| Subject | French | English |
| agric. | aspect et consistance du beurre | texture and body of butter |
| gen. | conférer la consistance d'un gel | to give the consistency of a gel |
| gen. | consistance crémeuse | creamy consistency |
| gen. | consistance de terre humide | natural soil humidity |
| tech., industr., construct. | consistance d'essai normalisée | standard testing consistency |
| industr. | consistance du béton | concrete consistency |
| construct. | consistance du béton frais | consistency of concrete mix |
| transp. | consistance du parc | make-up of stock |
| transp. | consistance du parc de locomotives | composition of the locomotive stock |
| transp. | consistance du réseau ferré | composition of the railway system |
| life.sc., agric. | consistance du sol | consistency |
| soil. | consistance du sol | consistency of the soil |
| life.sc., agric. | consistance du sol | soil consistence |
| soil. | consistance du sol | soil consistency |
| life.sc. | consistance du terrain | consistency of the soil |
| agric. | consistance d'un onguent | consistency of an ointment |
| commun. | consistance d'une carte postale | consistency of a postcard |
| gen. | consistance dure | firm consistency |
| nat.res. | consistance friable | friable consistency |
| nat.res. | consistance friable | semisolid consistency |
| gen. | consistance gélifiée | gelled consistency |
| tech. | consistance inter-usine des mesures | inter-plant validity of results |
| construct. | consistance molle | plastic consistency |
| tech., chem. | consistance Mooney | Mooney viscosity |
| construct. | consistance normale | normal consistency |
| construct. | consistance normale | normal density |
| construct. | consistance normalisée | standard consistency of the clay (de la terre) |
| gen. | consistance normalisée | standard consistency (of the clay, de la terre) |
| life.sc. | consistance plastique | plastic consistency |
| nat.res. | consistance plastique collante | sticky-plastic consistency |
| nat.res. | consistance plastique collante | soft-plastic consistency |
| nat.res. | consistance plastique non collante | non-sticky plastic consistency |
| nat.res. | consistance plastique non collante | stiff-plastic consistency |
| construct. | consistance raide | hard consistency |
| nat.res. | consistance semi-solide | friable consistency |
| nat.res. | consistance semi-solide | semisolid consistency |
| met. | consistance sirupeuse | syrup consistence |
| nat.res. | consistance thixotropique | thixotropic consistency |
| soil. | consistance à l'état frais | consistence when moist |
| soil. | consistance à l'état humide | consistence when wet |
| soil. | consistance à l'état humide | consistence when moist |
| soil. | consistance à l'état saturé | consistence when wet |
| soil. | consistance à l'état sec | consistence when dry |
| tech., industr., construct. | essai de consistance | consistency test |
| coal., chem. | explosif gelatineux a consistance intermediaire entre une gomme et une poudre | semigelatins |
| industr., construct., chem. | finissage à consistance du cuir | fettling |
| nat.res. | forme de consistance | state of consistency |
| nat.res. | forme de consistance | consistency form |
| life.sc., construct. | indice de consistance | consistency index |
| fig. | le projet prend consistance | the project is taking shape |
| nat.res. | limites de consistance | Atterberg limits |
| nat.res. | limites de consistance | consistence limits |
| gen. | limites de consistance | consistency limits |
| tech., met. | raffermi à la consistance du cuir | leather-hard |
| industr., construct. | verre à consistance dure | glass with the consistency of a hard material |
| health., anim.husb. | viandes présentant de graves anomalies en ce qui concerne la couleur, l'odeur, la consistance et la saveur | meat which shows serious anomalies as regards colour, smell, consistency or taste |
| chem. | à consistance du cuir | leatherhard |
| agric. | émulsion de consistance pâteuse | unctuous emulsion |
| transp. | éssai de consistancepar écoulement | consistency test flow test |
