| French | English |
| accessoire fixe d'exploitation | trade fixture |
| accessoire fixe d'exploitation enlevable | removable trade fixture |
| accord concernant l'exploitation d'une invention | agreement relating to the exploitation of an invention |
| accord d'exploitation | operation agreement |
| accord d'exploitation | operating agreement |
| autorisation d'exploitation | operating licence |
| autorisation d'exploitation | operating permit |
| autorisation d'exploitation | licence |
| bail d'exploitation minière | mineral lease |
| bail du droit d'exploitation du pétrole et du gaz naturel | petroleum and natural gas lease |
| cessation de l'exploitation d'une ferme | shut-down of a farm |
| cessation de l'exploitation d'une ferme | closing down |
| concession d'exploitation | concession for working |
| contestation relative à l'exploitation d'une succursale,agence ou tout autre établissement | dispute arising out of the operations of a branch, agency or other establishment |
| coopérative ayant pour but, par l'exploitation commune d'une entreprise, d'améliorer les revenus ou la situation économique de ses membres. | trading and business cooperative |
| droit contractuel d'exploitation exclusive | contractual exclusive exploitation right |
| droit de passage d'exploitation | wayleave |
| droit d'exploitation | right of use |
| droit d'exploitation | exploitation right |
| droit d'exploitation obligatoire | compulsory exploitation right |
| droit d'exploitation simultanée | entitlement to co-use |
| droit d'exploitation sur une oeuvre audiovisuelle | commercial right for an audiovisual production |
| droits d'exploitation | sale of licensable rights |
| droits d'exploitation du gaz | gas rights |
| déclaration d'exploitation légale de données | legal process notification |
| déficit d'exploitation de l'entreprise apportée | trading deficit of the business transferred |
| délivrance des licences d'exploitation | granting of licences for using patents |
| exploitation abusive d'une position dominante | abuse of a dominant position |
| exploitation nationale d'osier | state-owned willow coppice enterprise |
| fait d'exploitation | act of exploitation |
| fermage d'une exploitation dans sa totalité | tenancy of an agricultural holding |
| groupement partiel d'exploitations | single-product group-holding |
| la concession des licences d'exploitation des brevets | the granting of licences under patents |
| licence d'exploitation | licence |
| licence d'exploitation | operating permit |
| licence d'exploitation | operating licence |
| licence d'exploitation communautaire | Community exploitation right |
| licence d'exploitation contractuelle | contractual exploitation right |
| licence d'exploitation de la marque | trade mark operation licence |
| licence d'exploitation de la marque | trade mark exploration licence |
| licence d'exploitation de taxi | taxicab licence |
| licence d'exploitation obligatoire | compulsory exploitation right |
| licences d'exploitation | sale of licensable rights |
| lieu d'exploitation | business premises |
| loi sur les unités minima d'exploitation | act on minimum size of farms |
| monopole d'exploitation | exclusive right |
| monopole d'exploitation | sole right |
| monopole d'exploitation | operating monopoly |
| monopole d'exploitation | exclusive control market operation |
| objets fixés en vue de l'exploitation d'un commerce | trade fixtures |
| passage d'exploitation | wayleave |
| programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants | Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children |
| Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children |
| Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | Incentive and Exchange Programme for persons responsible for combating trade in human beings and sexual exploitation of children |
| Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | Sexual Trafficking of Persons |
| redevance d'exploitation d'un brevet | patent royalty |
| redevance d'exploitation proportionnelle | proportional royalties |
| redevance d'exploitation proportionnelle | pro rata royalties |
| redevance d'exploitation proportionnelle | percentage royalties |
| secteur d'exploitation | area for exploitation |
| siège d'exploitation | principal place of business |
| siège d'exploitation | place of business |
| siège d'exploitation | chief place of business |
| siège d'exploitation | principal office |
| valeur d'exploitation | going concern value |
