| Subject | French | English |
| agric. | abreuvoir automatique à niveau constant | gravity self-filling bowl |
| agric. | abreuvoir automatique à niveau constant | constant level waterer |
| anim.husb. | abreuvoir à niveau constant | constant-level drinking bowl |
| earth.sc. | accelerateur a tension constante | constant potential accelerator |
| hi.energ. | accélérateur à champ fixe et à gradient constant | fixed-field constant-gradient accelerator |
| hi.energ. | accélérateur à champ fixe et à gradient constant | FFCG accelerator |
| hi.energ. | accélérateur à champ pulsé et à gradient constant | pulsed field constant gradient synchrotron |
| hi.energ. | accélérateur à champ pulsé et à gradient constant | PFCG synchrotron |
| hi.energ. | accélérateur à champ pulsé et à gradient constant | PFCG accelerator |
| hi.energ. | accélérateur à champ pulsé et à gradient constant | pulsed field constant gradient accelerator |
| hi.energ. | accélérateur à gradient constant | CG accelerator |
| hi.energ. | accélérateur à gradient constant | low-и accelerator |
| hi.energ. | accélérateur à gradient constant | weak-focusing accelerator |
| hi.energ. | accélérateur à gradient constant | constant-gradient accelerator |
| hi.energ. | accélérateur à potentiel constant | constant-potential accelerator |
| hi.energ. | accélérateur à potentiel constant | electrostatic accelerator |
| earth.sc. | accélération linéaire constante | linear steady acceleration |
| comp. | adressage indexé au déplacement constant | constant offset indexed addressing |
| nat.sc., industr. | air à volume constant | air constant volume |
| social.sc., health. | allocation pour aide constante | constant attendance allowance |
| polit. | allocation pour soins constants | constant attendance allowance |
| polit. | allocation pour soins constants | constant attendance allowance care allowance (allocation pour soins) |
| social.sc. | allocation pour soins constants | attendance allowance |
| fin. | amortissement constant | straight line depreciation |
| fin. | amortissement constant | straight-line depreciation asset (actif) |
| fin. | amortissement dégressif à taux constant | declining-balance method |
| fin. | amortissement en annuités constantes | redemption in constant annuities |
| gen. | amélioration constante | continuous improvement |
| gen. | amélioration constante | constant improvement |
| social.sc. | amélioration constante des conditions de vie et d'emploi | steady improvement of living standards and working conditions |
| social.sc. | amélioration constante des conditions de vie et d'emploi | constant improvement of the living and working conditions |
| environ. | amélioration constante des résultats obtenus en matière d'environnement | continual improvement of environmental performance |
| forestr. | aménagement à produit constant | even-flow management |
| avia., Canada | angle de descente constant | constant descent angle |
| avia., Canada | approche de non-précision stabilisée avec angle de descente constant | stabilized constant descent angle non-precision approach |
| avia., Canada | approche finale avec angle de descente constant | constant descent final approach |
| avia., Canada | approche finale avec angle de descente constant | continuous descent final approach |
| avia., Canada | arc de rayon constant | arc of constant radius |
| construct. | arrosage à débit constant | primary flow irrigation |
| gen. | assignant pour but essentiel à leurs efforts l'amélioration constante de | affirming as the essential objective of their efforts the constant improvement of |
| comp., MS | atténuation constante | constant attenuation (The intensity of a beam of light that does not diminish as it gets further from the light source) |
| agric. | aux prix constants 92 | in constant 92 prices |
| tech. | bac à niveau constant | constant level tank |
| gen. | balayage constant de section | constant section sweep |
| gen. | balayage hélicoïdal à pas constant | helical sweep with a constant pitch value |
| gen. | balayage hélicoïdal à pas constant | constant pitch helical sweep |
| life.sc. | ballon à altitude constante | constant level balloon |
| life.sc., transp. | ballon à niveau constant | transosonde |
| life.sc., transp. | ballon à niveau constant | constant level balloon |
| construct. | barrage-voûte d'épaisseur constante | constant thickness arch dam |
| construct. | barrage-voûte à rayon constant | constant radius arch dam |
| construct. | barre de section constante | member of constant section |
| construct. | barre à inertie constante | member of constant inertia |
| fishery | biomasse correspondant à un rendement maximal constant | biomass associated with maximum sustainable yield |
| fishery | biomasse correspondant à un rendement maximal constant | biomass corresponding to maximum sustainable yield |
| tech., industr., construct. | bobinage croisé à angle constant | constant angle cross winding |
| tech., industr., construct. | bobinage croisé à pas constant | constant pitch cross winding |
| tech., industr., construct. | broche à vitesse de rotation constante d'un continu à retordre à anneau | constant spindle speed of a ring doubling and twisting frame |
| construct. | cadres constants | permanent personnel |
| econ. | calcul de la consommation intermédiaire à prix constants | calculation of intermediate consumption at constant prices |
| econ. | calcul du parc de capital fixe à prix constants | calculation of the stock of fixed capital goods at constant prices |
| econ. | calcul à prix constants de la rémunération des salariés | calculation at constant prices of the compensation of employees |
| tax. | calcul à prix constants de la TVA déductible | calculation of deductible VAT at constant prices |
| environ. | canal dessableur à vitesse constante | constant-velocity channel |
| tech., construct. | candélabre à section constante | constant section lighting column |
| industr., construct. | caoutchouc constant viscosity | constant viscosity rubber |
| industr., construct. | caoutchouc constant viscosity | CV rubber |
| construct. | capacité calorifique à volume constant | heat capacity at constant volume |
| construct. | capacité calorifique à volume constant | heat capacity at constant pressure |
| agric., fish.farm. | capture constante | constant catch |
| life.sc. | carte à pression constante | contour chart |
| life.sc. | carte à pression constante | isobaric chart |
| life.sc. | carte à pression constante | constant pressure chart |
| tech. | cascade constante | square cascade |
| tech. | chaleur massique à pression constante | specific heat capacity at constant pressure |
| tech. | chaleur massique à volume constant | specific heat capacity at constant volume |
| astr. | chaleur spécifique à volume constant | specific heat at constant volume |
| astr. | champ magnétique constant | constant magnetic field |
| earth.sc., el. | champ magnétique constant | fixed magnetic field |
| earth.sc., el. | champ magnétique constant | steady magnetic field |
| chem. | champ magnétique constant | homogeneous field |
| fin. | charges constantes | fixed charges |
| stat., fin. | coefficient de pondération constant | fixed weight |
| ornit. | colibri de Constant | plain-capped starlings (Heliomaster constanti) |
| ornit. | colibri de Constant | constant starlings (Heliomaster constanti) |
| met. | combustion sous volume constant | combustion at constant volume |
| gen. | Comité Europe-Amérique des constantes nucléaires | European-American Nuclear Data Committee |
| econ. | comptes et tableaux à prix constants | accounts and tables at constant prices |
| med., food.ind. | concentration alimentaire constante | constant dietary concentration |
| gen. | constant dans ses amitiés | faithful in friendship |
| gen. | constant dans ses amitiés | faithful to one's friends |
| life.sc. | constante additionnelle | additive constant |
| life.sc. | constante additive | additive constant |
| nat.sc. | constante angulaire des niveaux | angular value of levels |
| nat.sc. | constante cosmologique | cosmological constant |
| tech., mater.sc. | constante d'acceptabilité | acceptability constant |
| life.sc. | constante d'addition | additive constant |
| tech., chem. | constante d'amortissement | damping constant |
| earth.sc., chem. | constante d'association | association constant |
| gen. | constante d'atténuation | attenuation constant |
| nat.sc., chem. | constante d'Avogadro | Avogadro constant |
| life.sc. | constante de calibrage | calibration constant |
| nat.sc. | constante de complexion | complexion constant |
| chem., el. | constante de diffusion | diffusion coefficient |
| chem., el. | constante de diffusion | diffusivity |
| chem., el. | constante de diffusion | barodiffusion coefficient |
| med. | constante de diffusion pulmonaire | the diffusing capacity of the lung |
| nat.sc. | constante de dissociation | constant of dissociation |
| chem. | constante de dissociation | dissociation constant |
| chem. | constante de dissociation électrolytique | electrolytic dissociation constant |
| gen. | constante de débit de kerma dans l'air | air kerma-rate constant |
| earth.sc., tech. | constante de débit d'exposition | specific gamma ray constant |
| gen. | constante de débit d'exposition | exposure rate constant |
| met., el. | constante de dépot | weight of metal deposited per unit of current and time |
| chem. | constante de désalination | salting out constant |
| chem. | constante de désalination | Setschenow constant |
| phys.sc. | constante de désintégration | decay constant |
| met., el. | constante de Faraday | Faraday's constant |
| phys.sc., el. | constante de Faraday | Faraday constant |
| phys.sc. | constante de Fermi | Fermi constant |
| phys.sc. | constante de force | force constant |
| met., el. | constante de fusion | weight of metal melted per ampere per minute |
| math. | constante de Goutereau | Goutereau's constant |
| health. | constante de grandeur | visual sensation of constant size |
| earth.sc., transp. | constante de gravitation négative | negative acceleration |
| earth.sc., transp. | constante de gravitation négative | negative load factor |
| earth.sc., transp. | constante de gravitation négative | negative G |
| chem. | constante de Henry | Henry's law constant |
| nat.sc. | constante de Karman | Karman's constant |
| earth.sc., life.sc. | constante de la chambre | camera constant |
| earth.sc., life.sc. | constante de la chambre | calibrated focal length |
| nat.sc. | constante de la gravitation | gravitational constant |
| nat.sc. | constante de la gravité | gravitational constant |
| chem. | constante de la loi de Henry | Henry's law constant |
| med. | constante de la personnalité | personality constant |
| tech. | constante de l'appareil de mesure | measuring instrument constant |
| tech. | constante de l'appareil de mesure | constant of the measuring instrument |
| nat.sc. | constante de l'attraction universelle | gravitational constant |
| life.sc. | constante de marée | tidal constant |
| comp., MS | constante de matrice | array constant (A set of constants that is a component of an array formula) |
| life.sc. | constante de mire | staff constant USA |
| life.sc. | constante de mire | rod constant |
| earth.sc. | constante de perméabilité | permeability constant |
| health. | constante de pièce | room constant |
| phys.sc. | constante de Planck | quantum of action |
| phys.sc. | constante de Planck | Planck's constant |
| tech., el. | constante de propagation | propagation coefficient |
| earth.sc., tech. | constante de rayonnement gamma spécifique | specific gamma ray constant |
| earth.sc. | constante de recombinaison | recombination constant |
| tech., chem. | constante de ressort | spring constant |
| phys.sc. | constante de Rydberg | Rydberg wave number |
| phys.sc. | constante de Rydberg | Rydberg constant |
| nat.sc. | constante de régression | regression constant |
| chem., met. | constante de réseau | lattice constant |
| tech. | constante de réseau | grating constant |
| health. | constante de salle | room constant |
| chem. | constante de Setschenow | Setschenow constant |
| phys.sc. | constante de Stefan | Stefan's constant |
| agric. | constante de séchage | drying constant |
| nat.sc., energ.ind. | constante de temps | time constant |
| tech., el. | constante de temps | relaxation time |
| gen. | constante de temps de charge | charging time-constant |
| gen. | constante de temps de décharge | discharging time constant |
| gen. | constante de temps de réglage | control time constant |
| tech. | constante de temps d'un réacteur | reactor period |
| earth.sc., el. | constante de temps d'une grandeur exponentielle | time constant of an exponential quantity |
| earth.sc., el. | constante de temps mécanique | mechanical time constant |
| earth.sc., el. | constante de temps thermique | thermal time constant |
| coal. | constante de torsion du fil plat | correction due to torsion of the tape-suspension |
| life.sc. | constante de vitesse d'absorption | uptake rate constant |
| chem. | constante de vitesse de combustion | burning rate constant |
| nat.sc. | constante de vitesse de dégradation | degradation rate constant |
| life.sc. | constante de vitesse de perte | loss rate constant |
| life.sc. | constante de vitesse de perte | elimination rate constant |
| life.sc. | constante de vitesse de perte | depuration rate constant |
| chem. | constante de vitesse de pseudo-premier ordre | pseudo-first order rate coefficient |
| chem. | constante de vitesse de pseudo-premier ordre | pseudo first-order rate constant |
| life.sc. | constante de vitesse d'élimination | depuration rate constant |
| phys.sc., tech., chem. | constante des gaz | universal molar gas constant |
| phys.sc., tech., chem. | constante des gaz | ideal gas constant |
| phys.sc., tech., chem. | constante des gaz | gas constant |
| earth.sc., el. | constante d'hystérésis du noyau | hysteresis core constant |
| earth.sc. | constante d'induction | absolute permeability of vacuum |
| earth.sc. | constante d'influence | electric constant |
| gen. | constante distribuée | distributed constant |
| tech., el. | constante diélectrique | real capacitivity |
| tech. | constante diélectrique | dielectric constant |
| tech., el. | constante diélectrique absolue du vide | capacitivity of free space |
| tech., el. | constante diélectrique relative | relative capacitivity |
| tech., el. | constante diélectrique relative | relative dielectric constant |
| nat.sc. | constante du cône | constant of the cone |
| chem. | constante du réfractomètre | refractometer constant |
| chem., el. | constante du réseau cristallin | crystallographic lattice constant |
| tech., el. | constante d'un compteur | meter constant |
| tech. | constante d'un instrument de mesurage | constant of a measuring instrument |
| chem. | constante d'équilibre | equilibrium constant |
| chem. | constante d'équilibre | constant of equilibrium |
| earth.sc. | constante d'étalonnage | calibration constant |
| tech. | constante d'étalonnage d'un transducteur | calibration factor of a transducer |
| life.sc. | constante harmonique | harmonic constant |
| earth.sc., el. | constante hystérétique d'un matériau | hysteresis material constant |
| comp., MS | constante intrinsèque | intrinsic constant (A constant that is part of Microsoft Access or a referenced library) |
| health. | constante "lente" | "slow" mode |
| chem. | constante magique | magic constant |
| earth.sc. | constante magnétique | absolute permeability of vacuum |
| tech., el. | constante magnétique | absolute permeability of free space |
| chem. | constante mixte de dissociation | mixed dissociation constant |
| tech., chem. | constante molaire des gaz | molar gas constant |
| tech. | constante partielle de désintégration | partial decay constant |
| earth.sc., mater.sc. | constante photoélastique | photoelastic constant |
| earth.sc., mater.sc. | constante photoélastique | fringe constant |
| earth.sc. | constante physico-chimique | physico-chemical constant |
| chem. | constante physique | physical constant |
| life.sc. | constante psychrométrique | psychrometric constant |
| phys.sc. | constante radioactive | desintegration constant |
| phys.sc. | constante radioactive | disintegration constant |
| phys.sc. | constante radioactive | decay constant |
| health. | constante "rapide" | "fast" mode |
| phys.sc. | constante réduite de Planck | Dirac function |
| tech. | constante solaire | solar constant |
| earth.sc., tech. | constante spécifique de dose d'exposition | specific gamma ray constant |
| earth.sc., tech. | constante spécifique de rayonnement gamma | specific gamma ray constant |
| life.sc. | constante stadimétrique | stadia constant |
| life.sc. | constante stadimétrique | multiplication constant |
| earth.sc., el. | constante temps | time constant |
| tech., chem. | constante thermodynamique de dissociation | thermodynamic dissociation constant |
| earth.sc. | constante électrique | electric constant |
| tech., el. | constante électrique | capacitivity of free space |
| med. | constantes biologiques du sang | blood formula |
| earth.sc. | constantes du sol | soil constants |
| earth.sc. | constantes du sol | ground constants |
| life.sc. | constants élastiques d'un corps | elastic constants of a body |
| gen. | couplage à faible constante de temps | fast time constant circuit |
| earth.sc., mech.eng. | courbe débit-hauteur à vitesse non constante | H Q curve at variable speed |
| tech., industr., construct. | course constante | constant traverse |
| econ. | croissance équilibrée à taux constant | steady state growth |
| tech., mech.eng. | dent à profil constant d'une fraise | form relieved tooth of a milling cutter |
| tech., mech.eng. | dent à profil constant d'une fraise | eccentric relieved tooth |
| comp., MS | diffuser à ratio constant | spread by ratio (To spread a non-leaf-level value to all leaf-level members while maintaining the ratio between the non-leaf-level and leaf-level members) |
| fin. | dollar constant | constant dollar |
| econ. | données à prix constants | data at constant prices |
| agric., industr., construct. | doseur par constante diélectrique | dielectric-type moisture meter |
| fin., econ. | douzième mensuel constant | constant monthly twelfth |
| tech., mech.eng. | débit volumique constant | constant-volume flow |
| comp. | défaut de type un constant | stuck-at-one fault |
| comp. | défaut de type zéro constant | stuck-at-zero fault |
| med. | déficit calorique constant | chronic energy deficiency |
| med. | déficit calorique constant | chronic dietary energy deficiency |
| econ., fin. | déflateur du PIB, prix constants 1987 en monnaie nationale | GDP deflator in constant 1987 local currency |
| earth.sc. | déplacement à entropie constante | isentropic motion |
| fin., insur. | dépréciation à pourcentage constant | constant rate depreciation |
| earth.sc., mech.eng. | détendeur à pression constante | constant pressure expansion valve |
| earth.sc., mech.eng. | détendeur à pression constante | automatic expansion valve |
| agric. | détenteur à faible pression différentielle constante | needle valve regulator |
| fin. | emprunt à amortissements annuels constants | serial bond |
| fin. | emprunt à amortissements annuels constants | bond redeemable by instalments |
| econ., fin. | en monnaie constante | in real terms |
| fin. | en monnaie constante | deflated |
| econ., fin. | en monnaie constante | in constant money |
| econ., fin. | en monnaie constante | in constant prices |
| econ., fin. | en monnaie constante | at constant prices |
| tech., industr., construct. | enroulement sur bobine à joues à course constante | double-flanged package with constant traverse |
| life.sc., transp. | ensoleillement constant | constant ratio of sunlight to shadow |
| gen. | entraînement à vitesse constante | constant speed drive |
| life.sc. | erreur systématique aux observations constante pendant une nuit | systematic observation error constant during one night |
| stat. | estimateur à risque constant | constant risk estimator |
| math. | estimateur à risque constant uniformément le meilleur | UBCR estimator |
| math. | estimateur à risque constant uniformément le meilleur | uniformly best constant risk estimator |
| agric., tech. | estimation de la surface terrière par balayage sous angle constant | variable-radius method |
| agric., tech. | estimation de la surface terrière par balayage sous angle constant | angle-gage method |
| agric., tech. | estimation de la surface terrière par balayage sous angle constant | angle-gauge method |
| agric., tech. | estimation de la surface terrière par balayage sous angle constant | angle-count method |
| agric., tech. | estimation de la surface terrière par balayage sous angle constant | prism-count method |
| agric., tech. | estimation de la surface terrière par balayage sous angle constant | Bitterlich method |
| food.serv. | excédent calorique constant | chronic positive energy balance |
| food.serv. | excédent énergétique constant | chronic positive energy balance |
| coal. | exploitation en régime constant | steady state operation |
| coal. | exploitation en régime constant | operation in steady-state |
| stat. | exportations de marchandises - prix constants 1987 en dollars US | merchandise exports-constant 1987 US dollars |
| stat. | expression en prix constants | deflation |
| stat. | expression en prix constants | deflating |
| fin. | exprimer en prix constants | deflate prices |
| econ. | exprimé en prix constants | deflated |
| med. | fatigue constante et irritabilité | general fatigue and irritability |
| environ., el. | filtre à largeur constante | constant bandwidth analyser |
| tech., el. | filtre à largeur de bande constante | constant bandwidth filter |
| environ., el. | filtre à pourcentage constant | constant percentage analyser |
| hi.energ. | focalisation par champs constants | sign-constant focusing |
| fin. | fonds monétaire à valeur liquidative constante | constant NAV MMF |
| fin. | fonds monétaire à valeur liquidative constante | constant net asset value money market fund |
| fin. | fonds monétaire à VL constante | constant net asset value money market fund |
| environ. | fosse à niveau constant | Aqua privy |
| math. | fraction sondée constante | uniform sampling fraction |
| med. | galvanisation constante | constant galvanization |
| earth.sc. | gaz porté à ébullition en concentration constante | gas bubbled at constant concentration |
| construct. | gazomètre à volume constant | constant capacity gasholder |
| met. | generatrice de soudage a tension constante | constant voltage arc welding generator |
| met. | generatrice de soudage a tension constante pour poste multiple | multiple-operator welding generator |
| met. | generatrice de soudage a tension constante pour poste multiple | multi-operator constant potential welding generator |
| радиоакт. | groupe radiogène à potentiel constant | constant potential generator (of an X-ray machine) |
| econ., patents. | habitudes loyales et constantes du commerce | bona fide and established practices |
| law | habitudes loyales et constantes du commerce | bona fide and established practices of the trade |
| law | il est constant que... | it is a fact that... |
| stat. | importations de biens et services - prix constants 1987 en dollars US | imports of goods and services-constant 1987 US dollars |
| stat. | importations de biens et services - prix constants locaux 1987 | imports of goods and services-constant 1987 local |
| stat. | importations de biens et services - prix constants locaux | imports of goods and services-constant local |
| stat. | importations de marchandises - prix constants 1987 en dollars US | merchandise imports-constant 1987 US dollars |
| agric. | indice de volume à prix constants | volume index at constant prices |
| math. | indice des prix à niveau de vie constant | price compensation index |
| fin. | indice du cours des actions,aux prix constants | index of share prices,at constant prices |
| med. | injecteur automatique à débit constant | constant-flow automatic injection device |
| life.sc., el. | injection à débit constant | injection by steady flow |
| environ., agric. | inventaire constant de l'état de la couronne | continuous inventory of the crown condition |
| astr. | isochore à volume constant | at constant volume |
| astr. | isochore à volume constant | isochoric |
| law | jurisprudence constante | established case-law |
| law | jurisprudence constante | settled case-law |
| law | jurisprudence constante | settled case law |
| law | jurisprudence constante | established case law |
| earth.sc., met. | la loi du volume constant vaut aussi bien pour le fluage | the constancy of volume condition which holds for creep condition |
| met. | le facteur P est inversement proportionnel à la constante de diffusion | value P is inversely proportional to the diffusion constant |
| nat.sc. | ligne de charge constante | equipotential line |
| comp. | logique à courant constant complémentaire | complementary constant-current logic |
| industr., construct. | longueur constante | constant length |
| tax. | marchandises de caractéristiques sensiblement constantes | goods of substantially uniform characteristics |
| coal. | marche à régime constant | steady state operation |
| coal. | marche à régime constant | operation in steady-state |
| med. | masse constante | constant mass |
| gen. | méthode de mesure à volume constant | constant volume sampler |
| tech. | mesureur de la constante diélectrique | decameter |
| fin. | monnaie constante | real currency |
| tech., mech.eng. | moteur à cylindrée constante | fixed displacement motor |
| CNC | moteur à moment de torsion constant | torque motor |
| med. | méthode constante | method of constancy |
| fin. | méthode de calcul des intérêts sur capital initial Méthode dite "du taux constant". | flat-rate interest method |
| fin. | méthode de calcul des intérêts sur capital initial Méthode dite "du taux constant". | flat method |
| tech. | méthode d'essai à vitesse constante | test method at steady speed |
| tech. | méthode d'injection à débit constant | constant-rate injection method |
| tech. | méthode d'injection à débit constant | constant rate injection method |
| forestr. | méthode à balayage à angle constant | prism method |
| forestr. | méthode à balayage à angle constant | prism-count method |
| gen. | niveau constant | constant level |
| tech., construct. | niveau d'eau constant | constant water level |
| life.sc. | orbite à ensoleillement constant | sun-synchronous orbit |
| life.sc. | orbite à ensoleillement constant | heliosynchronous orbit |
| life.sc. | orbite à ensoleillement constant | orbit giving constant sunlight ratio |
| life.sc. | orbite à ensoleillement constant | constant sunlight ratio orbit |
| econ., social.sc., ed. | organisation en adaptation constante | learning organisation |
| avia., Canada, tech. | paramètre constant du système | Constant System Parameter |
| health., nat.sc. | partie constante | constant part |
| chem. | partie de filière à section constante | orifice land |
| chem. | partie de filière à section constante | die land |
| stat. | PIB aux prix du marché - prix constants 1987 en dollars US | GDP at market prices-constant 1987 US dollars |
| stat. | PIB aux prix du marché - prix constants 1987 locaux | GDP at market prices-constant 1987 local |
| stat. | PIB aux prix du marché - prix constants locaux | GDP at market prices-constant local |
| econ., fin. | PIB à prix constants | GDP in volume |
| econ., fin. | PIB à prix constants | gross domestic product at constant prices |
| econ., fin. | PIB à prix constants | gross domestic product in real terms |
| econ., fin. | PIB à prix constants | real GDP |
| econ., fin. | PIB à prix constants | real gross domestic product |
| econ., fin. | PIB à prix constants | gross domestic product in volume |
| econ., fin. | PIB à prix constants | GDP in real terms |
| econ., fin. | PIB à prix constants | GDP at constant prices |
| earth.sc., transp. | pilotage à vitesse de roulis constante | roll rate control |
| med. | plateau de débit constant | squared off expiratory limb |
| med. | plateau de débit constant | alveolar gas plateau, phase III |
| chem. | point d’ébullition constant | constant boiling point |
| tech., mech.eng. | pompe à cylindrée constante | fixed displacement pump |
| tech., mech.eng. | pompe-moteur à cylindrée constante | fixed capacity pump-motor unit |
| радиоакт. | potentiel constant équivalent | equivalent constant potential (voltage, of an X-ray tube) |
| health. | potentiel constant équivalent | equivalent constant voltage |
| gen. | potentiel constant équivalent | equivalent constant potential |
| law | pratique constante des cours et tribunaux | firm practice of the courts |
| insur. | prestations de base et d'assistance constante | basic benefit and attendance benefit |
| insur. | prime constante | level premium |
| insur. | prime constante | constant premium |
| law | principe d'adaptation constante | principle of constant adaptation |
| agric., fish.farm. | prise constante | constant catch |
| agric. | prise d'eau à niveau amont constant | constant upstream level outlet |
| agric. | prise d'eau à niveau amont constant | constant upstream level farm turnout |
| construct. | prise d'eau à niveau aval constant | constant downstream level offtake regulator |
| agric. | prise d'eau à orifice sous charge constante | constant-head orifice turnout |
| agric. | prise d'eau à orifice sous charge constante | constant-head orifice offtake regulator |
| med. | prise d'oxygène à débit constant | oxygen constant flow outlet |
| health. | prix constant | fixed price |
| econ. | prix constant | constant price |
| fin. | prix constants | constant prices |
| econ. | prix courants convertis en prix constants | figures at current prices deflated by national GDP deflators |
| construct. | prix de devis constant | fixed estimated price |
| stat. | produit intérieur brut aux prix du marché - prix constants 1987 en dollars US | GDP at market prices-constant 1987 US dollars |
| econ., fin. | produit intérieur brut à prix constants | real gross domestic product |
| econ., fin. | produit intérieur brut à prix constants | real GDP |
| econ., fin. | produit intérieur brut à prix constants | GDP in volume |
| econ., fin. | produit intérieur brut à prix constants | GDP in real terms |
| econ., fin. | produit intérieur brut à prix constants | gross domestic product at constant prices |
| econ., fin. | produit intérieur brut à prix constants | gross domestic product in real terms |
| econ., fin. | produit intérieur brut à prix constants | gross domestic product in volume |
| econ., fin. | produit intérieur brut à prix constants | GDP at constant prices |
| stat. | produit intérieur brut à prix constants de 1989-90 | gross domestic product at average 1989-90 prices |
| tax. | produits compensateurs de qualité constante | compensating products of uniform quality |
| agric. | profondeur constante | uniform depth |
| nat.sc. | prélèvement à volume constant | constant volume sampling |
| gen. | préoccupation constante | constant concern |
| earth.sc., transp. | puissance constante | constant power |
| earth.sc. | période de champ constant | flat top |
| tech., el. | période de défaillance à taux constant | constant failure rate period |
| chem. | période de séchage à vitesse constante | constant rate drying period |
| stat., tech. | période à taux de défaillance constant | constant failure rate period |
| comp., MS | rebut constant | constant scrap (The quantity of a particular component that is expected to be scrapped during production regardless of the number of items produced) |
| chem. | reflux molaire constant | constant molar reflux |
| UN, geol. | relèvement constant | constant bearing |
| fin. | remboursement à capital constant | blended payment |
| insur. | rendement des bons du Trésor US à dix ans, à échéance constante | ten-year US Treasury bond yield at constant maturity |
| fin. | rendement des obligations d'Etat à long terme,aux prix constants | yield on long-term government bonds,at constant price |
| R&D. | rendement maximal constant | maximum sustainable yield |
| fin. | rendements d'échelle constants | constant returns to scale |
| chem. | rotamètre à flux constant | constant flow rotameter |
| health., life.sc., R&D. | région constante | constant region |
| nat.res. | régulateur de débit constant | constant flow controller (e.g. used for air pollution measurement) |
| automat. | régulateur d'un courant constant | constant-current regulator |
| gen. | réseau à tension constante | shunt system of distribution |
| law | selon la jurisprudence constante de la Cour de justice | under the consistent case-law of the Court of Justice |
| gen. | solde des biens et services à prix constants | balance of goods and services at constant prices |
| math. | sondage à fraction constante | proportional sampling |
| stat. | sondage à fraction sondée constante | proportional sampling |
| earth.sc., transp. | soufflerie d'Evans à écoulement constant | Evans clean flow tunnel |
| tech. | spectroscopie à perte constante neutre de masse | constant neutral loss mass spectroscopy |
| fin., industr. | suivi constant | ongoing monitoring |
| life.sc. | surface à pression constante | isobaric surface |
| life.sc. | surface à pression constante | constant pressure surface |
| hi.energ. | synchrotron à champ pulsé et à gradient constant | PFCG synchrotron |
| hi.energ. | synchrotron à champ pulsé et à gradient constant | pulsed field constant gradient synchrotron |
| hi.energ. | synchrotron à champ pulsé et à gradient constant | PFCG accelerator |
| hi.energ. | synchrotron à champ pulsé et à gradient constant | pulsed field constant gradient accelerator |
| hi.energ. | synchrotron à gradient constant | conventional synchrotron |
| hi.energ. | synchrotron à gradient constant | CG synchrotron |
| hi.energ. | synchrotron à gradient constant | ordinary synchrotron |
| hi.energ. | synchrotron à gradient constant | weak-focusing synchrotron |
| hi.energ. | synchrotron à gradient constant | low-n synchrotron |
| hi.energ. | synchrotron à gradient constant | constant-gradient synchrotron |
| earth.sc., el. | système acoustique à résistance constante et indépendante de la fréquence | constant resistance structure |
| tech. | système du prélèvement à volume constant | constant volume sampler system |
| tech. | système à constantes réparties | distributed system |
| tech. | système à constantes réparties | continuous system |
| chem. | système à débit et dilution constants | precision flow dilution system |
| chem. | sécher jusqu'à masse constante | dry to constant weight |
| chem. | sécher jusqu'à poids constant | dry to constant weight |
| law | sélection constante de variétés améliorées | continued breeding of improved varieties |
| econ. | séries de valeurs à prix constants | series of values at constant prices |
| fin. | taux constant | flat rate |
| econ., fin. | taux constant de vente | sold at a steady rate |
| fin. | taux d'accroissement aux prix constants | per cent change of the value at constant prices |
| tech., el. | taux de défaillance constant | constant failure rate |
| R&D. | technique de variation de la constante | variational technique |
| chem. | temps de séchage à vitesse constant | constant rate drying period |
| earth.sc. | tension constante équivalente | equivalent constant tension |
| life.sc. | terme constant | constant term |
| fin. | termes monétaires constants | constant currency terms |
| nat.sc. | trajectoire à relèvement constant | curve of equal bearing |
| life.sc. | trajectoire à tourbillon absolu constant | constant absolute vorticity trajectory |
| tech. | transition de fonctionnement tension constante/courant constant | constant voltage/constant current crossover |
| gen. | transmission à luminance constante | constant luminance transmission |
| account. | travail salarié à rémunération constante | employee labour input at constant compensation |
| agric. | treuil à tension constante | constant tension winch |
| met. | trou régulier à diamètre constant | full gauge hole |
| met. | tubage à diamètre constant | straight piping |
| hi.energ. | tube à champ constant | constant field tube |
| comp. | un constant | stuck-at one |
| med. | usages loyaux et constants | fair and traditional practices |
| tech., el. | valeur constante | fixed value |
| econ. | valeur à prix constants des biens achetés pour la revente | constant price value of goods bought for resale |
| econ. | valeur à prix constants des biens revendus par le commerce | constant price value of goods resold by the wholesale and retail trades |
| gen. | valeurs constantes | unaffected values |
| econ. | variation de "valeur à prix constants" | changes in the "value at constant prices" |
| chem. | variation des constantes de décroissance en fonction de l'âge | varying decay constants in accordance with difference in age |
| earth.sc. | vent constant | prevailing wind direction |
| earth.sc. | vent constant | prevailing wind |
| life.sc. | vent constant | steady wind |
| agric. | vibreur omnidirectionnel à force constante | constant force omnidirectional vibrator |
| gen. | vide constant | constant vacuity |
| h.rghts.act., UN | violations flagrantes, constantes et systématiques des droits de l'homme | consistent pattern of gross violations of human rights |
| chem. | vis à pas constant | screw with equal pitch |
| chem. | vis à pas constant | screw with constant depth of thread |
| earth.sc. | vitesse du rotor variable et fréquence constante | variable speed constant frequency generating scheme |
| earth.sc. | vitesse variable et fréquence constante | variable speed constant frequency generating scheme |
| chem. | volume constant | constant volume |
| hobby | vêtement à volume constant | constant volume suit |
| comp. | zéro constant | stuck-at-zero |
| gen. | à coulissement constant | constant yield |
| law | à droit constant | on the basis of established law |
| econ., stat. | à prix constant | at constant prices |
| econ. | à prix constants | at constant prices |
| gen. | à prix constants | ..in constant money terms |
| gen. | échantillonnages à vitesse constante | constant velocity gathers |
| tech. | écoulement constant | steady flow |
| tech. | écoulement pulsatoire de débit moyen constant | pulsating flow of mean constant flow-rate |
| fin. | élasticité de substitution constante | Constant elasticity of substitution |
| med. | émission d'urine à tension superficielle constante | isostalacturia |
| econ. | évalué en prix constants au moyen de l'indice des prix à la consommation | deflated by consumer's price index |
| gen. | être constant dans ses goûts | be unchanging in one's tastes |
