| French | English |
| Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station |
| activité d'exploitation | operating activity |
| Agence Centre-Europe d'exploitation | Central Europe Operating Agency |
| Agence OTAN d'exploitation et de soutien des systèmes d'information et de communication | NATO Communications and Information Systems Operating and Support Agency |
| agents d'exploitation | operating personnel |
| assuré par les bénéfices d'exploitation | covered out of operating profits |
| autorité d'exploitation du système TI | Technical System Owner |
| autres services ou moyens matériels d'exploitation ou d'infrastructure | other operational or support services |
| bordure d'exploitation | rib edge |
| bordure d'exploitation | working boundary |
| bordure d'exploitation | rib |
| bâtiments d'exploitation | farm buildings |
| bénéfice d'exploitation | operating profits |
| capacité d'exploitation du renseignement | intelligence processing capacity |
| centre d'exploitation et de maintenance dans un 3RP | operation and maintenance centre |
| champ d'exploitation | take |
| champ d'exploitation | section |
| chef d'exploitation | farm manager |
| chef d'exploitation | head of the holding |
| chef d'exploitation | manager |
| Chef du Service d'Exploitation | Head, Operations Division |
| chemin d'exploitation | agricultural road |
| coefficients d'occupation et rapport d'exploitation par zone de distance | load factors and operating ratio by range band |
| compte d'exploitation technique | underwriting account |
| compte rendu d'exploitation de reconnaissance | reconnaissance exploitation report |
| connaissances minimales pour l'obtention du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage | minimum knowledge for the issue of certificates of proficiency in survival craft |
| Conseil d'exploitation postale | Postal Operations Council |
| consigne d'exploitation | production instruction |
| contrat d'exploitation de longue durée | long-term utilisation contract |
| convention d'exploitation en commun | unit operation agreement |
| convention d'exploitation en commun | joint exploitation agreement |
| cout d'exploitation | total operating cost |
| coût d'exploitation | operational cost |
| coûts d'exploitation des services réguliers | costs of operating scheduled services |
| cycle d'exploitation aeronef | flight cycle landing |
| cycle d'exploitation aeronef | aircraft operating cycle |
| cycle d'exploitation moteur | engine operating cycle |
| Division des services d'exploitation | Operational Services Division |
| Division principale des exploitations A et les affaires d'exploitation | Main Division for A Services and Support |
| Division principale des exploitations B et du matériel d'armée | Main Division for B Services and Army Material |
| documents d'activité de la phase d'exploitation | operation phase activity records |
| démarrer un forage d'exploitation | spud in |
| déplacement à vide des engins d'exploitation | flitting |
| excédent brut d'exploitation | gross operating profit |
| excédent brut d'exploitation | gross operating surplus |
| exploitation avancée d'un parallélisme à grain fin | advanced exploitation of fine-grained parallelism |
| exploitation dans un environnement d'interférences | operation in an interference environment |
| Exploitation de systèmes d'irrigation | running of an irrigation system |
| exploitation d'entreprises | business activity |
| exploitation d'installations sportives | providing sports facilities |
| exploitation d'élevage | rearing holding |
| exploitation d'élevage | livestock farm |
| fonctions d'exploitation directe | direct operating functions |
| force d'exploitation et de remplacement | follow-on force |
| frais de démarrage et d'extension de l'exploitation | formation and extension expenses |
| frais d'exploitation nets | net operating expenses |
| Groupe d'experts " Analyse de la situation des exploitations agricoles " | Expert Group for Analysis of the Situation of Agricultural Holdings |
| groupe d'experts sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et autres richesses de la République démocratique du Congo | expert panel on the illegal exploitation of natural resources and other forms of wealth in the Democratic Republic of the Congo |
| Groupe d'experts " Typologie des exploitations agricoles " | Expert Group on Types of Farming |
| heures d'exploitation | hours of operation |
| inhibition d'exploitation | operational bypass |
| journal d'exploitation | operation log |
| laboratoire d'exploitation de théâtre | theatre exploitation laboratory |
| laboratoire multinational d'exploitation de théâtre | multinational theatre exploitation laboratory |
| laboratoire multinational d'exploitation de théâtre | Multinational TEL |
| le projet en arrive à sa phase d'exploitation | the project has moved into its first production run |
| les bâtiments d'exploitation | the sheds and outhouses (of a farm) |
| les comptes d'exploitation et bilans des Entreprises communes | the operating accounts and the balance sheets of the Joint Undertakings |
| leur exploitation de la misère d'autrui | their exploitation of other people's wretchedness |
| licences d'exploitation des brevets | licences under patents |
| limites d'exploitation | operational limits |
| limites et conditions d'exploitation | Operational Limits and Conditions |
| location d'exploitations agricoles | leasing of farms |
| matériel d'exploitation stationnaire | stationary equipment |
| mise en exploitation d'éléments nouveaux | release for operational use |
| notices de montage et d'exploitation | instructions for assembly and operation |
| paramètres d'exploitation | operating parameters |
| pays d'exploitation | country where the business is carried on |
| pays d'exploitation | country where the activities are carried on |
| pertes courantes d'exploitation des quasi-sociétés | losses made by quasi-corporate enterprises |
| plate-forme d'exploitation | production platform |
| possibilité d'atteindre des taux élevés de sécurité et d'exploitation | attainability of high reliability and availability factor |
| poste central d'exploitation et d'intervention | evaluation&intervention centre |
| procédure d'exploitation de sécurité | security operating procedure |
| procédures d'exploitation | operating procedures |
| procédures d'exploitation de sécurité | Security Operating Procedure |
| Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | STOP Programme |
| programmes du système d'exploitation enregistrés pour ordinateurs | computer operating programs, recorded |
| programmes du système d'exploitation enregistrés pour ordinateurs | computer operating programs recorded |
| puissance d'exploitation | operating power |
| rapport d'exploitation passager | Pax Operating Ratio |
| ratio d'exploitation | operating ratio |
| relevés d'exploitation | operational records |
| revenu brut d'exploitation | gross profit |
| référence cadastrale d'une exploitation | cadastral reference of a holding |
| régime d'exploitation des ressources | resource tenure |
| résultats financiers d'exploitation | trading returns |
| schéma d'exploitation d'un réseau | network operational diagram |
| seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants STOP II | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children Stop II |
| site d'exploitation SMUH | HEMS operating site |
| siège d'exploitation | company works |
| siège principal d'exploitation | principal place of business |
| siège principal d'exploitation | main establishment |
| système de recueil et d'exploitation des informations du champ de bataille | Battlefield Information Collection and Exploitation System |
| système d'exploitation | operating system |
| système d'exploitation de l'imagerie de théâtre | Theatre Imagery Exploitation System |
| système d'exploitation des véhicules commerciaux | commercial vehicle operation |
| système d'exploitation photographique du théâtre d'opérations | Theatre Imagery Exploitation System |
| tiroir d'exploitation | evaluating module |
| toutes les tailles d'exploitation | holdings of all sizes |
| Traité concernant la construction et l'exploitation par des sociétés privées concessionaires d'une liaison fixe transmanche | Treaty concerning the construction and operation by private concessionaries of a channel fixed link |
| transitoire d'exploitation | operational transient |
| zone d'exploitation du navire | vessel's operating area |
| zone inaccessible dans les conditions normales d'exploitation | area inaccessible during normal plant operation |
| équipe d'exploitation C.SIS | C.SIS exploitation team |
| étage d'exploitation | haulage level |
