| Subject | French | English |
| transp. | abri continu contre le feu | continuous fire shelter |
| forestr. | allumage d'un contre-feu | backfire ignition |
| forestr. | allumage d'un contre-feu | single strip backfire |
| forestr. | allumage d'un contre-feu | backfiring |
| forestr. | allumage en contre-feu | single strip backfire |
| forestr. | allumage en contre-feu | backfire ignition |
| agric. | allumer un contre-feu | burn out/to |
| insur., agric. | assurance contre le feu | fire-insurance |
| agric. | assurance contre le feu | insurance against loss by fire |
| gen. | bande protectrice contre le feu | fire-protection strips |
| gen. | barrage contre les feux | stopping |
| gen. | barrage contre les feux | fire dam |
| forestr. | contre feu | draft fire |
| forestr. | contre feu | counter fire |
| gen. | contre-feu | back fire |
| agric. | contre-feu | fireback |
| agric. | contre-feu | back burning |
| mater.sc. | contre-feu | counter-fire |
| gen. | contre-feu | back burn |
| gen. | Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicite d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et autres matériels connexes | Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives, and Other Related Materials |
| UN, weap. | Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et d'autres matériels connexes | Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and other related materials OAS Firearms Convention |
| gen. | Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et d'autres matériels connexes | Inter-American Convention against the Illegal Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Related Materials |
| org.name. | Directives volontaires sur la lutte raisonnée contre les feux d'espaces naturels | Voluntary Guidelines on Wildland Fire Management |
| agric., mech.eng. | dépôt d'outillage contre le feu | fire-tool cache |
| forestr. | dépôt d'outillage contre le feu | fire tool cache |
| forestr. | dépôt d'outillage contre le feu | fire cache |
| forestr. | dépôt d'outillage contre le feu | cache |
| construct. | exigences de protection contre le feu | fire-protection requirements |
| gen. | habillement pour la protection contre le feu | clothing for protection against fire |
| transp., polit. | lutte contre le feu | fire control |
| transp. | lutte contre les feux d'avions | crash fire fighting |
| agric. | lutte contre les feux de brousse | bush fire control |
| transp., mater.sc. | matériel de lutte contre le feu | fire appliances |
| agric. | matériel de protection contre le feu | fire control equipment |
| agric. | planification de la protection contre le feu | fire control planning |
| forestr. | planification de la protection contre le feu | fire planning |
| met. | porte contre les feux | fire door |
| industr. | produit de lutte contre le feu et la fumée | fire and smoke control |
| environ. | protection contre le feu | fire protection |
| environ. | protection contre le feu | fire protection All necessary precautions to see that fire is not initiated, by ensuring that all necessary fire fighting apparatus is in good order and available for use if fire should break out, and by ensuring that personnel are properly trained and drilled in fighting fire |
| agric. | protection contre le feu | fire conservancy |
| agric. | protection des semenciers contre le feu | pulling tops |
| construct. | protection du bois contre le feu | fire-protection of structures |
| UN, sl., drug. | protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions | protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition |
| law, UN | protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions | Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition |
| crim.law. | Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée | United Nations Firearms Protocol |
| crim.law. | Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| agric., construct. | prévention contre le feu | fire prevention |
| gen. | prévention et lutte contre les feux de brousse et le déboisement | prevention and control of bush fires and deforestation |
| gen. | relatif à la protection contre le feu | relating to fire protection |
| gen. | tir contre armes à feu | counterfire |
| health. | vêtement de protection contre la chaleur et le feu | heat protective clothing |
| health. | vêtement de protection contre la chaleur et le feu | heat-protective clothing |
| gen. | vêtements de protection contre les accidents, irradiations et le feu | clothing for protection against accidents, irradiation and fire |
| gen. | vêtements en amiante pour la protection contre le feu | asbestos clothing for protection against fire |
| gen. | vêtements en asbeste pour la protection contre le feu | asbestos clothing for protection against fire |
| gen. | vêtements pour la protection contre le feu | garments for protection against fire |
| environ., agric. | zone aménagée contre le feu | fire management area |
