| Subject | French | English |
| gen. | Accord entre le Royaume des Pays-Bas et l'Office européen de police Europol concernant le siège d'Europol | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the European Police Office Europol concerning the headquarters of Europol |
| construct., crim.law. | Acte du Conseil portant établissement de la convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne portant création d'un Office européen de police convention Europol | Council act drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office Europol |
| law | admettre d'office | to take judicial notice |
| gen. | agir d'office | to act on one's own initiative |
| gov., sociol. | allocation accordée d'office | allowance paid automatically |
| org.name. | Arrangement international pour la création d'un Office international des épizooties | International Agreement for the Creation of an Office International des Epizooties |
| health., anim.husb. | Arrangement international pour la création, à Paris, d'un Office international des épizooties | International Agreement for the Creation of an International Office for Epizootics in Paris |
| gen. | Arrangement portant création, à Paris, d'un Office international du vin | Arrangement establishing an International Wine Office in Paris |
| law | assister quelqu'un d'office | be appointed by the court (to defend somebody) |
| law | audition d'un expert ou témoin devant l'Office | hearing of a witness or expert before the Office |
| law | avocat commis d'office | legal aid lawyer |
| law | avocat commis d'office | officially appointed lawyers |
| gen. | avocat commis d'office | officially appointed lawyer |
| patents. | avoir la surveillance d’un office | to superintend an office |
| patents. | avoir la tutelle d’un office | to superintend an office |
| patents. | Bulletin Officiel de l’Office de Brevets et d’inventions de la RDA | Official Journal of the Inventions and Patent Office of the GDR |
| law | cas décelé d'office | case detected by the Commission itself |
| law | cas décelé d'office | case which comes to light automatically |
| law | cas décelé d'office | case detected by the Commission |
| libr. | catégorie3 d'office | box (Division d'une grille d'office qui permet de regrouper des livres à paraître selon divers critères) |
| law | cela vaut pour toutes les étapes de la procédure que celle-ci soit engagée sur la base d'une plainte ou ouverte d'office | this shall also cover all instances of a proceeding whether it be opened on complaint or ex officio |
| comp., MS | Centre d'administration Office 365 | Office 365 admin center (The web portal from which each company's service administrator can manage user accounts and settings for each of the Office 365 services to which they subscribe) |
| fin. | cession de fonds de commerce,de clientèle,de droit à un bail ou d'office | transfer of goodwill, custom, lease rights and the holding of an office |
| gen. | cession d'office ministériel | transfer of the holding of a public office |
| comp. | code d'office | dialing code |
| comp. | code d'office | prefix code |
| comp. | code d'office | office code |
| comp. | code d'office | selection code |
| comp. | code d'office | dial code |
| polit. | Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs |
| industr. | comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market |
| gen. | commis d'office | appointed by the court |
| gen. | commission d'enquête sur les offices de la Chambre des Lords | Select Committee on House of Lords' Offices |
| crim.law. | commission d'office d'un conseil | assignment of legal assistance |
| crim.law. | commission d'office d'un conseil | assignment of counsel |
| law | communication d'office à la Commission | compulsory communication to the Commission |
| libr. | complément5 d’office | standing order adjustment |
| libr. | complément5 d’office | post-selection |
| fin. | concept d'imposition d'office | estimated assessment |
| law | connaissance d'office | judicial notice |
| law | connaissance d'office | judicial note |
| law | connaissance d'office | judicial knowledge |
| law | connaissance d'office discrétionnaire | discretionary judicial notice |
| law | connaissance d'office obligatoire | mandatory judicial notice |
| patents. | Conseil d'administration de l'Office communautaire des dessins et modèles | Administrative Board of the Community Design Office |
| patents. | Conseil d'administration de l'office communautaire des marques | Administrative Board of the Community Trade Marks Office |
| patents. | conseil d'administration de l'Office communautaire des variétés végétales | Administrative Council of the Community Plant Variety Office |
| patents. | conseil d'administration de l'Office de l'harmonisation | Administrative Board of the Office for Harmonisation |
| law | conseil d'administration de l'Office de sélection du personnel des Communautés européennes | Management Board of the European Communities Personnel Selection Office |
| law | conseil d'administration de l'Office de sélection du personnel des Communautés européennes | EPSO Management Board |
| law | conseils commis d'office | legal aid in connection with administrative detention orders |
| comp., MS | Contrôler le transfert d'appel à partir d'Office Communicator | Control call forwarding from Communicator (An item the user can select in the Options dialog box, Phones tab. When the user selects this option, Communicator controls automatic forwarding of incoming calls using the call-forwarding settings the user selects) |
| construct., crim.law. | Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police | Europol Convention |
| construct., crim.law. | Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office |
| law | convoquer d'office | convene of its own motion |
| mun.plan. | couteau d'office | paring knife |
| libr. | date3 d'office | release date (Date à laquelle on procède à la mise en vente d'un livre par le système de l'office) |
| gen. | d'office | as a matter of course |
| patents. | d’office | administratively |
| patents. | d’office | ex officio |
| law | d'office | of one's own motion |
| law | d'office | proprio motu |
| law | d'office | as of right (ex officio) |
| law | d'office | of its own motion |
| law | d'office | ex officio |
| law | d'office | officially |
| law | d'office | as a matter of cause |
| law | d'office | own motion |
| gen. | ...d'office | as a matter of regular procedure |
| law | décider d'office | to determine proprio motu |
| law | décider d'office de soumettre un renvoi | to decide of its own motion to deal with a reference |
| law | décision rendue d'office | judgement given on the court's own motion |
| law | défenseur commis d'office | public defence counsel |
| gen. | dégager d'office | decommit automatically |
| fin. | dégrèvement d'office | automatic relief |
| fin. | dégrèvement d'office partiel | automatic partial relief |
| gen. | démission d'office | compulsory retirement |
| gen. | démission d'office | compulsory resignation |
| gen. | déplacement d'office | transfer |
| law | désignation d'office d'un avocat | appoint a lawyer of its own motion |
| libr. | envoi5 d'office | standing order (Livre ou ensemble de livres qui sont commercialisés par le système de l'office) |
| IT, tech. | envoi d'office | response to a blanket order |
| commun. | envoi d'office | sending out books on sale or return without request from the bookseller |
| gen. | envoi d'office | standing order |
| gen. | envoi d'office | approval plan |
| gen. | examen d'office | ex officio examination |
| gen. | examen d'office | examination by the EPO of its own motion |
| law | examen d'office des faits | examination of the facts by the Office of its own motion |
| law | examen d'office des faits | examination of the facts of its own motion |
| law | exemplaire de l'office d'examen | examination copy |
| commun. | exemplaire d'office | copy sent gratis for publicity |
| gen. | exemplaire d'office | copy sent on sale or return |
| gen. | exécution d'office | enforcement |
| busin., labor.org. | faillite prononcée d'office | bankruptcy opened by a court of its own motion |
| libr. | grille3 d'office | standing order form (Formulaire qui est utilisé par un représentant et un client pour déterminer, d'un commun accord, le type et la quantité de livres qui seront envoyés par l'office de façon à répondre aux besoins du client) |
| gen. | groupe d'appui à la qualité de l'Office | Office Quality Support Groups |
| h.rghts.act., UN | Groupe de travail chargé d'étudier le financement de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient | Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| mun.plan. | hachoir d'office | mincing knife for use in the household |
| agric. | hachoirs de bouchers et d'office et coupe-papier | butchers' cleavers, paper knives |
| med. | hospitalisation d'office | hospitalization |
| gen. | il est d'office secrétaire | he shall be ex officio secretary |
| law, fin. | imposition d'office | administrative taxation |
| law | instruction d'office des faits par l'Office | examination of the facts by the Office of its own motion |
| law | investigation d'office | ex proprio motu investigation |
| patents. | la marque est refusée d'office à l'enregistrement | the trade mark shall not be registered ex officio |
| law | l'absence d'information n'engage pas la responsabilité de l'Office | failure to give information shall not involve the responsibility of the Office |
| patents. | l'absence d'information n'engage pas la responsabilité de l'Office | failure to give such information shall not involve the responsibility of the Office |
| law | l'acte d'opposition et la demande en déchéance ou en nullité sont déposés dans une des langues de l'Office | the notice of opposition and an application for revocation or invalidity shall be filed in one of the languages of the Office |
| law | l'audition d'un témoin ou expert devant l'Office | the hearing of a witness or expert before the Office |
| law | le juge se déclare d'office incompétent | the court shall declare of its own motion that it has no jurisdiction |
| law | le président de l'Office est révoqué par le Conseil, sur proposition du Conseil d'administration | power to dismiss the President shall lie with the Council, acting on a proposal from the Administrative Board |
| law | le président prend toutes mesures utiles en vue d'assurer le fonctionnement de l'Office | the President shall take all necessary steps to ensure the functioning of the Office |
| law | le secrétariat du Conseil d'administration est assuré par l'Office | the Secretariat for the Administrative Board shall be provided by the Office |
| gen. | le signal d'alarme n'a pas rempli son office | the alarm didn't fulfil its function |
| gen. | les fonctions prennent fin par démission volontaire ou d'office | the duties of a member shall end when he resigns or is compulsorily retired |
| patents. | licence d'office | official licence |
| gen. | lignes directrices concernant les procédures d'enquête applicables au personnel de l'Office | Guidelines on Investigation Procedures for OLAF Staff |
| fin., polit., textile | linge de lit, de table, de toilette, d'office ou de cuisine | bed linen, table linen, toilet linen, domestic linen or kitchen linen |
| mun.plan., industr., construct. | linge d'office | kitchen linen |
| patents. | L'Office notifie d'office aux personnes concernées toutes les décisions et citations à comparaître ainsi que toutes communications qui font courir un délai.... | The Office shall, as a matter of course, notify those concerned of decisions and summons and of any notice or other communication from which a time limit is reckoned... |
| patents. | l'Office notifie d'office les invitations à comparaître devant lui ainsi que les communications | the Office shall, as a matter of course, notify those concerned of summons and of any notice or other communication |
| law | mandataire radié d'office | automatically deleted representative |
| patents. | manière de procéder d’agir de l’office de brevets | manner of proceeding of the patent office |
| gen. | membre d'office | ex officio member |
| gen. | membre d'office | ex-officio member |
| busin., labor.org. | mesures d'office | measures taken as of right |
| lab.law. | mutation d'office d'un agent | removal of an employee |
| hist. | noblesse d'office | nobility acquired after having fulfilled specific judicatory duties |
| gen. | office administratif et d'appui | support and administrative office |
| lab.law. | Office cantonal de conciliation et d'arbitrage | conciliation board |
| work.fl. | Office catholique d'information et d'initiative pour l'Europe | Catholic European Study and Information Centre |
| gen. | Office catholique d'information sur les problèmes européens | Catholic European Study and Information Centre |
| social.sc. | Office central d'accueil des demandeurs d'asile aux Pays-Bas | Asylum Seekers Reception Services |
| agric. | Office central de documentation et d'information agricoles | Central Agricultural Documentation and Information Office |
| social.sc. | Office central de répression de l'immigration illégale et de l'emploi d'étrangers sans titre | central office for the suppression of illegal immigration and unauthorised employment of foreigners |
| transp. | Office central des certificats d'aptitude à la conduite | Driver Licensing Centre |
| fin., agric. | Office central d'information sur les marchés et les prix | Central Office for German Agricultural Market and Price Reports |
| immigr. | Office Central pour la répression de l'immigration irrégulière et de l'emploi d'étrangers sans titre | Central Office for the Suppression of Illegal Immigration and the Employment of Non-Registered Aliens |
| gen. | Office Central pour la répression du vol d'oeuvres et objets d'art | Central Office for the Prevention of Art Thefts |
| health., agric., anim.husb. | Office communautaire d'inspections et de contrôles vétérinaires et phytosanitaires | EC Office for Veterinary and Plant-health Inspection and Control |
| transp. | office d'affrêtement | cargo registration office |
| EU. | Office d’aide humanitaire | Humanitarian Aid Office |
| obs. | Office d'aide humanitaire | European Community Humanitarian Aid Office |
| obs. | Office d'aide humanitaire de la Communauté européenne | European Community Humanitarian Aid Office |
| immigr. | Office danois d'aide aux réfugiés | Danish Refugee Council |
| gen. | Office d'armement 2 | Defense Procurement Group 2 |
| gen. | Office d'armement 3 | Defense Procurement Group 3 |
| gen. | Office d'armement 1 | Defense Procurement Group 1 |
| gen. | Office d'Art Visuel pour l'Etranger | Visual Arts Office for Abroad |
| social.sc., health. | Office d'assurance des chemins de fer | Railways Insurance office |
| social.sc., transp. | Office d'assurance des chemins de fer fédéraux | Federal Railways Insurance Office |
| gen. | Office de boycottage arabe d'Israël | Office for the Boycott of Israel |
| agric. | Office de Contrôle d'Information et de Promotion des espèces forestières | Office of Information Control and Promotion of Forestry Species |
| UN, polit. | Office de la fonction publique d’État | State-level Civil Service Agency |
| nat.sc. | Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer | French Research Institute for Cooperative Development |
| lab.law. | Office de l'emploi de la main-d'oeuvre | Organisation for Employment of the Workforce |
| lab.law. | Office de l'emploi de la main-d'oeuvre | Labour Employment Office |
| commun., IT | office de licences et d'immatriculations | licensing body |
| fin. | Office de lutte contre le blanchiment d'argent | Anti-Money Laundering Office |
| crim.law. | Office de prévention du blanchiment d'argent | Office for Money Laundering Prevention |
| obs., transp., R&D. | Office de Recherches et d'Essais | Office for Research and Experiments |
| obs., transp., R&D. | Office de Recherches et d'Essais | European Rail Research Institute |
| social.sc. | Office de sécurité sociale d'outre-mer | Overseas Social Insurance Office |
| fin. | Office d'encouragement aux investissements étrangers | Foreign Investment Promotion Board |
| law | office des brevets d'un Etat contractant | patent office in the contracting State |
| transp. | Office des transports d'Helsinki | Helsinki City Transport |
| law | office d'examen | examination office |
| nat.res. | office d'examen | Examination Office |
| org.name. | Office d'homologation du Royaume-Uni | UK Accreditation Service |
| med. | office d'hygiène et de santé | public health office |
| market., agric. | office d'importation et de stockage | importation and stockpiling agency |
| commun. | Office d'influence stratégique | Office of Strategic Influence |
| med. | Office d'inspection vétérinaire et phytosanitaire | Office for Veterinary and Plant-Health Inspection and Control |
| agric. | Office d'intervention des produits agricoles | Intervention Board for Agricultural Products |
| patents. | Office d’inventions et de brevets de la République Démocratique Allemande | The Inventions and Patent Office of the German Democratic Republic |
| polit. | Office d'investigation et de discipline | Investigation and Disciplinary Office of the Commission |
| polit. | Office d'investigation et de discipline | Investigation and Disciplinary Office |
| fin. | office d'origine | office of origin |
| law | Office d'origine | office of origin |
| energ.ind., nucl.phys. | Office du contrôle de sécurité d'Euratom | Euratom Safeguards Office |
| law | office d'évaluation de la législation | parliamentary office for evaluation of legislation |
| law | office d'évaluation de la législation | office for evaluation of legislation |
| gen. | office d'évaluation des choix scientifiques et technologiques | office for evaluation of scientific and technological options |
| gen. | office d'évaluation des choix scientifiques et technologiques | parliamentary office for evaluation of scientific and technological options |
| gen. | office d'évaluation des politiques publiques | office for evaluation of public policies |
| gen. | office d'évaluation des politiques publiques | parliamentary office for evaluation of public policies |
| gen. | Office fédéral d'administration | Federal Office of Administration |
| gen. | office fédéral d'arbitrage | federal arbitration office |
| social.sc. | Office fédéral d'assurance des employés | Federal Insurance Office for Clerical Staff |
| fin. | Office fédéral de contrôle de organismes d'assurance | Federal Insurance Supervisory Office |
| gen. | Office fédéral de la production d'armements | Defense Production Group |
| gen. | Office fédéral des armes et des services d'appui | Federal Office for Combat Support Troops |
| gen. | Office fédéral des systèmes d'armes des Forces aériennes et des systèmes de commandement | Federal Office for Aircraft and Command Systems |
| gen. | Office fédéral des systèmes d'armes et des munitions | Federal Office for Weapon Systems and Ammunition |
| environ. | office fédéral d'hygiène pour les eaux | soil-and air-hygiene |
| environ. | office fédéral d'hygiène pour les eaux | federal institution of water- |
| med. | office fédéral d'hygiène publique | federal sanitary board |
| fin. | Office fédéral d'information pour le commerce extérieur | Federal Office of Foreign Trade Information |
| gen. | Office fédéral du matériel d'armée et des constructions | Federal Office for General Equipment and Infrastructure |
| med. | Office International d'Hygiène Publique | International Office of Public Health |
| environ. | Office mondial d'information sur les problèmes d'environnement | World Office of Information on Environmental Problems |
| social.sc., lab.law. | Office national d'accidents du travail et des maladies professionnelles | National Office for Accidents at Work and Occupational Diseases |
| social.sc. | Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés | National Family Allowances Office for Employed Persons |
| social.sc. | Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés | National Employees Family Allowances Office |
| social.sc. | Office national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants | National Office of Social Insurance for the Self-Employed |
| fin. | office national d'audit | National Audit Office |
| polit. | office national de la main-d'oeuvre | state employment service employment service (service de l'emploi) |
| polit. | office national de la main-d'oeuvre | state employment service |
| law, health. | Office national de prévoyance et d'assistance des conseillers du travail | National Welfare and Assistance Office for Employment Experts |
| health. | Office national de prévoyance et d'assistance des médecins | National Welfare and Assistance Office for Medical Practitioners |
| health. | Office national de prévoyance et d'assistance des pharmaciens | National Welfare and Assistance Office for Pharmacists |
| health. | Office national de prévoyance et d'assistance des sages-femmes | National Welfare and Assistance Office for Midwives |
| health., agric. | Office national de prévoyance et d'assistance des travailleurs agricoles | National Welfare and Assistance Office for Agricultural Workers |
| arts., health. | Office national de prévoyance et d'assistance des travailleurs du spectacle | National Welfare and Assistance Office for Workers in the Entertainment business |
| health. | Office national de prévoyance et d'assistance des vétérinaires | National Welfare and Assistance Office for Veterinarians |
| astronaut., transp. | Office national d'études et de recherches aérospatiales | The French Aeronautics and Space Research Center |
| mater.sc. | office parlementaire d'évaluation | parliamentary assessment office |
| law | office parlementaire d'évaluation de la législation | parliamentary office for evaluation of legislation |
| law | office parlementaire d'évaluation de la législation | office for evaluation of legislation |
| gen. | office parlementaire d'évaluation des choix scientifiques et technologiques | parliamentary office for evaluation of scientific and technological options |
| nat.sc. | Office parlementaire d'évaluation des choix scientifiques et technologiques | Parliamentary Office for the Evaluation of Scientific and Technological Choices |
| gen. | office parlementaire d'évaluation des choix scientifiques et technologiques | office for evaluation of scientific and technological options |
| gen. | office parlementaire d'évaluation des politiques publiques | parliamentary office for evaluation of public policies |
| gen. | office parlementaire d'évaluation des politiques publiques | office for evaluation of public policies |
| nat.sc. | Office parlementaire d'évaluation scientifique et des choix technologiques | Parliamentary Office for the Evaluation of Scientific and Technological Choices |
| nat.sc. | Office parlementaire européen d'évaluation des choix scientifiques et techniques | European Parliament Office for Scientific and Technological Option Assessment |
| gen. | Office Parlementaire Européen d'évaluation des choix scientifiques et techniques | European Parliament Office for scientific and technological option assessment |
| fin. | Office pour les investissements privés d'outre-mer | Overseas Private Investment Corporation |
| food.ind., UN | Office pour les opérations d'urgence en Afrique | Office for Emergency Operations in Africa |
| industr. | Office public d'aménagement et de construction | Public Housing Office |
| social.sc., industr. | Office public d'habitation à loyer modéré | public office for low-cost housing |
| fin., social.sc., health. | Office régional d'assurance | Regional Insurance Office |
| commun., transp. | office régional d'entretien routier | regional road maintenance office |
| econ., market. | Office Suisse d'expansion commerciale | Swiss Office for the Development of Trade |
| econ., market. | Office Suisse d'expansion commerciale | Swiss Office for Trade Promotion |
| econ. | Office suédois d'enregistrement des sociétés | Swedish Companies Registration Office |
| law, commun. | office/d' | matter of course/as a |
| law, commun. | office/d' | officially |
| gen. | office/d' | proprio motu |
| comp., MS | outil Déploiement d'Office | Office Deployment Tool (A tool in Office 365 that enables IT professionals to manage how Office is installed for their users. Users receive the correct language and configurations individually tailored to them automatically, without the need to install anything themselves) |
| law | par démission volontaire ou d'office | when he resigns or is compulsorily retired |
| law | permettre d'assurer l'équilibre du budget de l'Office | to be sufficient for the budget of the Office to be balanced |
| health. | placement d'office | automatic institutionalisation |
| health. | placement d'office | sectioned confinement |
| gen. | placement d'office | hospitalization order |
| gen. | poursuivre d'office | to continue officially |
| gen. | poursuivre d'office | to continue ex officio |
| law | pouvoir de se saisir d'office | power to act of their own motion |
| law | pouvoir d'office | ex officio powers |
| law | premier dépôt auprès d'un office national | national initial application |
| gen. | principe de l'examen d'office | principle of examination by the EPO of its own motion |
| gen. | principe de l'examen d'office | principle of ex officio prosecution |
| gen. | procédure d'office | own-initiative proceedings |
| gen. | procédure d'office | own-initiative procedure |
| gen. | procédure engagée d'office par la Commission | proceedings started by the Commission on its own initiative |
| law, market. | procédure sur plainte ou d'office | procedure on complaint or on the Commission's own initiative |
| comp., MS | programme d'installation de Microsoft Office | Office Installer (An application that installs all program and support files associated with Microsoft Office) |
| crim.law. | Protocole modifiant la Convention portant création d'un Office européen de police Convention Europol et le Protocole sur les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents | Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol |
| health. | Protocole relatif à l'Office international d'hygiène publique | Protocol concerning the Office International d'Hygiène Publique |
| construct. | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention portant création d'un Office européen de police | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office |
| construct., crim.law. | Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol et modifiant l'article 2 et l'annexe de ladite convention | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention |
| crim.law. | Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol, modifiant ladite convention | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the Establishment of a European Police Office Europol Convention, amending that Convention |
| polit. | publier d'office | to publish automatically |
| gen. | qu'est-ce qui peut faire office de pièce d'identité? | what could serve as proof of identity? |
| commun., social.sc. | recommandation d'office | official registration |
| law | rectification d'office | rectification on the initiative of the authorities |
| law | refuser d'office à l'enregistrement | not registered ex officio |
| law | relevé d'office | finding of the Court of its own motion |
| law | retrait de l'attribution conférée à l'office d'examen | cancellation of the designation of the Examination Office |
| insur. | risque attribué d'office | assigned risk |
| patents. | règlement intérieur du conseil d'administration de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles | rules of procedure of the Administrative Board of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs |
| lab.law. | réaffectation d'office | compulsory transfer |
| gen. | réception des serments d'office | administration of oaths of office |
| law | réduction d'office du montant demandé | reduction by the Registrar of his own motion of the amount applied for |
| law, fin. | réintégrer d'office les montants antérieurement déduits | to reincorporate automatically amounts previously deducted |
| law, fin. | réintégrer d'office les pertes | to reincorporate automatically losses |
| el. | répétition d'office | routine repetition |
| gen. | serment d'office | oath of office |
| gen. | serment d'office et de discrétion | Oaths of Office and Secrecy |
| gen. | serments d'office | oaths of office |
| comp., MS | Service d'itinérance Office | Office Roaming Service (A feature that helps keep a user's Office settings up to date across devices running Office) |
| libr. | service5 d'office | standing order system (Mode de commercialisation des nouveautés qui sont envoyées périodiquement, selon des catégo ries et des quantités prédéterminées à partir d'une grille d'office) |
| libr. | service5 d'office | standing order (Mode de commercialisation des nouveautés qui sont envoyées périodiquement, selon des catégo ries et des quantités prédéterminées à partir d'une grille d'office) |
| patents. | services doffices du tourisme | tourist office services |
| law | s'informer mutuellement de l'ouverture de procédures d'office | inform each other when opening ex officio procedures |
| gen. | soit d'office, soit à la demande | of its own motion or on request |
| law | soulever d'office un moyen de droit | to raise of its own motion a plea in law |
| libr. | système5 d'office | standing order system |
| libr. | système5 d'office | standing order |
| law | tarif d'accès à la banque de données de l'Office | charge for access to the Office's data bank |
| law, fin. | taxation d'office | administrative taxation |
| law, fin. | taxation d'office | discretionary assessment |
| tax. | taxation d'office | assessment made by the Tax Department/this office |
| tax. | taxation d'office | estimate of tax due. |
| gen. | taxation d'office | estimation of tax (in the case of failure to file a tax return) |
| mun.plan., construct. | timbre d'office | pantry sink |
| med. | traitement d'office | compulsory treatment |
| med. | traitement imposé d'office | compulsory treatment |
| law | tutelle d'office | official guardianship |
| law | témoin cité d'office | witness summoned by the Court of its own motion |
| law | un Conseil d'administration est institué au sein de l'Office | an Administrative Board is set up, attached to the Office |
| law | un Office doté d'une autonomie juridique, administrative et financière suffisante | an Office which has legal, administrative and financial autonomy |
| fin. | véhicule d'investissement des family office | family office vehicle |
| law | vérification de certains faits d'office | order of its own motion that certain facts be proved |
| polit., law | à moins qu'il n'en soit décidé autrement par la Cour, d'office | unless the Court, of its own motion, decides otherwise |
| comp., MS | écran de démarrage d'Office | Office Start screen (A screen that gives users quick access to recent documents and recommended templates when an Office application starts) |
