| Subject | French | English |
| gen. | accouplement hydraulique à réglage de débit | scoop coupling |
| gen. | accès en débit de base | basic rate access |
| gen. | accès en débit de base | single line IDA |
| gen. | accès en débit de base | single line integrated digital access |
| gen. | accès en débit de base | basic access capability |
| chem., el. | allumage à débit réduit | low fire start |
| nat.res. | amélioration du débit d'étiage | low-flow augmentation |
| construct. | aménagement au débit réglé d'un cours d'eau | run-of-river hydroelectric power plant |
| tech., industr., construct. | apparail à débit continu | continuous flow apparatus |
| med. | appareil d'anesthésie par inhalation à débit continu | inhalation anaesthesia continuous flow apparatus |
| gen. | appareil d'échantillonnage à faible débit d'air | Low-volume Sampler |
| gen. | appareil d'échantillonnage à grand débit d'air | high-volume sampler |
| construct. | arrosage à débit constant | primary flow irrigation |
| construct. | arrosage à débit variable | secondary flow irrigation |
| life.sc., agric. | asperseur à faible débit | low output sprinkler |
| chem. | bière prête au débit | finished beer |
| med. | boucle débit-volume | flow-volume loop |
| construct. | bétonnière à débit continu | continuous mixer |
| construct. | bétonnière à débit discontinu | batch mixer |
| earth.sc., life.sc. | capacité de débit | hydraulic capacity |
| earth.sc., life.sc. | capacité de débit | water-carrying capacity |
| earth.sc., life.sc. | capacité de débit | discharge capacity |
| tech. | capacité de débit d'un canal | water carrying capacity of a canal |
| construct. | caractéristique de débit | discharge characteristic |
| fin. | carte à débit différé | delayed debit card |
| fin. | carte à débit différé | deferred debit card |
| fin. | carte à débit différé | charge card |
| fin. | carte à débit immédiat | debit card |
| avia., Canada | Centre principal de gestion du débit de la circulation aérienne de la Russie | Russian Main ATFM Centre |
| avia., Canada | Centre principal de gestion du débit de la circulation aérienne de la Russie | Russian Main Air Traffic Flow Management Centre |
| construct. | coefficient de régulation du débit | runoff-control coefficient |
| construct. | coefficient de variation de débit par seconde | specific ratio of water consumption per second |
| construct. | coefficient des débits dérivés en retenue | coefficient of reservoir discharge control |
| construct. | coefficient d'inégalité de débit de chaleur journalier | coefficient of heat-consumption daily variation |
| construct. | coefficient du débit de l'orifice | coefficient of discharge through orifices |
| construct. | coefficient du débit du déversoir | spillway discharge coefficient |
| avia., Canada | Communauté nationale sur le contrôle du débit | National Flow Control Community |
| construct. | compteur de débit hydrologique | hydrological flow gauge |
| nat.res. | compteur du débit de méthane | methane counter (radiation measurement) |
| chem., el. | compteur à grand débit | high-capacity meter |
| comp., MS | connexion haut débit | broadband connection (A high-speed Internet connection. Broadband connections are typically 256 kilobytes per second (KBps) or faster. Broadband includes DSL and cable modem service) |
| earth.sc., tech. | constante de débit d'exposition | specific gamma ray output |
| earth.sc., tech. | constante de débit d'exposition | specific gamma ray emission |
| earth.sc., tech. | constante de débit d'exposition | specific gamma-ray constant |
| earth.sc., life.sc. | courbe de durée des débits | flow-duration curve |
| construct. | courbe des débits | flowrate curve |
| construct. | courbe des débits | consumption curve |
| earth.sc., life.sc. | courbe des débits classés | flow-duration curve |
| earth.sc., life.sc. | courbe des débits classés | discharge-duration curve |
| life.sc. | courbe des débits classés | flow duration curve |
| nat.res. | courbe des débits passés | flow-duration curve |
| earth.sc., mech.eng. | courbe débit-hauteur à vitesse naturelle | H Q curve at variable speed |
| earth.sc., mech.eng. | courbe débit-hauteur à vitesse non constante | H Q curve at variable speed |
| pharma. | criblage robotisé à haut débit | high-throughput screening |
| account. | côté du débit | debit |
| account. | côté du débit | liabilities side |
| account. | côté du débit | debtor side |
| tech., mech.eng. | diffuseur à débit d'air réglable | adjustable flow rate air diffuser |
| tech., industr., construct. | dispositif à gros débit d'oxygène | oxygen flush valve |
| environ., chem. | diviseur dynamique de débit | input stream splitter |
| earth.sc. | données de débits | streamflow data |
| earth.sc. | données de débits | flow data |
| avia., Canada | données sur le débit inverse | reverse flow data |
| tax. | droit de licence sur les débits de boissons | tax on the licence to sell beverages |
| tax. | droit de licence sur les débits de boissons | tax on licensed premises |
| construct. | débit aménagé | regulated discharge |
| earth.sc., life.sc. | débit annuel | annual runoff |
| med. | débit binaire | signaling rate |
| med. | débit binaire | digit rate |
| gen. | débit binaire de l'interface | interface rate |
| construct. | débit calorifique | heating efficiency |
| construct. | débit calorifique d'un appareil thermique | radiator heating capacity |
| construct. | débit calorifique d'un appareil thermique | heater output |
| med. | débit cardiaque | kinemia |
| nat.res. | débit charrié | sediment discharge (transport) |
| nat.res. | débit charrié | bed-load discharge (transport) |
| life.sc. | débit charrié | bed load transport rate |
| earth.sc., life.sc. | débit cumulé | total discharge |
| earth.sc., life.sc. | débit cumulé | runoff volume |
| nat.res. | débit d'air | air rate |
| construct. | débit d'averse | rainfall discharge |
| life.sc. | débit de base | permanent flow |
| earth.sc., life.sc. | débit de base | base runoff |
| life.sc. | débit de base | basic flow |
| soil. | débit de base | baseflow |
| gen. | débit de boissons | bar |
| agric. | débit de buse | liquid output |
| agric. | débit de buse | output |
| agric. | débit de buse | nozzle output |
| agric. | débit de buse | liquid stream |
| agric. | débit de buse | spray output |
| agric. | débit de buse | jet stream |
| construct. | débit de chaleur | heat consumption |
| life.sc., construct. | débit de charriage | bedload transport |
| life.sc. | débit de charriage | bed load transport rate |
| comp. | débit de circuit | circuit throughput |
| phys.sc., industr. | débit de circulation | turnover |
| phys.sc., industr. | débit de circulation | stage mass flow |
| nat.res. | débit de CO | CO production |
| nat.res. | débit de CO | CO output |
| nat.res. | débit de CO | carbon monoxide output (production) |
| gen. | débit de courant | delivery rate |
| gen. | débit de courant | power output |
| nat.res. | débit de crue | floodflow |
| construct. | débit de crue | high-water flow |
| life.sc., construct. | débit de dimensionnement | design flow |
| life.sc., construct. | débit de dimensionnement | design flood discharge |
| life.sc., construct. | débit de dimensionnement | design flood |
| agric. | débit de distribution | seeding rate |
| agric. | débit de distribution | seed rate |
| comp. | débit de données | data transfer rate |
| comp. | débit de données élevé | high data rate |
| дозим. | débit de dose γ | γ dose rate |
| дозим. | débit de dose γ | gamma dose rate |
| mil., logist. | débit de dose | radiation dose rate |
| дозим. | débit de dose absorbée | absorbed dose rate (in Gys-1) |
| дозим. | débit de dose de surface | surface dose rate |
| biol. | débit de dose d'efficacité biologique relative | RBE dose rate |
| biol. | débit de dose d'efficacité biologique relative | relative biological effectiveness dose rate |
| дозим. | débit de dose d'exposition | exposure dose rate |
| дозим. | débit de dose d'exposition | exposure rate |
| дозим. | débit de dose d'irradiation | exposure dose rate |
| дозим. | débit de dose d'irradiation | exposure rate |
| biol. | débit de dose EBR | RBE dose rate |
| biol. | débit de dose EBR | relative biological effectiveness dose rate |
| дозим. | débit de dose gamma | gamma dose rate |
| дозим. | débit de dose local | local dose rate |
| дозим. | débit de dose neutron | neutron dose rate |
| life.sc., construct. | débit de dotation | minimum instream flow |
| nat.res. | débit de drainage | discharge of drainage (water) |
| nat.res. | débit de débordement | bank-full discharge |
| life.sc. | débit de débordement | bankful discharge |
| earth.sc., life.sc. | débit de début de transport | threshold discharge |
| earth.sc., life.sc. | débit de début de transport | threshold flow |
| earth.sc., life.sc. | débit de début de transport | threshold motion |
| earth.sc., life.sc. | débit de début de transport | incipient motion |
| avia., Canada | débit de départs de vols | flight departure flow |
| радиоакт. | débit de fluence γ | gamma flux density |
| радиоакт. | débit de fluence γ | γ-flux |
| радиоакт. | débit de fluence γ | gamma flux |
| радиоакт. | débit de fluence γ | γ flux density (in photons/cm2 s) |
| gen. | débit de fluence | flux density |
| gen. | débit de fluence | particle fluence rate |
| gen. | débit de fluence | particle flux density |
| gen. | débit de fluence | flux |
| дозим. | débit de fluence angulaire | angular flux density |
| дозим. | débit de fluence de neutrons | neutron fluence rate |
| радиоакт. | débit de fluence de particules | particle flux |
| радиоакт. | débit de fluence de particules | particle flux density (in particles/m2 s or m-2 s_1) |
| дозим. | débit de fluence de photons | photon fluence rate |
| дозим. | débit de fluence différentiel | differential particle flux density |
| дозим. | débit de fluence différentiel en angle solide | angular particle flux density |
| дозим. | débit de fluence différentiel en angle solide | angular flux |
| дозим. | débit de fluence différentiel en angle solide | differential particle flux density with respect to solid angle |
| дозим. | débit de fluence différentiel en angle solide | angular flux density |
| радиоакт. | débit de fluence gamma | gamma flux density |
| дозим. | débit de fluence neutronique | neutron flux density (in n cm-2 s-1) |
| дозим. | débit de fluence neutronique | neutron fluence rate |
| дозим. | débit de fluence particulaire angulaire | differential particle flux density with respect to solid angle |
| дозим. | débit de fluence particulaire angulaire | angular flux |
| дозим. | débit de fluence particulaire angulaire | angular flux density |
| дозим. | débit de fluence particulaire différentiel | differential fluence rate (in particles per cm2, s MeV sr) |
| дозим. | débit de fluence particulaire différentiel | differential particle fluence rate |
| дозим. | débit de fluence particulaire différentiel | differential flux density |
| дозим. | débit de fluence particulaire différentiel | differential particle flux density |
| дозим. | débit de fluence particulaire spectrale angulaire | differential particle flux density with respect to angle and energy |
| дозим. | débit de fluence particulaire spectrale angulaire | spectro-angular particle flux density |
| дозим. | débit de fluence particulaire spectrale angulaire | spectral angular particle flux density |
| дозим. | débit de fluence particulaire spectrale | spectral particle flux density |
| дозим. | débit de fluence spectrale angulaire | spectral angular particle flux density |
| дозим. | débit de fluence énergétique différentiel | differential energy flux density |
| nat.res. | débit de garantie | firm discharge |
| biol. | débit de kerma | kerma rate (in Gy s⁻1 or J kg-1 s⁻1) |
| construct. | débit de la bande de circulation | road-lane capacity |
| agric., tech. | débit de la pompe à vide | vacuum pump capacity |
| construct. | débit de l'agent d'échanges thermiques | heat-carrying agent consumption |
| agric. | débit de liquide | output |
| agric. | débit de liquide | spray output |
| agric. | débit de liquide | nozzle output |
| agric. | débit de liquide | liquid output |
| agric. | débit de liquide | liquid stream |
| agric. | débit de liquide | jet stream |
| nat.res. | débit de monoxyde de carbone | CO production |
| nat.res. | débit de monoxyde de carbone | CO output |
| nat.res. | débit de monoxyde de carbone | carbon monoxide output (production) |
| дозим. | débit de produit exposition-surface | area exposure product rate |
| nat.res. | débit de projet | design water discharge |
| agric. | débit de pulvérisation | liquid stream |
| agric. | débit de pulvérisation | output |
| agric. | débit de pulvérisation | spray output |
| agric. | débit de pulvérisation | nozzle output |
| agric. | débit de pulvérisation | liquid output |
| agric. | débit de pulvérisation | jet stream |
| UN | débit de rejet | rate of emission |
| UN | débit de rejet | emission rate |
| tech., el. | débit de renouvellement | ventilation rate |
| tech., el. | débit de renouvellement | air renewal rate |
| comp. | débit de réseau | network throughput |
| tech. | débit de sortie | flushing rate |
| brit. | débit de tabac | tobacconist |
| amer. | débit de tabac | tobacco store |
| agric. | débit de traite | rate of milking |
| agric. | débit de traite | rate of milk flow |
| agric. | débit de traite | milking rate |
| gen. | débit de traitement | data speed |
| gen. | débit de traitement | data throughput |
| comp. | débit de transmission | transfer speed |
| comp. | débit de transmission | transmission speed |
| comp. | débit de transmission | transfer rate |
| comp. | débit de transmission | transmission rate |
| construct. | débit de voyageurs | passenger flow |
| eng. | débit d'eau | water flow rate |
| nat.res. | débit d'eau | permeability (water) |
| construct. | débit d'eau au noeud | nodal-point water consumption |
| construct. | débit d'eau concentré | concentrated water consumption |
| construct. | débit d'eau dans le réseau | distributed water consumption |
| construct. | débit d'eau momentané | momentary water consumption |
| construct. | débit d'eau spécifique | rate of runoff |
| construct. | débit d'eau spécifique | discharge water intensity |
| construct. | débit d'eau spécifique | modulus of flow |
| construct. | débit d'eau total | total water consumption |
| construct. | débit d'eau unitaire | discharge water intensity |
| nat.res. | débit d'eau écoulée | rate of water discharge |
| nat.res. | débit d'eau écoulée | rate of water outflow |
| comp. | débit d'erreurs | error rate |
| comp. | débit d'erreurs | hazard rate |
| comp. | débit d'erreurs | failure rate |
| nat.res. | débit des eaux usées | sewage flow |
| nat.res. | débit des eaux usées | wastewater flow |
| радиоакт. | débit des matières fissiles | fissile material flow rate |
| energ.ind. | débit d'exploitation | yield |
| energ.ind. | débit d'exploitation | fluid yield |
| дозим. | débit d'exposition dans le vide | exposure rate in vacuo |
| earth.sc., construct. | débit du courant | stream flow |
| earth.sc., construct. | débit du courant | stream discharge |
| nat.res. | débit du réservoir | reservoir yield |
| earth.sc., construct. | débit d'un cours d'eau | stream flow |
| earth.sc., construct. | débit d'un cours d'eau | stream discharge |
| tech. | débit d'un fluide s'écoulant à travers un élément primaire | rate of flow of fluid passing through a primary element |
| tech. | débit d'un fluide à travers une section de conduite | flow-rate of a fluid through a cross-section of a conduit |
| construct. | débit d'un puits | borehole capacity |
| nat.res. | débit d'un puits | dug well yield |
| nat.res. | débit d'un puits | well yield |
| construct. | débit d'un puits | drill well yield |
| agric. | débit d'un pulvérisateur | liquid stream |
| agric. | débit d'un pulvérisateur | nozzle output |
| agric. | débit d'un pulvérisateur | liquid output |
| agric. | débit d'un pulvérisateur | output |
| agric. | débit d'un pulvérisateur | spray output |
| agric. | débit d'un pulvérisateur | jet stream |
| радиоакт. | débit d'une source | source strength |
| tech., mech.eng. | débit d'échappement à l'air libre | relief flow rate |
| nat.res. | débit d'écoulement | flow rate |
| nat.res. | débit d'écoulement | rate of flow |
| nat.res. | débit d'écoulement | discharge rate |
| nat.res. | débit d'écoulement du réservoir | release rate from storage facility |
| astr. | débit d'énergie | energy-output |
| nat.res. | débit d'étiage | low-water flow |
| nat.res. | débit d'étiage | low-water discharge |
| construct. | débit d'étiage | dry weather discharge |
| construct. | débit effectif | efficiency |
| construct. | débit effectif | actual effective output |
| nat.res. | débit en eau | water yield |
| agric., industr., construct. | débit en long | ripping |
| agric., industr., construct. | débit en plots | through-and-through sawing |
| nat.res. | débit entrant | influent |
| nat.res. | débit entrant | affluent |
| nat.res. | débit entrant | inflow |
| med. | débit expiratoire de mi-expiration | forced expiratory flow during the middle half of the forced vital capacity |
| med. | débit expiratoire forcé entre 200 et 1200 ml,VEMS200-1200 | forced expiratory flow between 200 and 1200 ml of the forced vital capacity, forced expiratory flow 200-1200, FEF200-1200, maximal expiratory flow rate 200-1200, MEFR200-1200 |
| med. | débit expiratoire maximal moyen,DEM25-75 | forced expiratory flow during the middle half of the forced vital capacity |
| med. | débit expiratoire maximal moyen,DEM25-75 | forced expiratory flow 25-75%, maximum midexpiratory flow rate, FEF25-75, FMF25-75, MMEF25-75, MMF, MMFR |
| med. | débit expiratoire maximal à 50% de la capacité vitale | MEF50 |
| med. | débit expiratoire maximal à 50% de la capacité vitale | maximum expiratory flow at 50% of vital capacity |
| med. | débit expiratoire maximal à 25% de la capacité vitale | MEF25 |
| med. | débit expiratoire maximal à 25% de la capacité vitale | maximum expiratory flow at 25% of vital capacity |
| med. | débit expiratoire maximal à 25% de la capacité vitale | forced expiratory flow at 25% of vital capacity |
| med. | débit expiratoire maximal à 25% de la capacité vitale | FEF25 |
| med. | débit expiratoire maximal à 50% de la capacité vitale | forced expiratory flow at 50% of vital capacity |
| med. | débit expiratoire maximal à 50% de la capacité vitale | FEF50 |
| med. | débit expiratoire maximal à 75% de la capacité vitale,DEM75 | maximum expiratory flow at 75% of vital capacity |
| med. | débit expiratoire maximal à 75% de la capacité vitale,DEM75 | forced expiratory flow at 75% of vital capacity |
| med. | débit expiratoire maximal à 75% de la capacité vitale,DEM75 | MEF75 |
| med. | débit expiratoire maximal à 75% de la capacité vitale,DEM75 | FEF75 |
| med. | débit expiratoire maximum seconde | maximal volume of exhaled airsec. |
| med. | débit expiratoire médian | forced expiratory flow during the middle half of the forced vital capacity |
| construct. | débit fluvial | river runoff |
| nat.res. | débit gazeux | gas rate |
| chem. | débit instantané | flow intensity |
| earth.sc., life.sc. | débit limite | threshold flow |
| earth.sc., life.sc. | débit limite | threshold discharge |
| earth.sc., life.sc. | débit limite | threshold motion |
| earth.sc., life.sc. | débit limite | incipient motion |
| construct. | débit lâché nécessaire | necessary flush discharge |
| tech. | débit-masse à travers une section de conduite | mass flow-rate through a cross-section of a conduit |
| life.sc. | débit maximal | maximum flow |
| life.sc. | débit maximal | maximum water flow |
| life.sc. | débit maximal | maximum flood discharge |
| life.sc. | débit maximal de crue | maximum water flow |
| nat.res. | débit maximal de crue | maximum flood water discharge (flow) |
| life.sc. | débit maximal de crue | maximum flow |
| life.sc. | débit maximal de crue | maximum flood discharge |
| med. | débit maximal médian expiratoire,DMME25-75 | forced expiratory flow during the middle half of the forced vital capacity |
| med. | débit maximal médian expiratoire,DMME25-75 | forced expiratory flow 25-75%, maximum midexpiratory flow rate, FEF25-75, FMF25-75, MMEF25-75, MMF, MMFR |
| tech., el. | débit maximal turbinable | maximum throughput |
| tech., el. | débit maximal turbinable | maximum usable flow |
| tech., el. | débit maximal turbinable | plant capacity flow of a hydro installation |
| tech., el. | débit maximal turbinable | plant capacity flow |
| tech., el. | débit maximal turbinable | maximum operating flow |
| nat.res. | débit minimal | minimum water flow |
| nat.res. | débit minimal | minimum discharge |
| nat.res. | débit minimal | minimum water discharge |
| tech. | débit-molécules | molecule flow rate |
| nat.res. | débit moyen | average water discharge |
| nat.res. | débit moyen | average water flow |
| nat.res. | débit moyen | mean water discharge |
| nat.res. | débit moyen à la crue | mean floodflow |
| construct. | débit mètre | flow gauge |
| construct. | débit non réglé | unregulated flow |
| UN | débit opérationnel | operational flow rate |
| construct. | débit pluvial | rainwater flow |
| antenn. | débit primaire | primary flow |
| life.sc. | débit Q 2,33 | Q 2,33 flow rate |
| construct. | débit relatif | discharge characteristic |
| tech., mech.eng. | débit réel d'un compresseur | actual volume rate of flow of a compressor |
| med. | débit sanguin | minute volume |
| nat.res. | débit solide | sediment discharge (transport) |
| nat.res. | débit solide | bed-load discharge (transport) |
| life.sc. | débit solide | sediment transport rate |
| life.sc. | débit solide charrié | bed load transport rate |
| life.sc. | débit solide de charriage | bed load transport rate |
| chem., el. | débit souscrit | contractual demand |
| construct. | débit spécifique | specific flow output |
| nat.res. | débit spécifique d'un puits | well yield rate |
| nat.res. | débit spécifique d'un puits | specific yield of dug well |
| nat.res. | débit spécifique d'un puits | dug well yield rate |
| energ.ind. | débit thermique | thermal efficiency |
| tech., mech.eng. | débit théorique | theoretical flowing capacity |
| tech., mech.eng. | débit théorique | discharge capacity |
| construct. | débit unitaire | specific yield |
| construct. | débit unitaire | specific flow output |
| construct. | débit unitaire de conduit à gaz | gas-line capacity |
| med. | débit vasculaire | vascular blood flow |
| tech., mech.eng. | débit-volume normal réel d'un compresseur | actual volume rate of flow of a compressor |
| agric., industr., construct. | débit à dimensions industrielles | industrial cut stock |
| earth.sc., mech.eng. | débit à l'aspiration | inlet rate of flow |
| earth.sc., mech.eng. | débit à l'atmosphère | free outflow |
| earth.sc., mech.eng. | débit à l'entrée | inlet rate of flow |
| earth.sc., mech.eng. | débit à l'entrée | influx |
| mater.sc. | débit à l'orifice | nozzle discharge |
| tech. | débit à pleine échelle | full scale flow-rate |
| life.sc. | débit à pleins bords | bankful discharge |
| mun.plan., agric. | débit à pression | pressure dispensing |
| UN, biol., sec.sys. | débit écologique fonctionnel | environmental flow requirements |
| UN, biol., sec.sys. | débit écologique optimum | environmental flow requirements |
| UN, biol., sec.sys. | débit écologique réservé | environmental flow requirements |
| construct. | dérivation du débit | watercourse changeover |
| construct. | dérivation du débit | runoff direction change |
| construct. | déversoir à loi de débit exponentielle | exponential weir |
| construct. | déversoir à loi de débit exponentielle approchée | approximate exponential weir |
| earth.sc., life.sc. | emplacement de mesure de débit | discharge measurement station |
| радиоакт. | ensemble de mesure de débit de fluence de neutrons à courant gazeux | gas flow neutron flux density measuring assembly |
| gen. | 240 euros à votre débit | 240 euros on the debit side (of your account) |
| avia., Canada | examen du débit inverse | reverse flow review |
| дозим. | facteur d'accumulation de débit de fluence | flux density buildup fac* tor |
| дозим. | gamme de débit de dose | dose-rate range |
| avia., Canada | gestion du débit de la circulation aérienne | air traffic flow management |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Centre national de gestion du débit ATS | Manager, National ATS Flow Management Centre |
| avia., Canada, HR | gestionnaire national, Débit de la circulation aérienne | National Air Traffic Flow Manager |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Systèmes de gestion du débit de la circulation aérienne et de planification de vol | Manager, Air Traffic Flow Management/Flight Planning Systems |
| comp., MS | haut débit | broadband (A transmission medium designed for high-speed data transfers over long distances. Cable modem services and Digital Subscriber Line (DSL) are examples of broadband networks) |
| earth.sc., mech.eng. | hauteur à débit nul | shut-off head |
| earth.sc., mech.eng. | hauteur à débit nul | head at closed valve |
| avia., Canada | heure de régulation du débit | flow control time |
| mater.sc. | hydrant à grand débit | double hydrant |
| inf. | il a un sacré débit | he talks nineteen to the dozen |
| biol. | index de débit | flow index |
| chem., mech.eng. | indicateur de débit | flowmeter |
| nat.res. | indicateur du débit | flow rate meter |
| nat.res. | indicateur du débit | flow rate indicator |
| avia., Canada | Information sur les vols et les débits de trafic pour l'environnement collaboratif | Flight and Flow Information for a Collaborative Environment |
| law | infraction à l'interdiction des débits de boissons | contravention of a prohibition to enter premises licensed to sell alcohol |
| avia., Canada, tech. | Ingénierie des systèmes de gestion du débit de la circulation aérienne et de planification de vol | Air Traffic Flow Management and Flight Planning Systems Engineering |
| med. | injecteur automatique à débit constant | constant-flow automatic injection device |
| life.sc., el. | injection à débit constant | injection by steady flow |
| gen. | inscrire une somme au débit d'un compte | charge an amount of money to somebody's account |
| gen. | installation de retraitement à grand débit | large throughput reprocessing facility |
| biol. | irradiation à faible débit de dose | low-dose-rate exposure |
| biol. | irradiation à faible débit de dose | low-dose-rate irradiation |
| earth.sc., construct. | ligne d'eau à plein débit | maximum flow line |
| earth.sc., construct. | ligne d'eau à plein débit | full supply line |
| earth.sc., mech.eng. | limiteur de débit maximal | maximum flow control valve |
| avia., Canada | Manuel sur la politique de gestion du débit de la circulation aérienne | Air Traffic Flow Management Policy Manual |
| econ., mater.sc. | marchandise à faible débit | slow-moving stock |
| earth.sc., life.sc. | mesurage de débit | river gauging |
| earth.sc., life.sc. | mesurage de débit | stream gaging |
| earth.sc., life.sc. | mesurage de débit | stream gauging |
| earth.sc., life.sc. | mesurage de débit | discharge measurement |
| nat.res. | mesurage du débit artériel | blood radiation measurement |
| nat.res. | mesurage du débit artériel | blood flow measurement |
| nat.res. | mesurage du débit maximal expiratoire | peak expiratory flow rate measurement (pollution control) |
| nat.res. | mesure de débit | flow rate measurement |
| nat.res. | mesure et enregistrement du niveau de débit | flow level recording gauge (stormwater) |
| avia., Canada, tech. | minutage du débit | flow metering |
| радиоакт. | moniteur de débit d'exposition | exposure rate monitor |
| радиоакт. | moniteur de débit d'exposition de rayonnement γ | γ radiation exposure rate monitor |
| радиоакт. | moniteur de débit d'exposition de rayonnement γ | γ exposure rate monitor |
| радиоакт. | moniteur de débit d'exposition de rayonnement γ | gamma radiation exposure rate monitor |
| радиоакт. | moniteur de débit d'exposition de rayonnement γ | gamma exposure rate monitor |
| радиоакт. | moniteur de débit d'exposition de rayonnement gamma | gamma exposure rate monitor |
| радиоакт. | moniteur de débit d'exposition de rayonnement X | X-ray exposure rate monitor |
| радиоакт. | moniteur de débit d'exposition portatif de rayonnement γ | portable γ-radiation exposure raté monitor |
| радиоакт. | moniteur de débit d'exposition portatif de rayonnement γ | portable gamma radiation exposure rate monitor |
| радиоакт. | moniteur de débit d'exposition portatif de rayonnement gamma | portable gamma radiation exposure rate monitor |
| account. | mouvement des débits et des crédits | debit and credit turnover |
| nat.res. | moyenne des débits d'étiage | mean low water flow (discharge) |
| nat.res. | moyenne des débits d'étiage | average low water discharge (flow) |
| tech. | méthode d'injection à débit constant | constant-rate injection method |
| tech. | méthode d'injection à débit constant | constant rate injection method |
| дозим. | niveau de débit de dose | dose rate level |
| construct. | ouvrage pour mesurer le débit d'eau | water-gauging installation |
| earth.sc., life.sc. | point de mesure de débit | discharge measurement station |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à débit réglable | variable output pump |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à débit réversible | reversible pump |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à débit variable | variable stroke pump |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à débit variable | variable output pump |
| gen. | porter 200 euros au débit de | debit 200 euros from somebody's account (quelqu'un) |
| gen. | porter une somme au débit d'un compte | debit an account |
| econ. | poste porté au débit | debit item |
| industr., construct., mech.eng. | premier débit | baulk |
| industr., construct., mech.eng. | premier débit | balk |
| earth.sc., mech.eng. | pression à débit nul | shut-off pressure |
| med. | prise d'oxygène à débit constant | oxygen constant flow outlet |
| environ., industr., construct. | procédé aux boues activées à débit élevé | high rate activated sludge process |
| construct. | profondeur d'eau à débit maximum normal | full supply depth |
| avia., Canada | programme de débit dans l’espace aérien | Airspace Flow Program |
| earth.sc., mech.eng. | protection contre marche à débit trop faible | protection against overheating |
| earth.sc., mech.eng. | protection contre marche à débit trop faible | protection against low load |
| earth.sc., mech.eng. | puissance absorbée à débit nul | pump power input at shut-off |
| nat.sc., agric. | pulvérisateur tracté à grand débit | trailed sprayer |
| nat.sc., agric. | pulvérisateur à débit réduit | ultra low volume sprayer |
| nat.sc., agric. | pulvérisateur à débit réduit | micro sprayer |
| mil., logist. | relevé de débit de dose | radiation dose rate report |
| nat.sc., life.sc. | rivière à débit intermittent | intermittently flowing river |
| nat.sc., life.sc. | rivière à débit permanent | constantly flowing river |
| agric. | râteau-faneur à débit latéral | side-delivery rake |
| agric. | râteau-faneur à débit latéral | endless belt type |
| agric. | râteau-faneur à débit latéral | chain side-delivery rake |
| agric. | râteau-faneur-andaineur à débit latéral | side-delivery rake |
| agric. | râteau-faneur-andaineur à débit latéral | endless belt type |
| agric. | râteau-faneur-andaineur à débit latéral | chain side-delivery rake |
| avia., Canada | réglage du débit basé sur le temps | time based metering |
| nat.res. | régulateur de débit constant | constant flow controller (e.g. used for air pollution measurement) |
| chem. | régulateur de débit de gaz | gas stream regulator |
| nat.res. | régulateur de débit pour ozoniseur | ozone generator flow controller |
| eng. | régulateur du débit | quantity limiter |
| eng. | régulateur du débit | flow governor |
| tech., mech.eng. | régulateur électrique de débit | electric flow rate controller |
| avia., Canada | régulation de débit sur une même route, exprimée en temps | time-in-trail flow restriction |
| comp., MS | réseau haut débit | broadband network (A transmission medium designed for high-speed data transfers over long distances. Cable modem services and Digital Subscriber Line (DSL) are examples of broadband networks) |
| gen. | réseau à haut débit | high-speed network |
| gen. | réseau à haut débit | high-speed electronic communications network |
| life.sc., construct. | réservoir de régulation à débit non réglable | retarding reservoir |
| life.sc., construct. | réservoir de régulation à débit non réglable | detention reservoir |
| life.sc., construct. | réservoir de régulation à débit réglable | regulating reservoir |
| tech., mech.eng. | résistance de l'élément filtrant à la fatigue due au débit | filter element flow fatigue |
| agric., industr., construct. | scie circulaire pour petits débits en long | stripper |
| industr., construct., mech.eng. | scie de premier débit | head saw |
| industr., construct., mech.eng. | scie de premier débit | log saw |
| industr., construct., mech.eng. | scie de premier débit | headrig |
| industr., construct., mech.eng. | scie de premier débit | breaking-down saw |
| comp. | signe de débit | debit sign |
| gen. | son débit s'accélère | he's talking faster and faster |
| gen. | son débit était trop haché | his delivery was too jerky |
| avia., Canada, HR | surveillant, Gestion du débit de la circulation aérienne | Air Traffic Flow Management Supervisor |
| avia., Canada, tech. | Système de gestion du débit de la circulation aérienne | Traffic Flow Management System |
| avia., Canada, tech. | Système de minutage pour la gestion du débit | Flow Management Metering System |
| earth.sc., mech.eng. | système de ventilation forcée à faible débit | low-flow forced ventilation system |
| med. | système d'oxygène à débit continu | continuous flow oxygen system |
| environ., mech.eng. | système à compensation de débit | compensation system |
| med. | système à débit continu | continuous flow system |
| med. | système à débit continu d'oxygène | continuous flow oxygen system |
| chem. | système à débit et dilution constants | precision flow dilution system |
| med. | système à débit intermittent | intermittent-Flow-System |
| nat.res. | test du débit vasculaire | vascular flow test (radiation measurement) |
| gen. | transmissions à grand débit binaire | large bit rate transmissions |
| tech., chem., el. | tube Venturi à débit critique | critical nozzle |
| tech., chem., el. | tube Venturi à débit critique | sonic nozzle |
| tech., chem., el. | tube Venturi à débit critique | sonic Venturi-nozzle |
| tech., chem., el. | tube Venturi à débit critique | critical flow venturi |
| tech., mech.eng. | valve à très gros débit | super large bore valve |
| construct. | vanne automatique de débit d'eau | water-flow self-acting gate |
| construct. | ventilation double flux à débits d'air égaux | balanced supply and extract ventilation |
| construct. | volume du débit | mass runoff |
| avia., Canada, tech. | zone d’évaluation du débit | Flow Evaluation Area |
| Игорь Миг | à un débit de | at a rate of |
| agric., construct. | écoulement à plein débit | area flowing full |
| med. | établissement à faible débit | low volume plant |
| радиоакт. | étalon du débit de fluence de neutrons | neutron flux density standard |
| nat.res. | étang d'emmagasinement du débit d'eau de pluie | pond for stormwater detention (urban hydrology) |
