| French | English |
| activité d’exploitation normale | routine operations |
| agent d’exploitation de l’unité | Unit Operations Officer |
| analyste d’affaires, Exploitation – GI | IM Operations Business Analyst |
| analyste d'affaires, Portefeuille de l'Exploitation et de l'Ingénierie | Business Analyst, Operations and Engineering Portfolio |
| analyste de systèmes, Soutien aux systèmes d'exploitation | Systems Analyst, Operating Systems Support |
| Atelier sur le leadership efficace pour les surveillants d'équipe d'emplacements éloignés et les spécialistes, Exploitation de l'unité | Effective Leadership Workshop for Remote Team Supervisors & Unit Operations Specialists |
| bulletin d’exploitation | operations bulletin |
| Centre d’exploitation de la Gestion de l’information | Information Management Operations Centre |
| Centre d’exploitation des charges utiles hébergées | Hosted Payload Operations Center |
| Centre d’exploitation du réseau de satellites Iridium | Satellite Network Operations Center |
| certificat d'exploitation aérienne | Air Operator Certificate |
| certificat d’exploitation des ATS | ATS Operations Certificate |
| chef d’équipe, Centre d’exploitation | Team Lead, Operations Centre |
| chef d’équipe, Exploitation des systèmes | Team Leader, System Operations |
| chef d’équipe, Sous-unité d’exploitation de la circulation aérienne | Air Traffic Operations Specialty Team Leader |
| chef technique, Centre d’exploitation des TI | Technical Lead, IT Operations Centre |
| Comité d’exploitation d’aéroport | Airport Operating Committee |
| concept d’exploitation | concept of operations |
| contrôle d'exploitation aéronautique | aeronautical operational control |
| directeur, Projets d’exploitation | Director, Operations Project |
| enquête sur les irrégularités d’exploitation | operating irregularities investigation |
| Entente sur les modalités de procédure et d’exploitation | Agreement on procedural/operational arrangements |
| environnement d’exploitation commun | common operating environment |
| Exploitation du contrôle d'aéroport | Airport Control Operations |
| formulaire de rapport d’irrégularité d’exploitation | Operating Irregularity Report Form |
| gestionnaire, Centre d’exploitation et Bureau des services | Manager, Operations Centre and Service desk |
| gestionnaire de portefeuille, Solutions d’affaires – Exploitation | Portfolio Manager, Operations Business Solutions |
| gestionnaire de portefeuille, Solutions d'affaires – Exploitation et Ingénierie | Portfolio Manager, Operations and Engineering Business Solutions |
| gestionnaire d’emplacement, Exploitation aéroportuaire | Site Manager, Airport Operations |
| gestionnaire, Exploitation du centre d’information de vol | FIC Operations Manager |
| gestionnaire, Exploitation du centre d’information de vol | Flight Information Centre Operations Manager |
| gestionnaire, Programmes d’exploitation | Operations Program Manager |
| gestionnaire, Sous-unité d’exploitation de la circulation aérienne | Air Traffic Operations Specialty Manager |
| gestionnaire, Systèmes d’exploitation aéroportuaire | Manager, Airport Operations Systems |
| Groupe d’experts de l’exploitation technique | Operations Panel |
| Historique de l’attrition des effectifs d’exploitation FSS | Historical Breakdown of FSS Operational Staff Attrition |
| irrégularité d’exploitation | operating irregularity |
| irrégularité d’exploitation | ATS operating irregularity |
| irrégularité d’exploitation ATS | operating irregularity |
| irrégularité d’exploitation ATS | ATS operating irregularity |
| irrégularité d'exploitation non ATS | non-ATS OI |
| irrégularité d’exploitation non ATS | non-ATS operating irregularity |
| limites d’exploitation | operating limits |
| Manuel d’exploitation d’aéroport | Airport Operations Manual |
| Manuel d’exploitation de NAV CANADA | NAV CANADA Company Operations Manual |
| Manuel d’exploitation de sous-unité | Specialty Operations Manual |
| Manuel d’exploitation des observateurs/communicateurs | Observer/Communicator Manual of Operations |
| Manuel d’exploitation des services de vol | Flight Services Manual of Operations |
| manuel d’exploitation d’héliport | heliport operations manual |
| Manuel d’exploitation du contrôle de la circulation aérienne | Air Traffic Control Manual of Operations |
| Manuel d’exploitation d’unité | Unit Operations Manual |
| Manuel d’exploitation, Spécialiste d’exploitation de la circulation aérienne | Air Traffic Operations Specialist Manual of Operations |
| Manuel d'exploitation tous temps | Manual of All Weather Operations |
| normes d’exploitation des transporteurs commerciaux et exploitants privés | Operating Standards Commercial Air Carriers and Private Operators |
| permis d’exploitation de véhicules côté piste | Airside Vehicle Operator’s Permit |
| Plan de l'équipe d'évaluation des dommages de l'Exploitation | Operations Damage Assessment Team Plan |
| plan d’exploitation par faible visibilité | low-visibility operations plan |
| plan d’exploitation par visibilité réduite | reduced-visibility operations plan |
| poste d’exploitation | operating position |
| prime d’installation d’exploitation | operational facility premium |
| procédures d’exploitation canadiennes pour les données dynamiques AIS | Canadian Operating Procedures for AIS Dynamic Data |
| procédures d'exploitation du réseau | network operations procedures |
| procédures d’exploitation normalisées | standard operating procedures |
| procédures d’exploitation par faible visibilité | low-visibility procedures |
| procédures d’exploitation pour les données dynamiques AIS | Operating Procedures for AIS Dynamic Data |
| rapport d’enquête sur la sécurité de l’exploitation | OSI report |
| rapport d’enquête sur la sécurité de l’exploitation | Operations Safety Investigation report |
| rapport sur les conditions d’exploitation | Operational Condition Report |
| sous-unité d’exploitation de la circulation aérienne | air traffic operations specialty |
| spécialiste d’exploitation de la circulation aérienne | Air Traffic Operations Specialist |
| spécialiste, Exploitation du centre d’information de vol | FIC Operations Specialist |
| spécialiste, Exploitation du centre d’information de vol | Flight Information Centre Operations Specialist |
| spécialiste intermédiaire, Centre d’exploitation des TI | Intermediate IT Operations Centre Specialist |
| spécialiste technique d’exploitation | operations support specialist |
| spécialiste technique d’exploitation | air traffic control operations support specialist |
| spécialiste technique d’exploitation du contrôle de la circulation aérienne | operations support specialist |
| spécialiste technique d’exploitation du contrôle de la circulation aérienne | air traffic control operations support specialist |
| spécialiste technique d’exploitation, Sous-unité Plans de vol | Operational Support Specialist, Flight Planning Specialty |
| surveillant d’équipe, Exploitation | Team Supervisor, Operations |
| surveillant d’équipe, Exploitation aéroportuaire | Team Supervisor, Airport Operations |
| surveillant d’équipe, Exploitation de la TCU | Team Supervisor, TCU Operations |
| Travail d’équipe dans l’environnement de l’Exploitation | Teamwork in the Operational Environment |
| Équipe d'évaluation des dommages de l'Exploitation | Operations Damage Assessment Team |
