| Subject | French | English |
| environ. | abri conteneur | container shelter |
| health. | animal livré en conteneur | animal delivered in container |
| IT, earth.sc. | anneau conteneur | retainer ring |
| comp., MS | application conteneur | container application (An application that contains a linked or embedded OLE object from another application) |
| insur. | base du conteneur | base of container |
| insur. | cale cellulaire à conteneurs | cellular container hold |
| law | cambriolage de conteneur | container theft |
| forestr. | camion conteneur | container truck |
| tech., mater.sc. | capacité d'un conteneur | capacity of a freight container |
| tech., mater.sc. | capacité totale d'un conteneur-citerne | total capacity of a tank container |
| law | cargaison transportable par conteneur | containerisable cargo |
| law | cargaison transportable par conteneur | containerable cargo |
| law | cargaison transportée par conteneur | containerised cargo |
| insur. | certification des conteneurs | certification of containers |
| fin., polit., transp. | charge complète de conteneur | full container load |
| tech., mater.sc. | charge réelle d'un conteneur | actual payload of a freight container |
| tech., mater.sc. | charge utile d'un conteneur | maximum payload of a freight container |
| insur. | chargement complet de conteneur | full container load |
| gen. | châssis porte-conteneur | container chassis |
| mun.plan., environ. | collecte par conteneurs | collection from containers |
| gen. | Comité européen des fabricants de conteneurs | European Container Manufacturers' Committee |
| tech., mater.sc. | compartiment d'un conteneur-citerne | compartment of a tank container |
| gen. | conditionnement et évacuation sans conteneurs | containerless conditioning and disposal |
| gen. | confinement sous forme gazeuse en conteneurs pressurisés | containment in pressurised gas cylinders |
| gen. | conteneur a liquide froid | cold fluid container |
| comp., MS | conteneur Active Directory | Active Directory container (The identity that Active Directory gives to a collection of objects, such as a group of users or a domain of computers) |
| transp., avia. | conteneur aerien | air mode container iso |
| transp., avia. | conteneur aerien | air container |
| fin., polit. | conteneur agréé pour le transport sous scellement douanier | container approved for transport under customs seal |
| transp. | conteneur assemblable | joinable container |
| insur. | conteneur "assimile" | "assimilated" container |
| transp. | conteneur "assimilé" | assimilated container |
| mater.sc., mech.eng. | conteneur avec équipement individuel | mechanically refrigerated container with equipment " |
| tech., mater.sc. | conteneur aéré | ventilated freight container |
| mater.sc., mech.eng. | conteneur aéré | ventilated container |
| transp. | conteneur aéré fermé | closed ventilated container |
| insur. | conteneur bache | tilt-tainer |
| insur. | conteneur bache | sheeted container |
| nucl.phys., transp. | conteneur blindé | shielded container |
| forestr. | conteneur bowles hélicoptère | bowles bag |
| environ., agric. | conteneur "bowles" | bowles bag |
| transp., industr. | conteneur box | box pallet |
| transp. | conteneur bâché | tarpaulin-covered container |
| tech., mater.sc. | conteneur calorifique | heated freight container |
| transp. | conteneur calorifique | heated container |
| mater.sc., mech.eng. | conteneur calorifique | heat-insulated container |
| transp. | conteneur calorifugé | insulated container |
| insur. | conteneur charge | loaded container |
| gen. | conteneur chauffant a liquide | fluid heating container |
| tech., mater.sc. | conteneur chauffé | heated container |
| agric., tech. | conteneur citerne | tank container |
| transp. | conteneur-citerne | tank container |
| transp., industr. | conteneur-citerne | container for the transport of fluids |
| transp., industr. | conteneur-citerne | container for the transport of fluids or gases |
| transp. | conteneur-citerne | tank-container |
| transp. | conteneur-citerne | tank tainer |
| tech., mater.sc. | conteneur citerne | tank freight container |
| mater.sc., mech.eng. | conteneur citerne pour liquides | tank container for liquids |
| insur. | conteneur-citerne à plusieurs elements | multiple element tank-container |
| insur. | conteneur-citerne à pression | pressure vessel container |
| transp. | conteneur complet | full container load |
| transp. | conteneur complet | Full container Load |
| commer., transp., nautic. | conteneur complet | FCL |
| mater.sc. | conteneur d'agent extincteur | extinguishing agent container |
| transp., mater.sc. | conteneur dangereux | unsafe container |
| agric. | conteneur d'animaux | crush |
| agric. | conteneur d'animaux | crate |
| agric. | conteneur d'animaux | holding crate |
| agric. | conteneur d'animaux | cattle crush |
| comp., MS | conteneur d'application | app container (A runtime environment for Windows Store apps that's designed to minimize app impact on the computer by placing runtime restrictions on what apps can do) |
| comp., MS | conteneur d'application enfant | child app container (An app container that places additional restrictions on what an app can do based on its parent app container) |
| comp., MS | conteneur d'attribution de noms | naming container (Any ASP.NET control that implements the INamingContainer interface. This is a marker interface that enables a control to create a new naming scope under itself so that ID attributes assigned to its child controls are unique within the entire ASP.NET page that contains the control) |
| nucl.phys., transp. | conteneur de blindage | shielding container |
| comp., MS | conteneur de blocs | chunk container (A container in which chunks of data are stored and which is then compressed for further space optimization during deduplication) |
| comp., MS | conteneur de commandes | command holder (A logical container for registered Visual Studio commands on toolbars and in context menus) |
| industr., construct., chem. | conteneur de composition | batch cannister |
| industr., construct., chem. | conteneur de composition | batch can |
| comp., MS | conteneur de composition MEF | MEF composition container (A MEF composition engine that is based on MEF catalogs and MEF part instances) |
| comp., MS | conteneur de dessin | drawing container (In SVG, an element that groups graphics elements, used as a partial canvas) |
| comp., MS | conteneur de disposition | layout container (An element that controls the positioning, size and dimensions, and arrangement of other elements contained within them. Layout containers are adaptive in the sense that they can be implemented implicitly, meaning the layout automatically resizes, or auto-sizes, according to the window size) |
| comp., MS, Canada | conteneur de dépôt | dumpster (The deleted item recovery feature. When the dumpster is enabled, items emptied from the Deleted Items folder are placed in the dumpster for a server-configured number of days. A client can retrieve the items from the dumpster until the number of days has passed. Each folder has its own dumpster) |
| comp., MS | conteneur de dépôt, benne | dumpster (The deleted item recovery feature. When the dumpster is enabled, items emptied from the Deleted Items folder are placed in the dumpster for a server-configured number of days. A client can retrieve the items from the dumpster until the number of days has passed. Each folder has its own dumpster) |
| el. | conteneur de film | film container |
| transp., avia. | conteneur de fret | freight container freight container |
| UN, sl., drug. | conteneur de fret maritime | freight container |
| commer., transp., nautic. | conteneur de groupage | less container load |
| transp. | conteneur de groupage | mixed container load |
| commer., transp., nautic. | conteneur de groupage | LCL |
| commer., transp., nautic. | conteneur de la série | type series container |
| transp. | conteneur de l'ensemble de parachute stabilisateur | headbox |
| transp. | conteneur de l'ensemble de parachute stabilisateur | drogue container |
| comp., MS | conteneur de magasin de blocs | chunk store container (A container in which chunks of data are stored and which is then compressed for further space optimization during deduplication) |
| transp., mater.sc., industr. | conteneur de marchandises | container |
| nucl.phys. | conteneur de matières nucléaires | container for nuclear material |
| mater.sc., mech.eng. | conteneur de mi-hauteur | half-container |
| gen. | conteneur de neutralisation | block form |
| comp., MS | conteneur de notes | note container (A flexible bounding box that contains the notes that you type or paste on a page) |
| transp. | conteneur de 20 pieds | 20-foot container |
| transp. | conteneur de 20 pieds | 20' container |
| transp. | conteneur de 20 pieds | 20 foot ISO container |
| tech., mech.eng. | conteneur de 20-40 pieds | 20 to 40-feet container |
| min.prod. | conteneur de 20 pieds | twenty-feeter |
| nucl.phys., transp. | conteneur de protection | shielding container |
| transp. | conteneur de quarante pieds | Forty-Foot Equivalent Unit |
| transp. | conteneur de quarante pieds | 40-foot equivalent unit |
| радиогр. | conteneur de radium | radium container |
| health., anim.husb. | conteneur de réemploi | container which may be re-used |
| insur. | conteneur de service interieur | internal container |
| nucl.phys., transp. | conteneur de stockage | storage container (for radioactive materials) |
| virol. | conteneur de transfert | transfer container |
| virol. | conteneur de transfert DPTE | transfer container |
| transp., mater.sc., industr. | conteneur de transport | freight container |
| transp., mater.sc., industr. | conteneur de transport | container |
| transp., mater.sc., industr. | conteneur de transport | intermodal container |
| transp., mater.sc., industr. | conteneur de transport | shipping container |
| transp., mater.sc., industr. | conteneur de transport | sea container |
| transp., mater.sc., industr. | conteneur de transport | maritime container |
| nucl.phys., transp. | conteneur de transport | shipping container (shielded or unshielded, for radioactive materials) |
| transp., mater.sc., industr. | conteneur de transport de marchandises | freight container |
| transp., mater.sc., industr. | conteneur de transport de marchandises | intermodal container |
| transp., mater.sc., industr. | conteneur de transport de marchandises | shipping container |
| transp., mater.sc., industr. | conteneur de transport de marchandises | sea container |
| transp., mater.sc., industr. | conteneur de transport de marchandises | maritime container |
| transp., mater.sc., industr. | conteneur de transport de marchandises | container |
| transp. | conteneur de transport en vrac | bulk container |
| transp. | conteneur de transport insérable dans le caisson à vide | transport container which can be placed in the vacuum chamber |
| transp. | conteneur de très grande capacité | super high cube container |
| mater.sc., mech.eng. | conteneur de vingt pieds | twenty ft container |
| mater.sc., mech.eng. | conteneur de vingt pieds | twenty ft version |
| mater.sc., mech.eng. | conteneur de vingt pieds | twenty footer |
| transp. | conteneur de vrac | bulk container |
| insur. | conteneur decharge | unloaded container |
| insur. | conteneur demi-hauteur | half-height container |
| comp., MS | conteneur d'entités | entity container (A container of specified entity sets and association sets that will be implemented in a specified namespace) |
| comp., MS | conteneur des propriétés | property bag (A container for storing native SharePoint objects and custom data from first and third parties) |
| UN | conteneur d'expédition | shipping container |
| avia., Canada, law | conteneur d'intervention d'urgence | crash bag |
| nucl.phys., transp. | conteneur récipient d'isotopes | isotope container |
| virol. | conteneur DPTE | transfer container |
| tech., mater.sc. | conteneur d'usage spécialisé | special purpose freight container |
| comp., MS | conteneur d'édition de balises HTML | markup container (The staging area for editing an HTML document or HTML fragments) |
| transp. | conteneur démontable | folding container |
| transp. | conteneur démontable | collapsible container |
| transp. | conteneur démontable | collapsible freight container |
| tech., mater.sc. | conteneur démontable | collapsible freight container |
| transp. | conteneur démontable, conteneur pliant | collapsible freight container |
| gen. | conteneur en béton | concrete container |
| industr., construct., mech.eng. | conteneur en caoutchouc | rubber container |
| earth.sc. | conteneur en ciment fibro-armé | container made of fibre-reinforced cement |
| gen. | conteneur en fer doux | soft iron container |
| gen. | conteneur en fer doux | mild iron container |
| transp. | conteneur en treillis | skeleton container |
| transp. | conteneur en treillis | lattice-sided container |
| insur. | conteneur "etranger" | "foreign" container |
| transp. | conteneur existant | existing container |
| transp. | conteneur fermé | box type container |
| mater.sc., mech.eng. | conteneur fermé | covered container |
| med. | conteneur fermé | closed container |
| transp. | conteneur flottant | floating container |
| transp. | conteneur flottant | barge container |
| transp. | conteneur frigo | refrigerated container |
| transp. | conteneur frigorifique | reefertainer |
| transp. | conteneur frigorifique | mechanically refrigerated container |
| transp. | conteneur frigorifique | mechanically-refrigerated container |
| transp., mil., grnd.forc. | conteneur frigorifique | refrigerator container |
| transp., mil., grnd.forc. | conteneur frigorifique | mechanical refrigerator container |
| transp. | conteneur frigorifique | mechanically refrigerated freight container |
| transp. | conteneur frigorifique | refrigerated container |
| transp. | conteneur gerbable | stackable container |
| insur. | conteneur grillage | mesh container e.g. for livestock |
| mater.sc. | conteneur grillagé | mesh container |
| nat.res. | conteneur hermétiquement clos | hermetically sealed vessel |
| transp. | conteneur hors-cotes | high cube |
| health. | conteneur individuel | individual container |
| transp. | conteneur ISO de 40 pieds | 40 foot ISO container |
| transp. | conteneur ISO de 40 pieds | 40' container |
| transp. | conteneur ISO de 20 pieds | 20-foot container |
| transp. | conteneur ISO de 20 pieds | 20' container |
| transp. | conteneur ISO de 40 pieds | 40-foot container |
| transp. | conteneur ISO de 20 pieds | 20 foot ISO container |
| transp., nautic. | conteneur ISO maritime | Sea-ISO-Container |
| transp. | conteneur isotherme | insulated container |
| tech., mater.sc. | conteneur isotherme | insulated freight container |
| mater.sc., mech.eng. | conteneur isotherme normal | normally-insulated container |
| mater.sc., mech.eng. | conteneur isotherme renforcé | heavily-insulated container |
| mater.sc., mech.eng. | conteneur loué en banalisation | lease container |
| mater.sc., mech.eng. | conteneur loué en location banalisée | lease container |
| transp., mater.sc., industr. | conteneur maritime | intermodal container |
| transp., mater.sc., industr. | conteneur maritime | freight container |
| transp., mater.sc., industr. | conteneur maritime | sea container |
| transp., mater.sc., industr. | conteneur maritime | shipping container |
| transp., mater.sc., industr. | conteneur maritime | maritime container |
| transp., mater.sc., industr. | conteneur maritime | container |
| transp. | conteneur maxicadre | large format container |
| earth.sc. | conteneur moulé à partir de déchets métalliques | container made of metal scrap |
| transp., mater.sc., industr. | conteneur multimodal | maritime container |
| transp., mater.sc., industr. | conteneur multimodal | intermodal container |
| transp., mater.sc., industr. | conteneur multimodal | freight container |
| transp., mater.sc., industr. | conteneur multimodal | sea container |
| transp., mater.sc., industr. | conteneur multimodal | shipping container |
| transp., mater.sc., industr. | conteneur multimodal | container |
| insur. | conteneur national | national container |
| commer., transp., nautic. | conteneur neuf | new container |
| transp. | conteneur non normalisé | dravo container |
| transp. | conteneur non normalisé | odd container |
| transp. | conteneur non normalisé | dravos |
| transp. | conteneur non normalisé | dravo |
| transp. | conteneur non repliable | non-collapsible container |
| tech., mater.sc. | conteneur non repliable | non-collapsible freight container |
| transp. | conteneur normalisé | standard container |
| environ. | conteneur octogonal en carton | octobin |
| comp., MS | conteneur OLE | OLE container (An application that contains a linked or embedded OLE object from another application. For example, if an OLE object in an Access database contains a Microsoft Excel worksheet, Access is the OLE container) |
| transp. | conteneur open-top | open top container |
| transp. | conteneur open-top | container with opening top |
| mater.sc., mech.eng. | conteneur ordinaire | straight box |
| mater.sc., mech.eng. | conteneur ordinaire | ordinary container |
| transp. | conteneur ouvert | open container |
| transp. | conteneur ouvert | open-top container |
| transp. | conteneur ouvert | container with opening top |
| transp. | conteneur palette | pallet container |
| mater.sc., mech.eng. | conteneur palletisé | palletized container |
| hobby, transp. | conteneur parachute | parachute container |
| insur. | conteneur partiellement clos | partially-enclosed container |
| transp. | conteneur perdu | single-service container |
| transp. | conteneur 40 pieds | 40' container |
| transp. | conteneur 40 pieds | 40-foot container |
| transp. | conteneur 40 pieds | 40 foot ISO container |
| transp. | conteneur plat | flat container |
| transp. | conteneur plate-forme | flat container |
| transp. | conteneur pliant | collapsible container |
| transp. | conteneur pliant | folding container |
| transp. | conteneur pliant | collapsible freight container |
| transp. | conteneur pliant | collapsible freight container |
| nat.res. | conteneur pour déchets radioactifs | container for radioactive waste |
| mater.sc., mech.eng. | conteneur pour gaz | tank container for gases |
| commun. | conteneur pour le dépôt des envois | container in which to post items |
| transp. | conteneur pour le fret | cargo container |
| insur. | conteneur pour marchandises diverses | general cargo container |
| transp. | conteneur pour marchandises en vrac | bulk container |
| commun. | conteneur pour objets de valeur | strongbox for valuable items |
| transp. | conteneur pour trafic d'outre-mer | transcontainer |
| transp. | conteneur pour trafic d'outre-mer | overseas container |
| transp., avia. | conteneur pour transport aerien iso | air mode container iso |
| transp., avia. | conteneur pour transport aerien iso | air container |
| transp., mil., grnd.forc. | conteneur pour transport en chemin de fer | rail container |
| insur. | conteneur pour usage general | general cargo container |
| transp. | conteneur pour vrac sec | dry bulk container |
| transp. | conteneur pour vrac sec | bulk powder container |
| transp. | conteneur privé | privately-owned container |
| pack. | conteneur rainuré | slotted box |
| pack. | conteneur rainuré | slotted container |
| transp. | conteneur repliable | collapsible container |
| transp. | conteneur repliable | collapsible freight container |
| transp. | conteneur repliable | folding container |
| tech., mater.sc. | conteneur repliable | collapsible freight container |
| fin., polit. | conteneur revêtu de marques | container bearing marks |
| gen. | conteneur roulant | movable container |
| transp. | conteneur réfrigérant | refrigerated container |
| mater.sc., mech.eng. | conteneur réfrigérant | refrigerator container |
| tech., mater.sc. | conteneur réfrigérant | refrigerated freight container |
| mater.sc., mech.eng. | conteneur réfrigérant | ice refrigerator container |
| mater.sc., mech.eng. | conteneur réfrigérateur avec équipement amovible | mechanically refrigerated container equipment " |
| mater.sc., mech.eng. | conteneur réfrigérateur avec équipement collectif | mechanically refrigerated container from plant " |
| commer., transp., nautic. | conteneur réfrigéré | reefer |
| transp. | conteneur réfrigéré | refrigerated container |
| commer., transp., nautic. | conteneur réfrigéré | frozen or refrigerated container |
| tech., mater.sc. | conteneur réfrigéré et chauffé | refrigerated and heated container |
| tech., mater.sc. | conteneur réfrigéré mécaniquement | mechanically refrigerated container |
| tech., mater.sc. | conteneur réfrigéré à réfrigérant renouvelable | refrigerated container |
| mater.sc., mech.eng. | conteneur régrigéré | reefer van |
| environ. | conteneur réutilisable | reusable container Any container which has been conceived and designed to accomplish within its life cycle a minimum number of trips or rotations in order to be refilled or reused for the same purpose for which it was conceived |
| environ. | conteneur réutilisable | reusable container |
| transp. | conteneur sans toit | open top container |
| transp. | conteneur sans toit | open-top container |
| transp. | conteneur sans toit | open container |
| transp. | conteneur sans toit | container with opening top |
| mater.sc., mech.eng. | conteneur sans toit et à paroi latérale ouverte | open top - open wall container |
| insur. | conteneur se chargeant par l'extremite | end-loading container |
| mater.sc., mech.eng. | conteneur sec | dry van |
| mater.sc., mech.eng. | conteneur spécial | special container |
| transp. | conteneur spécial hors-cotes | super high cube |
| nat.sc., agric. | conteneur standardisé | uniform container |
| nat.sc., agric. | conteneur standardisé | standard container |
| transp. | conteneur sur parc | stockyard handling of container |
| transp. | conteneur sur roues | mobile container |
| railw. | système "conteneur sur vagon plat" | container-on-flatcar |
| transp. | conteneur terrestre | inland container |
| transp. | conteneur terrestre | land container |
| transp. | conteneur type plate-forme | platform-based container |
| transp. | conteneur type plate-forme | platform |
| transp. | conteneur type plate-forme | flat container |
| transp. | conteneur type plate-forme | platform based container open sided |
| transp. | conteneur type plate-forme à parois latérales ouvertes | platform-based container |
| transp. | conteneur type plate-forme à parois latérales ouvertes | platform based container open sided |
| nat.sc., agric. | conteneur uniforme | uniform container |
| nat.sc., agric. | conteneur uniforme | standard container |
| transp., mater.sc., industr. | conteneur universel | sea container |
| transp., mater.sc., industr. | conteneur universel | shipping container |
| transp., mater.sc., industr. | conteneur universel | maritime container |
| transp., mater.sc., industr. | conteneur universel | container |
| transp., mater.sc., industr. | conteneur universel | intermodal container |
| transp., mater.sc., industr. | conteneur universel | freight container |
| insur. | conteneur universel | universal container |
| transp. | conteneur ventilé | mechanically-ventilated container |
| tech., mater.sc. | conteneur ventilé | mechanically ventilated freight container |
| mater.sc., mech.eng. | conteneur ventilé mécaniquement | mechanically ventilated container |
| transp. | conteneur à caisse large | wide body container |
| tech., mater.sc. | conteneur à caractéristiques thermiques | thermal container |
| insur. | conteneur à chargement par le haut | top loading container |
| transp. | conteneur à citernes multiples | multitank container |
| transp. | conteneur à claire-voie | skeleton container |
| transp. | conteneur à claire-voie | lattice container |
| transp. | conteneur à claire-voie | lattice-sided container |
| environ., agric. | conteneur à crochets | drum lifter |
| virol. | conteneur à double porte | transfer container |
| mun.plan., environ. | conteneur à déchets | waste disposal tanker |
| health. | conteneur à fond perforé ou souple | container with perforated or flexible bottom |
| transp., energ.ind., industr. | conteneur à gaz à éléments multiples | multiple-element gas container |
| transp. | conteneur à hayons rabattables | flat container |
| environ. | conteneur à l'épreuve des intempéries | weather-proof container |
| mater.sc., mech.eng. | conteneur à paroi latérale ouverte | open wall container |
| insur. | conteneur à paroi lisse par opposition au type "a montants apparents" | flush wall type container, as opposed to "exposed post" type |
| insur. | conteneur à paroi ouverte | open wall container |
| transp. | conteneur à paroi ouverte | open-wall container |
| tech., mater.sc. | conteneur à paroi ouverte | open wall freight container |
| tech., mater.sc. | conteneur à paroi ouvrante | freight container with opening wall |
| insur. | conteneur à parois laterales ouvertes | open-side container |
| transp. | conteneur à parois ouvrantes | container with opening walls |
| insur. | conteneur à plate-forme | flat |
| insur. | conteneur à plate-forme | platform container |
| insur. | conteneur à plate-forme | container flat |
| transp. | conteneur à porte latérale | open wall container |
| transp. | conteneur à porteur aménagé | special conveyance container |
| mater.sc., mech.eng. | conteneur à porteur aménagé | container with special fittings for handling |
| transp. | conteneur à porteur aménagé | p.a. container |
| transp. | conteneur à porteur aménagé | pa container |
| mater.sc., mech.eng. | conteneur à porteur aménagé | "pa" container |
| transp. | conteneur à pulvérulents | dry bulk container |
| transp. | conteneur à pulvérulents | bulk powder container |
| tech., mater.sc. | conteneur à pulvérulents | dry bulk freight container |
| mater.sc., mech.eng. | conteneur à pulvérulents | container for the conveyance of traffic in powder form |
| transp. | conteneur à roues fixes | container with fixed wheels |
| commun., mech.eng. | conteneur à roulettes pour colis | parcels trolley |
| transp. | conteneur à toit en dur | hardtop container |
| transp. | conteneur à toit ouvert | open-top container |
| transp. | conteneur "à toit ouvert" | open top container |
| commer., transp., nautic. | conteneur à toit ouvert | open top container |
| transp. | conteneur à toit ouvert | open container |
| tech., mater.sc. | conteneur à toit ouvert | open-top freight container |
| transp. | conteneur à toit ouvrant | container with opening top |
| transp. | conteneur à toit ouvrant | open top container |
| transp. | conteneur à toit ouvrant | open-top container |
| transp. | conteneur à toit ouvrant | container with opening roof |
| tech., mater.sc. | conteneur à toit ouvrant | freight container with opening roof |
| transp. | conteneur à usages spéciaux | special container |
| transp. | conteneur à vidange par air pulsé | bulk container with pressure discharge |
| transp. | conteneur à vidange par gravité | bulk container with gravity discharge |
| transp. | conteneur à vidange pneumatique | bulk container with pressure discharge |
| nucl.phys., transp. | conteneur échantillon | sample container |
| UN | conteneur étanche | airtight container |
| gen. | conteneurs auto-enfouissants | self-burying capsules |
| gen. | conteneurs flottants métalliques | floating containers of metal |
| gen. | conteneurs flottants non métalliques | floating containers not of metal |
| gen. | conteneurs métalliques | containers of metal storage, transport |
| gen. | conteneurs non métalliques | containers not of metal [storage, transport] |
| environ. | conteneurs réutilisables | reusable container |
| mater.sc., mech.eng. | conteneurs vides en retour | returned empty containers |
| comp., MS | contrôle conteneur | container control (A type of ASP.NET mobile control that contains other controls and provides visual groupings of controls and content) |
| comp., MS | contrôle conteneur OLE | OLE container control (A Visual Basic control that is used to link and embed objects from other applications in a Visual Basic application) |
| min.prod. | contrôle des conteneurs | container control |
| gen. | Convention douanière relative aux conteneurs 1972 | Customs Convention on Containers |
| fin. | convention douanière relative aux conteneurs | customs convention on containers |
| tax., transp. | convention douanière relative aux conteneurs | Customs Convention on containers |
| gen. | Convention douanière relative aux conteneurs 1956 | Customs Convention on Containers Geneva, 2 December 1972 |
| transp., polit., UN | Convention internationale sur la sécurité des conteneurs | International Convention for Safe Containers |
| fin., transp. | Convention pools de conteneurs | Convention on customs treatment of pool containers used in international transport |
| fin., transp. | Convention pools de conteneurs | Container Pool Convention |
| fin., polit., transp. | Convention sur les pools de conteneurs | Container Pool Convention |
| tax., transp. | convention sur les pools de conteneurs | Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport |
| fin., polit., transp. | Convention sur les pools de conteneurs | Convention on Customs Treatment of Pool Containers Used in International Transport |
| tax., transp. | convention sur les pools de conteneurs | Container Pool Convention |
| tech., mater.sc. | creux d'un conteneur-citerne | ullage of a tank container |
| agric. | culture en conteneurs | container growing |
| crim.law. | des scellés infalsifiables et susceptibles d'un contrôle distinct, pour les conteneurs | tamper-resistant, individually verifiable seals on containers |
| tech., mater.sc. | dimensions d'encombrement d'un conteneur | overall external dimensions of a freight container |
| insur. | dimensions du conteneur | dimensions of a container |
| tech., mater.sc. | dimensions intérieures libres d'un conteneur | internal unobstructed dimensions of a freight container |
| cust. | déchargement et rechargement d'un conteneur | turnout |
| gen. | entreposage sec modulaire en conteneur | modular dry storage in containers |
| mater.sc., mech.eng. | exploitant de conteneurs | container operator |
| comp., MS | fichier conteneur | container file (Files that can hold other kinds of files (such as *.ZIP, *.RAR, and *.JAR). Also, Microsoft Office files that use structured storage and the OLE embedded data format (for example, *.DOC, *.XLS, *.PPT, *.SHS) are considered container files) |
| mater.sc., mech.eng. | flotte de conteneurs | container fleet |
| comp., MS | format de conteneur | container format (A metafile format that identifies and interleaves different data types, such as audio and video streams, subtitles, chapter-information, and metadata (tags) - along with the synchronization information needed to play the various streams together) |
| fin. | fraude douanière en relation avec les conteneurs | customs fraud relating to conteneurs |
| crim.law. | fraude par conteneurs | container fraud |
| transp., nautic. | fret au conteneur | freight all kind rate |
| stat., transp. | fret en conteneur | container cargo |
| R&D. | grands conteneurs Action COST 315 | Large containers COST project 315 |
| fin., polit. | Groupe "Conteneurs" | Container Group |
| gen. | Groupe de rapporteurs sur les problèmes douaniers concernant les conteneurs | Group of Rapporteurs on Customs Questions concerning Containers |
| fin., polit. | groupe des rapporteurs sur les problèmes douaniers intéressant les conteneurs | Group of Rapporteurs on Customs Questions concerning Containers |
| fin., polit. | Groupe d'experts "Contrôle des conteneurs" | Container Control Experts Group |
| gen. | guides de conteneurs amovibles | portable guides for containers |
| environ. | lave-conteneur | container washing machine |
| insur. | levage du conteneur | lifting of container |
| law | location de conteneurs | container leasing |
| gen. | location de conteneurs d'entreposage | rental of storage containers |
| insur. | marquage des conteneurs | container marking |
| tech., mater.sc. | masse brute maximale d'un conteneur | rating of a freight container |
| tech., mater.sc. | masse brute maximale d'un conteneur | maximum gross weight of a freight container |
| tech., mater.sc. | masse brute réelle d'un conteneur | actual gross weight of a freight container |
| chem. | mise des déchets sous conteneurs | encapsulation in containers |
| gen. | mise en conteneur | containerization |
| mater.sc., mech.eng. | navire entièrement porte-conteneurs | all container-ship |
| mater.sc., mech.eng. | navire exclusivement porte-conteneurs | full container ship |
| mater.sc., mech.eng. | navire exclusivement porte-conteneurs | all container-ship |
| mater.sc., mech.eng. | navire porte-conteneur | container ship |
| comp., MS | Nom du conteneur | Container Name (In mail forwarding, the name of the object that bundles e-mail accounts for forwarding) |
| fin. | numéro d'identification du conteneur | identification number of the container |
| comp., MS | objet conteneur | container object (An object that can logically contain other objects. For example, a folder is a container object) |
| law, transp., nautic. | organisme chargé de l'homologation des conteneurs | certifying authority |
| tech., mater.sc. | ossature d'un conteneur-citerne | framework of a tank container |
| environ. | parc à conteneurs | waste reception centre |
| insur. | paroi laterale du conteneur | side wall of a container |
| environ. | placement de conteneurs dans une mine | emplacement of containers in a mine |
| crim.law. | Plan d'action pluriannuel de contrôle des conteneurs maritimes | Multiannual action plan for sea containers control |
| insur. | plancher du conteneur | floor of a container |
| insur. | plate-forme conteneur | flat |
| insur. | plate-forme conteneur | platform container |
| insur. | plate-forme conteneur | container flat |
| tech., mater.sc. | plateforme-conteneur | platform-container |
| insur. | pool international de conteneurs | international container pool |
| transp. | port de conteneurs | container port |
| transp. | port à conteneurs | container port |
| transp. | porte-conteneur | container vessel |
| transp. | porte-conteneur | container carrier |
| transp. | porte-conteneur | container ship |
| transp. | porte-conteneur | C-ship |
| transp. | porte-conteneur cellulaire | cellular ship |
| gen. | porte-conteneur cellulaire | fully cellular container ship |
| gen. | porte-conteneur cellulaire | FC container ship |
| nautic., transp. | porte conteneur roulier | roll-on/roll-off containership |
| mater.sc., mech.eng. | porte-conteneur à levage | container carrier of lift on - lift off system |
| mater.sc., mech.eng. | porte-conteneur à roulage | container carrier of roll on - roll off system |
| transp., nautic. | porte-conteneurs | container carrier |
| transp., nautic. | navire porte-conteneurs | container ship |
| transp., nautic. | navire porte-conteneurs | container-carrier |
| transp., nautic. | porte-conteneurs entièrement cellulaire | container fully cellular ship |
| transp., nautic. | porte-conteneurs | containership |
| transp., nautic. | porte-conteneurs | container vessel |
| law | porte-conteneurs | container ship |
| transp., nautic. | porte-conteneurs automatisé | automated unit-load ship |
| transp., nautic. | porte-conteneurs automatisé | automated unit load ship |
| gen. | porte-conteneurs/barges mixtes | combined container/barge carriers |
| transp. | porte-conteneurs cellulaire | cellular container ship |
| transp., nautic. | porte-conteneurs cellulaire intégral | fully cellular container ship |
| transp., nautic. | porte-conteneurs de collecte | container feeder ship |
| transp., nautic. | porte-conteneurs de haute mer | deep sea container-ship |
| transp. | porte-conteneurs intégral | full container ship |
| transp., nautic. | porte-conteneurs pur | full container-carrier |
| transp., nautic. | porte-conteneurs pur | full container ship |
| law | porte-conteneurs roulier | container roll-on roll-off ship |
| law | porte-conteneurs roulier | container roll-on roll-off vessel |
| law | porte-conteneurs roulier | ro-ro/container ship |
| law | porte-conteneurs roulier | ro-ro/container vessel |
| law | porte-conteneurs roulier | con-ro vessel |
| law | porte-conteneurs roulier | con-ro ship |
| transp., nautic. | porte-conteneurs vraquier | conbulker |
| min.prod. | porte-conteneurs/vraquiers | combined container/bulk vessels |
| transp., nautic. | porte-conteneurs à ponts-garages | vehicle-deck container ship |
| insur. | porte d'extremite du conteneur | end door of a container |
| fin., transp., nautic. | prime au transport fluvial de conteneurs | premium for the transport of containers by inland waterway |
| law, health., food.ind. | produit de protection utilisé à l'intérieur de conteneurs | in-can preservative |
| fin. | recommandation concernant la lutte contre la fraude douanière en relation avec les conteneurs | recommendation concerning action against customs fraud relating to containers |
| fin. | redevance au titre de la garantie afférente aux conteneurs | container deposit fee |
| fin. | redevance due au titre des conteneurs détenus | charge levied in respect of container detentions |
| fin. | relève des grands conteneurs | list of large containers |
| agric. | retournement des conteneurs | turning of mesh bags |
| load.equip. | roll-conteneur | roll-container (n.m.) |
| law, transp. | Règlement international concernant le Transport des ConteneursR.I.Co. | International Regulations concerning the Carriage of Containers R.I.Co |
| gen. | régime simplifié du transit communautaire par fer ou grands conteneurs | simplified Community rail/large containers transit procedure |
| gen. | service de conteneurs | container service |
| fin. | sous le régime de transit communautaire simplifié par grands conteneurs | under the simplified community large containers transit procedure |
| min.prod. | Sous-comité des conteneurs et des cargaisons | Sub-Committee on Containers and Cargoes |
| transp., nautic. | Sous-comité du transport des marchandises dangereuses, des cargaisons solides et des conteneurs | Sub-Committee on the Carriage of Dangerous Goods, Solid Cargoes and Containers |
| transp., nautic. | Sous-comité du transport des marchandises dangereuses, des cargaisons solides et des conteneurs | DSC Sub-Committee |
| nucl.phys. | stockage à sec en conteneurs | dry container storage |
| tax., transp. | surtaxe pour conteneurs surdimensionnés | oversize additional charge |
| gen. | surveillance des mouvements de conteneurs | control of container traffic |
| environ. | système de conteneur | container system |
| gen. | système matrice d'immobilisation-conteneur de déchets | waste immobilization-waste container system |
| fin., transp. | taxe de mise en conteneur de groupage | less than container load service charge |
| insur. | toit du conteneur | roof of a container |
| commer., transp., nautic. | type du conteneur | container type |
| insur. | voie de stockage des conteneurs sur une file dans un terminal | container storage lane in terminal |
| commer., transp., nautic. | volume d'encombrement du conteneur | container displacement |
| tech., mater.sc. | volume d'encombrement d'un conteneur | displacement of a freight container |
| tech., mater.sc. | volume intérieur libre d'un conteneur | unobstructed capacity of a freight container |
| comp., MS | élément conteneur | container element (An object that can contain one or more child objects) |
| tech., mater.sc. | équipement amovible d'un conteneur | removable equipment of a container |
