de démarrage | starting torque |
| tech., mech.eng. | couple de démarrage dynamique d'un outil pneumatique rotatif | dynamic starting torque of a rotary pneumatic tool |
| tech., mech.eng. | couple de démarrage statique d'un outil pneumatique rotatif | static starting torque of a rotary pneumatic tool |
| tech., mech.eng. | couple de démarrage statique maximal d'un moteur pneumatique | maximum static starting torque of a pneumatic motor |
| tech., mech.eng. | couple de démarrage statique minimal d'un moteur pneumatique | minimum static starting torque of a pneumatic motor |
| tech., mech.eng. | couple de démarrage total | static starting torque |
| mech.eng., el. | couple initial de démarrage | breakaway torque |
| mech.eng., el. | couple minimal pendant le démarrage | pull-up torque |
| mech.eng., el. | couple minimal pendant le démarrage d'un moteur à courant alternatif | pull-up torque |
| el. | courant de chauffage au démarrage | heater starting surge current |
| vac.tub. | courant de chauffage au démarrage | filament or heater starting surge current |
| el. | courant de chauffage au démarrage | filament starting surge current |
| mech.eng., el. | courant de démarrage | starting current |
| el., sec.sys. | courant de démarrage | start-up current |
| antenn. | courant de démarrage | preoscillation current |
| gen. | courant de démarrage IA | starting current IA |
| mech.eng., el. | courant initial de démarrage | breakaway starting current |
| el., sec.sys. | courant initial de démarrage | initial starting current |
| transp., avia. | courbe de correction de demarrage | learner curve |
| econ. | coût de démarrage | startup cost |
| el. | coût de démarrage | costs of start-up |
| econ. | coût de démarrage | start-up cost |
| IMF. | coûts de démarrage | start-up cost |
| fin. | coûts de démarrage | setup costs |
| fin. | coûts de démarrage | startup costs |
| law, account., commer. | coûts de démarrage | start-up costs |
| law, account., commer. | coûts de démarrage | start-up expenses |
| law, account., commer. | coûts de démarrage | initial costs |
| fin., agric. | crédit de démarrage | credit required for starting a business |
| agric. | crédit de démarrage | credit required for launching a farm business |
| construct. | de démarrage | ready to be put into service |
| gen. | densité de courant au démarrage | starting current density |
| earth.sc., mech.eng. | diagramme de démarrage | starting diagram |
| agric. | dispositif automatique de démarrage | automatic starting equipment |
| transp. | dispositif auxiliaire de démarrage | starting aid diesel engine |
| mech.eng., el. | dispositif auxiliaire de démarrage | booster motor |
| mech.eng., el. | dispositif auxiliaire de démarrage | start rotor |
| mech.eng., el. | dispositif auxiliaire de démarrage | start motor |
| transp., mech.eng. | dispositif auxiliaire de démarrage | starting aid |
| transp., nautic., tech. | dispositif d'aide au démarrage | starting aid |
| gen. | dispositif de blocage du démarrage | starting prevention device |
| mech.eng. | dispositif de démarrage | starting gear |
| el. | dispositif de démarrage | starter |
| transp. | dispositif de démarrage | starting device |
| transp. | dispositif de démarrage | start device |
| agric. | dispositif de démarrage | starting arrangement |
| transp. | dispositif de démarrage auxiliaire | auxiliary starting aid |
| mech.eng. | dispositif de démarrage par p2-p1 | p2-p1 differential pressure starting control |
| med.appl. | dispositif de démarrage rapide de l'anode | high-speed rotor drive |
| transp., tech., mech.eng. | dispositif de démarrage à froid | cold starting device |
| transp., tech., mech.eng. | dispositif de démarrage à froid | cold start system |
| transp., tech., mech.eng. | dispositif de démarrage à froid | choke |
| transp., tech., mech.eng. | dispositif de démarrage à froid | cold-start device |
| transp. | dispositif de démarrage à froid | cold start device |
| mater.sc., mech.eng. | dispositif de tuyauteries de démarrage | start-up system |
| mater.sc., mech.eng. | dispositif de tuyauteries de démarrage | start-up bypass system |
| transp. | dispositif d'injection au démarrage | primer |
| gen. | dispositif empêchant le démarrage | starting prevention device |
| min.prod., tech. | dispositif principal de démarrage à air | main starting air arrangement |
| gen. | dispositifs de démarrage et protection des moteurs | starters, motor protection devices |
| comp. | disquette de démarrage | boot diskette |
| comp. | disquette de démarrage | boot disk |
| comp., MS | Données de configuration de démarrage | Boot Configuration Data A data store that contains boot configuration parameters and controls how the operating system is started beginning with Windows Vista or Windows Server 2008 (BCD) |
| comp., MS | double démarrage | dual boot (A computer configuration in which two different operating systems are installed and either can be loaded at start-up) |
| handb. | double feinte de démarrage | double starting feint |
| med. | douleurs de démarrage | starting pains |
| mater.sc. | durée de démarrage | starting time |
| mater.sc. | durée de démarrage | start-up period |
| el. | durée de démarrage du tube | tube starting time |
| mater.sc., mech.eng. | durée de démarrage d'une chaudière | pressure-raising period |
| el. | durée totale de démarrage | total starting time |
| IT | définition des paramètres de démarrage | initialisation file |
| econ., lab.law. | délai de démarrage | lead time |
| econ. | délaide démarrage | lead-time |
| econ. | délaide démarrage | set-up time |
| econ. | délaide démarrage | lead time |
| comp., MS | démarrage anticipé | soft start (In a preset recording interval, a starting point which includes extra buffer time allocated to a planned scheduled recording in case the program starts a little early) |
| comp. | démarrage automatique | unattended startup |
| comp. | démarrage automatique | autostart |
| comp., MS | démarrage automatique | auto-start (A feature of Windows Server AppFabric that allows a WCF or WF service to automatically start when it is created, or when IIS is started) |
| comp. | démarrage automatique | automatic start |
| hi.energ. | démarrage bêtatronique | betatron start |
| comp. | démarrage de cadre | frame start |
| comp. | démarrage de cadre | start of frame |
| polit., agric. | démarrage de groupements | launching of groups |
| agric. | démarrage de la ponte | point-of-lay |
| transp., avia., tech. | démarrage de l'avion | engine starting |
| transp. | démarrage de moteur en vol | airstart |
| comp. | démarrage de session | sign-on |
| comp. | démarrage de session | logon |
| comp. | démarrage de session | login |
| comp. | démarrage de trame | frame start |
| comp. | démarrage de trame | start of frame |
| polit. | démarrage d'entreprise | business start up enterprise creation (création d'entreprise) |
| polit. | démarrage d'entreprise | business start up (enterprise creation, création d'entreprise) |
| earth.sc., mech.eng. | démarrage direct | direct starting up |
| gen. | démarrage du projet | project initiation |
| coal., el. | démarrage d'un puits | kick-off |
| econ., industr. | démarrage d'une entreprise industrielle | start-up of industrial enterprise |
| industr. | démarrage d'une installation | start-up |
| coal. | démarrage d'une taille | start-up of a face |
| coal. | démarrage d'une taille | start of a face |
| coal. | démarrage d'une taille | moving away of a face |
| fin. | démarrage effectif de l'UEM | start of EMU |
| el. | démarrage en asynchrone | asynchronous starting |
| transp. | démarrage en côte | hill starting |
| transp. | démarrage en côte | hill-starting |
| transp. | démarrage en côte | starting on upgrades |
| gen. | démarrage en côte | hill-start |
| transp., mil., grnd.forc. | démarrage en rampe maximale | maximum hill start |
| gen. | démarrage en trombe | shooting off |
| avia., Canada | démarrage en vol | airstart |
| social.sc. | démarrage et gestion des entreprises | to start up and run businesses |
| transp. | démarrage et mise en route | start up and moving off |
| cyc.sport | démarrage faux | feinted spurt |
| comp. | démarrage initial | initial start |
| el. | démarrage lent | slow start |
| mater.sc., mech.eng. | démarrage machine conditionnée | hot start |
| mater.sc., mech.eng. | démarrage machine conditionnée | hot start-up |
| mater.sc., mech.eng. | démarrage machine conditionnée | hot restart |
| transp., polit. | démarrage manqué | aborted start |
| astronaut., transp. | démarrage manqué | false start |
| water.res. | démarrage manuel | hand start |
| comp., MS | Démarrage mesuré | Measured Boot (A feature that validates, signs, and stores boot information in the Trusted Platform Module chip to verify the integrity of the PC) |
| comp. | démarrage minimal | clean boot |
| comp., MS | démarrage multiple | multiple boot (A computer configuration in which two or more different operating systems are installed on the same computer hard disk, and you can choose which operating system to use when the computer starts) |
| comp., MS | démarrage multiple | multiboot (A computer configuration in which two or more different operating systems are installed on the same computer hard disk, and you can choose which operating system to use when the computer starts) |
| comp., MS | démarrage natif | native boot (An operating-system installation and configuration that uses a virtual hard disk as the running operating system. There is no host operating system or hypervisor in a native-boot configuration) |
| el. | démarrage par autotransformateur | auto-transformer starting |
| el.mot. | démarrage par autotransformateur sans coupure | closed circuit transition auto-transformer starting |
| el.mot. | démarrage par autotransformateur sans coupure | closed transition auto-transformer starting |
| el.mot. | démarrage par autotransformateur à coupure | open circuit transition auto-transformer starting |
| el.mot. | démarrage par autotransformateur à coupure | open transition auto-transformer starting |
| el. | démarrage par phase auxiliaire | split-phase starting |
| el. | démarrage par phase auxiliaire | capacitor starting |
| electric. | démarrage progressif | soft start (eugeene1979) |
| comp., MS | Démarrage rapide | Fast Start (A feature in Bit Rate Throttling that delivers a maximum amount of data to a client's buffer before throttling is applied. Fast Start reduces startup latency in the client) |
| handb. | démarrage rapide | fast break |
| handb. | démarrage rapide | quick break |
| comp., MS | démarrage rapide | fast startup (A method of starting the computer that speeds boot time by ending the user session and hibernating the computer, rather than shutting down all running services) |
| comp., MS | Démarrage rapide | Quick Start (A stand-alone, single document that users can use to get started on a subject or technology quickly) |
| comp., MS | Démarrage rapide avec les domaines | Domains Quickstart (The Office 365 web workflow that leads small business customers step-by-step through adding a domain and setting up user. They find this through clicking Add a user or Add a domain in the Getting Started experience) |
| med.appl. | démarrage rapide d'anode tournante | rapid acceleration of rotating anode |
| comp., MS | démarrage Registre | registry boot (The default boot option used by most Windows DNS servers. When registry boot is used, DNS is started and initialized using DNS parameters and their values as they are stored in the Windows registry. You can use a Berkeley Internet Name Domain (BIND) boot file as an alternative to this method of boot configuration for DNS) |
| el. | démarrage rhéostatique | rheostatic starting |
| sport, bask. | démarrage sec | fast break |
| earth.sc., mech.eng. | démarrage semi-chaud | semi-warm start |
| comp., MS | Démarrage sécurisé | Trusted Boot (A customized process that identifies and fixes potential problems during PC startup) |
| earth.sc., mech.eng. | démarrage vanne fermée | starting against closed valve |
| earth.sc., mech.eng. | démarrage vanne ouverte | starting against open valve |
| comp. | démarrage à chaud | warm boot |
| mater.sc., mech.eng. | démarrage à chaud | hot restart |
| IT | démarrage à chaud | warm start |
| mater.sc., mech.eng. | démarrage à chaud | hot start-up |
| comp., MS | démarrage à chaud | warm start (The restarting of a running computer without first turning off the power) |
| comp., MS | démarrage à chaud | warm boot (The restarting of a running computer without first turning off the power) |
| mater.sc., mech.eng. | démarrage à chaud | hot start |
| comp. | démarrage à chaud | warm reboot |
| comp. | démarrage à chaud | warm restart |
| el.gen. | démarrage à chaud d'un groupe thermo-électrique | hot start-up of a thermal generating set |
| el. | démarrage à chaud d'un groupe thermoélectrique | hot start up of a thermal generating set |
| comp., MS | démarrage à froid | cold boot (A startup process that begins with turning on the computer's power. Typically, a cold boot involves some basic hardware checking by the system, after which the operating system is loaded from disk into memory) |
| comp., MS | démarrage à froid | cold start (A startup process that begins with turning on the computer's power. Typically, a cold boot involves some basic hardware checking by the system, after which the operating system is loaded from disk into memory) |
| nat.sc., transp., mech.eng. | démarrage à froid | cold start |
| el.gen. | démarrage à froid d'un groupe thermo-électrique | cold start-up of a thermal generating set |
| el. | démarrage à froid d'un groupe thermoélectrique | cold start up of a thermal generating set |
| comp., MS | démarrage à partir du DVD | DVD boot (The process of starting a computer from the retail product DVD and then installing Windows on the hard disk by using Windows Setup) |
| comp., MS | démarrage à partir d'un CD | CD boot (The process of starting a computer from the retail product CD-ROM and then installing Windows on the hard disk using the Setup program on the CD) |
| earth.sc., mech.eng. | démarrage à vide | unloaded start |
| earth.sc., mech.eng. | démarrage à vide | no-load starting |
| el. | démarrage étoile-triangle | star-delta starting |
| gen. | dépenses de démarrage | start-up costs |
| earth.sc. | effort au démarrage | starting tractive power |
| earth.sc. | effort au démarrage | starting tractive effort |
| met. | effort de traction au démarrage | starting effort |
| earth.sc., mech.eng. | effort de traction au démarrage | tractive effort on starting |
| gen. | endroit de démarrage d'une taille | face start line |
| agric., chem. | engrais de démarrage | starter fertilizer |
| comp., MS | enregistrement de démarrage | boot record (The section of a disk that contains the operating system) |
| comp., MS | enregistrement de démarrage principal | master boot record (The first sector on a hard disk, which begins the process of starting the computer. The MBR contains the partition table for the disk and a small amount of executable code called the master boot code) |
| transp. | enrichisseur de démarrage | cold starting device |
| transp. | enrichisseur de démarrage | cold start device |
| transp. | enrichisseur de démarrage | choke |
| transp., mech.eng. | enrichisseur de démarrage automatique | automatic choke |
| med. | enrichisseur de démarrage manuel | manual choke |
| transp., el. | enroulement de démarrage | starting winding |
| fin. | entreprise en démarrage | start-up |
| comp., MS | environnement de démarrage | startup environment (In dual-boot or multiple-boot systems, the configuration settings that specify which system to start and how each system should be started) |
| med. | essai de démarrage | starting test |
| gen. | essais de démarrage | start-up tests |
| handb. | feinte de démarrage | starting feint |
| comp., MS | fichier de démarrage | boot file (A system file needed to start Windows. The boot files include Ntldr and Ntdetect.com) |
| IT | fichier historique d'un démarrage/de l'installation d'un logiciel | log file |
| comp. | flanc de démarrage | start edge |
| org.name. | Fonds d'affectation spéciale du Programme de démarrage rapide | Quick Start Programme Trust Fund |
| environ. | fonds de démarrage rapide | fast-start funding |
| environ. | fonds de démarrage rapide | fast-start financing |
| fin. | fonds de participations de démarrage | early-stage equity fund |
| fin. | fonds de participations de démarrage | ESE fund |
| commun., mech.eng. | force de démarrage | tractive force |
| commun., mech.eng. | force de démarrage | starting force |
| agric. | frais de démarrage | initial outlay |
| agric. | frais de démarrage | starting-up costs |
| law, account., commer. | frais de démarrage | initial costs |
| law, account., commer. | frais de démarrage | start-up expenses |
| fin. | frais de démarrage | start-up costs |
| agric. | frais de démarrage | initial expenses |
| gen. | frais de démarrage et d'extension de l'exploitation | formation and extension expenses |
| IT | fréquence de démarrage | starting frequency |
| tech., mech.eng. | fréquence de rotation de démarrage | starting speed |
| tech., mech.eng. | fréquence de rotation de démarrage | starting rotational frequency |
| earth.sc., mech.eng. | fréquence maximum de démarrages admissible | permissible frequency of starting |
| coal., construct. | gare de démarrage | launch chamber |
| coal., construct. | gare de démarrage | erection chamber |
| comp., MS | Gestionnaire de démarrage Windows | Windows Boot Manager (A Boot Configuration Data (BCD) application object) |
| transp. | groupe de démarrage | engine starting system |
| transp. | groupe de démarrage | air start truck |
| transp. | groupe de démarrage au sol | Ground Power Unit |
| transp., avia., energ.ind. | groupe de démarrage au sol | ground power unit |
| transp. | groupe mobile de démarrage | battery cart |
| gen. | guichet "aide au démarrage" du MET | ETF Start-up Scheme |
| comp., MS | Guide de démarrage rapide | Quick Start Guide (The initial user reference guide or piece of documentation for using a device or feature) |
| el. | générateur de signaux carrés à auto-démarrage | self-starting square-wave generator |
| comp., MS | image de démarrage | boot image (The Microsoft Windows Preinstallation Environment image that you boot a client into before you install the install image) |
| comp. | impulsion de démarrage | firing pulse |
| comp. | impulsion de démarrage | release pulse |
| earth.sc., el. | impulsion de démarrage | starting pulse |
| comp. | impulsion de démarrage | triggering pulse |
| mater.sc., mech.eng. | installation de démarrage | start-up system |
| mater.sc., mech.eng. | installation de démarrage | start-up bypass system |
| fin. | instrument participatif de démarrage | early-stage equity instrument |
| transp. | interdiction automatique de démarrage de l'autobus | automatic inhibition of starting of the bus |
| transp. | interrupteur principal de démarrage | engine start master switch |
| earth.sc., el. | inverseur de démarrage | starter switch |
| earth.sc., el. | inverseur de sélection de démarrage | starter selector switch |
| econ., fin. | investissement de démarrage | early stage investment |
| comp., MS | journalisation du démarrage | Boot Logging (A process in which a computer that is starting (booting) creates a log file that records the loading of each device and service. The log file is called Ntbtlog.txt, and it is saved in the systemroot directory) |
| coal., el. | la poussée des moteurs au démarrage | starting-up thrust of the motors |
| gen. | le démarrage de la voiture | starting the car |
| comp., MS | lecteur de démarrage | boot drive (In a PC-compatible computer, the disk drive that the BIOS uses to automatically load the operating system when the computer is turned on) |
| comp. | lecteur de démarrage | boot drive |
| mech.eng. | levier de démarrage | starting handle |
| industr., construct. | levier de démarrage | starting lever |
| paraglid. | lieu de démarrage | starting point |
| commer., transp., avia. | Lignes directrices communautaires sur le financement des aéroports et les aides d'Etat au démarrage pour les compagnies aériennes au départ d'aéroports régionaux | Community guidelines on financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports |
| commer., transp., avia. | Lignes directrices communautaires sur le financement des aéroports et les aides d'Etat au démarrage pour les compagnies aériennes au départ d'aéroports régionaux | Airport Guidelines |
| agric., chem. | localisation de démarrage | starter application |
| met. | machine de démarrage | starting machine |
| transp. | magnéto à démarrage manuel | hand-starter magneto |
| mech.eng. | manivelle de démarrage | starting lever |
| mech.eng. | manivelle de démarrage | starting handle |
| textile | marque de démarrage | starting mark |
| UN, tech. | mission en phase de démarrage | start-up mission |
| tech., mech.eng. | moment de démarrage | starting torque |
| mech.eng., el. | moment de force au démarrage | starting torque |
| transp. | moteur auxiliaire de démarrage | auxiliary starting-motor |
| transp. | moteur de démarrage | starter motor |
| transp., avia., mech.eng. | moteur de démarrage | booster motor |
| el.mot. | moteur à enroulement auxiliaire et réactance de démarrage | reactor start split phase motor |
| el.mot. | moteur à enroulement auxiliaire et résistance de démarrage | resistance start split phase motor |
| comp. | niveau de démarrage | start level |
| comp., MS | objet de démarrage | startup object (A project property that defines the entry point to be called when the application loads) |
| mater.sc. | opération de démarrage | start-up operation |
| environ. | opérations de démarrage et d'arrêt | start-up and shut-down operations |
| IT | ordre de démarrage | cue to start the machine |
| comp., MS | ordre de démarrage des périphériques configuré dans le BIOS | BIOS boot order (A list of all potential bootable devices listed in booting order. If the boot on the first device on the list does not yield a valid boot sector, the BIOS proceeds with the next device in the list) |
| transp. | parcours de démarrage | starting distance |
| fin. | participation de démarrage | early stage equity |
| fin. | participation de démarrage | early-stage equity investment |
| comp. | partition de démarrage | bootable partition (of a disk) |
| comp., MS | partition de démarrage | boot partition (The partition that contains the Windows operating system and its support files. The boot partition can be, but does not have to be, the same as the system partition) |
| comp. | partition de démarrage | boot partition (of a disk) |
| gen. | peride de démarrage des tailles | face commissioning time |
| market. | perte de démarrage | start-up loss |
| gen. | phase de démarrage | start-up phase |
| transp. | phase de démarrage à chaud | hot-start phase |
| transp. | phase de démarrage à chaud | hot start phase |
| environ. | phases de démarrage et d'extinction des fours | start-up and shut-off periods |
| mech.eng., el. | pignon de démarrage | starter motor pinion |
| comp., MS | pilote critique de démarrage | boot critical driver (A driver that must be available in order for the operating system to successfully complete the boot process. Boot critical drivers include all boot start drivers) |
| comp., MS | pilote de démarrage à lancement anticipé | early-launch boot driver (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver) |
| earth.sc., mech.eng. | pompe de démarrage | starting pump |
| mater.sc., mech.eng. | pompe de démarrage | start-up pump |
| textile | position de démarrage | starting position |
| transp., polit. | poussée au démarrage | breakaway thrust |
| accum. | pouvoir de démarrage | starting capability |
| comp., MS | premier démarrage | first boot (A phase of Windows Setup that starts the first time an end user boots Windows) |
| min.prod., tech. | pression d'air de démarrage | starting air pressure |
| met. | pression de démarrage | starting pressure |
| tech., mech.eng. | pression de démarrage | breakout pressure |
| tech., mech.eng. | pression de démarrage | breakaway pressure |
| agric. | pression de l'air de démarrage | starting air pressure |
| environ. | procédure d'essai de démarrage à froid | cold start test procedure |
| mater.sc. | procédé de démarrage | start-up procedure |
| agric., chem. | produit de démarrage | plant starter |
| org.name. | Programme de démarrage rapide | Quick Start Programme |
| econ. | Programme de démarrage rapide | Quick-Start Programme |
| econ., fin. | programme de "projets à démarrage rapide" | Quick-Start Package |
| UN | projet de démarrage | starter project |
| econ., transp. | projet à démarrage rapide | quick-start project |
| comp., MS | préalable au démarrage | pre-boot (Before Windows loads) |
| mater.sc. | prêt au démarrage | start-up availability |
| agric. | prêt de démarrage | seed corn loan |
| earth.sc., mech.eng. | puissance au démarrage | starting power |
| automat. | puissance de démarrage | starting power |
| mater.sc. | purges de démarrage | start-up drain |
| transp. | pédale de démarrage | starting pedal |
| transp. | pédale de démarrage | kickstarter |
| gen. | période de démarrage | initial stage |
| chem. | période de démarrage | starting period |
| econ., construct. | période de démarrage | development period |
| gen. | période de démarrage | start-up period |
| construct. | période de démarrage de construction | starting period of construction |
| coal. | période de démarrage des tailles | starting face workings |
| transp. | rampe de démarrage | gravity incline |
| gen. | rapport de démarrage | inception report |
| el., sec.sys. | rapport du courant de démarrage | starting current ratio |
| gen. | rapports d'essais préopérationnels et de démarrage | pre-operational and startup test records |
| anim.husb. | ration de démarrage | starter ration |
| agric. | ration de démarrage | starter |
| el. | relais de démarrage | starting relay |
| industr., construct. | ressort du levier de démarrage | starting lever spring |
| transp., el. | rhéostat de démarrage | starting rheostat |
| automat. | rhéostat de démarrage | starter rheostat |
| transp., mech.eng. | robinet de démarrage | starting valve |
| mater.sc., mech.eng. | réfrigérant de démarrage | start-up cooler |
| transp. | régulateur de carburant au démarrage | sub idling fuel control unit |
| el. | régulateur de démarrage | motor starter |
| el. | réserve à l'arrêt à démarrage lent | slow-start stand-by reserve |
| el. | réserve à l'arrêt à démarrage rapide | quick-start stand-by reserve |
| earth.sc., transp. | résistance au démarrage | starting resistance |
| el.tract. | résistance de démarrage | starting resistor |
| gen. | réunion de démarrage | kick-off meeting |
| comp., MS | secteur de démarrage | boot sector (A critical disk structure for starting your computer, located at sector 1 of each volume or floppy disk. It contains executable code and data that is required by the code, including information used by the file system to access the volume. The boot sector is created when your format the volume) |
| comp., MS | secteur de démarrage de partition | partition boot sector (A portion of a hard disk partition that contains information about the disk's file system and a short machine language program that loads the Windows operating system) |
| transp. | self de démarrage | booster coil |
| el.mot. | service intermittent périodique à démarrage | duty type S4 |
| el.mot. | service intermittent périodique à démarrage | intermittent periodic duty with starting |
| gen. | servir de signal du démarrage d'urgence | to indicate emergency start-up |
| IT, coal. | signaler l'information mauvais démarrage | to issue the false start signal |
| gen. | signalisation de démarrage | pre-start warning |
| handb. | simple feinte de démarrage | simple starting feint |
| econ., market. | situation de démarrage | start-up situation |
| mater.sc., mech.eng. | soupape automatique de démarrage | start-up valve |
| mater.sc., mech.eng. | soupape de démarrage | start-up valve |
| econ., agric. | stock de démarrage | initial stock |
| agric., chem. | substance de démarrage | starting substance |
| mater.sc. | suite des opérations de démarrage | start-up procedure |
| transp., avia., mech.eng. | surchauffe au démarrage | hot start |
| chem., el. | surpuissance de démarrage | preheat margin |
| health., transp., mil., grnd.forc. | système anti-démarrage couplé à un éthylomètre | alcohol interlock device |
| health., transp., mil., grnd.forc. | système anti-démarrage couplé à un éthylomètre | alcohol lock |
| health., transp., mil., grnd.forc. | système anti-démarrage couplé à un éthylomètre | alcolock |
| health., transp., mil., grnd.forc. | système anti-démarrage couplé à un éthylomètre | alcohol ignition lock |
| transp., el. | système de démarrage automatique | automatic starting arrangement |
| min.prod., tech. | système de démarrage automatique | automatic starting system |
| transp. | système de démarrage à froid | cold start system |
| transp., industr., mech.eng. | système de démarrage à froid | cold-start system |
| mech.eng. | sélecteur de démarrage | starter selector switch |
| coal. | taille en démarrage | newly-started face |
| el. | temporisation de démarrage | rise delay time |
| transp. | temps de démarrage | starting time |
| mech.eng., el. | temps de démarrage | run-up time |
| piez. | temps de démarrage | start-up time |
| med.appl. | temps de démarrage | speeding-up time |
| el. | temps de démarrage | start time |
| comp., MS | temps de latence au démarrage | startup latency (The time it takes for the encoder, SDK reader, or other devices to start before encoding begins. Startup latency prevents the cutting of frames at the mark-in point) |
| chem., el. | temps de sécurité au démarrage | lockout timing |
| chem., el. | temps de sécurité au démarrage | ignition period |
| chem., el. | temps de sécurité au démarrage | flame-establishing period |
| el. | temps maximal de démarrage pour la vitesse de défilement en enregistrement et lecture | maximum start time to record/reproduce speed |
| tech. | tension de démarrage | starting voltage |
| радиоакт. | tension de démarrage | starting voltage (of а radiation counter tube) |
| comp. | touche de démarrage | start button (mise en marche) |
| comp. | touche de démarrage | activate button (mise en marche) |
| earth.sc., mech.eng. | tourbillon de démarrage | starting vortex |
| transp. | trajet parcours destiné au démarrage | speeding up path |
| construct. | travaux de mise au point et de démarrage | testing and adjusting run |
| construct. | travaux de mise au point et de démarrage | starting and adjusting operations |
| mech.eng. | tuyauterie d'air de démarrage | starting air pipe |
| el., meas.inst. | valeur de démarrage | start value |
| transp., el. | verrouillage électronique de démarrage | immobiliser |
| transp., el. | verrouillage électronique de démarrage | electronic immobiliser |
| comp., MS | virus de secteur de démarrage | boot sector virus (A virus that infects computer systems by copying code either to the boot sector on a floppy disk or the partition table on a hard disk. During startup, the virus is loaded into memory. Once in memory, the virus will infect any non-infected disks accessed by the system) |
| tech., mech.eng. | vitesse de démarrage | starting speed |
| earth.sc., mech.eng. | vitesse de démarrage | start-up wind speed |
| wind. | vitesse de démarrage | cut‑in wind speed |
| earth.sc., mech.eng. | vitesse de démarrage | start-up speed |
| tech., mech.eng. | vitesse de démarrage | starting rotational frequency |
| el. | vitesse de fin de démarrage rhéostatique | speed at end of rheostatic starting period |
| comp., MS | volume de démarrage | boot volume (The volume that contains the Windows operating system and its support files. The boot volume can be, but does not have to be, the same as the system volume) |
| gen. | zone de démarrage | forming up place |
| gen. | zone de démarrage | attack position |
| mil., logist. | zone de démarrage-position d'attaque | forming up place |
| mech.eng., el. | à démarrage automatique | self-starting |
| comp. | échec au démarrage | boot failure |
| comp., MS | écran de démarrage | splash screen (An initial screen displayed by interactive software, usually containing a logo, version information, author credits, or a copyright notice) |
| comp., MS | écran de démarrage d'Office | Office Start screen (A screen that gives users quick access to recent documents and recommended templates when an Office application starts) |
| mater.sc., mech.eng. | éjecteur de démarrage | priming ejector |
| mater.sc., mech.eng. | éjecteur de démarrage | quick-start ejector |
| mater.sc., mech.eng. | éjecteur de démarrage | starting ejector |
| mater.sc., mech.eng. | éjecteur de démarrage | hogging ejector |
| mater.sc., mech.eng. | éjecteur de démarrage | hogger |
| therm.energ. | électrode de démarrage d'un four à bain de sel à électrodes | starting electrode of an electrode salt bath furnace |
| tech. | étang de démarrage | nursery pond |
