| French | English |
| Accord de La Haye relatif à la création d'un Bureau international des brevets, révisé à La Haye le 16 février 1961 | Hague Agreement of 6 June 1947 concerning the Establishment of an International Patents Bureau, revised at The Hague on 16 February 1961 |
| accord partiel élargi portant création du Centre européen pour les langues vivantes | Enlarged Partial Agreement on the European Centre for Modern Languages |
| Accord portant création de l'Association internationale de la bauxite | Agreement establishing the International Bauxite Association |
| Accord portant création de l'Institut international de droit du développement | Agreement for the Establishment of the International Development Law Institute |
| Accord portant création de l'Institut international de gestion de la technologie | Convention on the Establishment of the International Institute for the Management of Technology |
| Accord portant création du Fonds africain de développement | Agreement establishing the African Development Fund |
| Accord portant création d'un comité de coordination dans le cadre du processus des réunions des ministres de la défense de l'Europe du Sud-Est | Agreement on the establishment of a coordination committee in the framework of South-Eastern Europe Defence Ministerial Process |
| Accord portant création d'un fonds pour la lutte contre l'onchocercose | Onchocerciasis Fund Agreement |
| activités de création d'avoirs | asset-creation activities |
| aide à la création d'activités indépendantes | setting up premium |
| Arrangement portant création, à Paris, d'un Office international du vin | Arrangement establishing an International Wine Office in Paris |
| chef de la création | design manager |
| co-création | co-creation |
| convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| Convention internationale de 1992 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 |
| Convention internationale de 1992 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | 1992 Fund Convention |
| convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| Convention portant création de l'Organisation des Caraïbes | Agreement for the Establishment of the Caribbean Organisation |
| création d'aires naturelles | nature development |
| création de capacités | capacity-building |
| création de capital | creation of capital |
| création de cette absence | cleanliness |
| création de cette absence | asepsis |
| création de données | data origination |
| création de filiales par des entreprises d'investissement dûment agréées dans la Communauté | setting up of subsidiaries by investment firms duly authorised in the Community |
| création de surface | surfacing |
| création des capacités | capacity-building |
| création des dépêches | establishment of despatches |
| création des produits | product generation |
| création d'un noyau dur | creation of a hard core |
| création d'un poste | establishment of post |
| "Création et rassemblement de forces pour les opérations UEO" | "Creation and Assembly of Forces for WEU Operations" |
| création interne de liquidités | internal cash generation |
| Direction de l'Organisation industrielle, des Conseils d'Entreprises et de la Création de la Propriété personnelle | Department for Industrial Organization, Works Councils and capital formation |
| Décret relatif à la création d'un groupement professionnel de droit public pour le commerce et l'industrie des volailles | Decree establishing the Poultry Industry Board |
| espèces pour la création d'avoirs | cash for assets |
| faciliter l'expansion économique par la création de ressources nouvelles | to facilitate the economic expansion of the Community by opening up fresh resources |
| groupe ad hoc destiné à préparer la création d'une agence intergouvernementale dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement | Ad hoc Preparation Group |
| groupe ad hoc destiné à préparer la création d'une agence intergouvernementale dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement | Ad hoc Group to prepare the creation of an intergovernmental agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments |
| Groupe d'experts pour la création de la base de données terminologiques de l'UE | Expert Group for setting up the EU Terminology database |
| il s'agit d'une création de poste | it's a newly created post |
| il y a eu 3 000 créations d'emplois en mai | 3, 000 new jobs were created in May |
| il y aura de nombreuses créations au festival | a lot of new plays will be performed at the festival |
| initiative locale de création d'emplois | local employment initiatives |
| initiative locale de création d'emplois | local employment initiative |
| la création | the Creation |
| la création d'une Cour des comptes communautaire indépendante | the establishment of an independent Community Audit Board |
| les affres de la création | the throes of creativity |
| l'implantation d'une usine a permis la création de cent emplois | the setting up of a factory has led to the creation of one hundred jobs |
| Loi portant création d'un Conseil scientifique de la politique gouvernementale | Act establishing the Advisory Council on Government Policy |
| message de création de force | Force Creation Message |
| nos nouvelles créations | our new range |
| permis de création de bureaux | office permit |
| Programme de soutien à la création d'emplois | Support Programme for Employment Creation |
| Protocole prévu par l'article 8 e, ii de la Convention portant création d'une Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux et relatif à l'utilisation des informations techniques pour des buts autres que ceux de la technologie spatiale | Protocol required by Article 8 e, ii of the Convention for the Establishment of a European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers, concerning the use of technical information for purposes not within the field of space technology |
| Protocole relatif à la création du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine | Protocol relating to the establishment of the Peace and Security Council of the African Union |
| Résolution sur la création d'une Fondation européenne pour l'étude de l'Europe de l'Est | Resolution on the establishment of a European Foundation for East European Studies |
| système d'aide à la création d'emplois | employment incentive scheme |
| Traité entre le Royaume d'Espagne, la République française, la République italienne, le Royaume des Pays-Bas et la République portugaise, portant création de la Force de Gendarmerie Européenne EUROGENDFOR | Treaty Between the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Kingdom of The Netherlands and the Portuguese Republic, establishing the European Gendarmerie Force EUROGENDFOR |
| Vivres pour la création d'avoirs | food for assets |
