| Subject | French | English |
| gen. | Accord EURATOM/Biélorussie/Fédération Russe/Ukraine pour la coopération internationale sur les conséquences de l'accident de Tchernobyl | Agreement for international collaboration on the consequences of the Chernobyl accident |
| R&D., nucl.phys. | Accord relatif aux recherches internationales sur les conséquences de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl qui seront effectuées au centre scientifique "Pripiat" | Agreement regarding international research on the consequences of the accident at the Chernobyl nuclear power plant to be carried out at the "Pripyat" Scientific Centre |
| fin. | acte administratif entraînant une conséquence pécuniaire | official act having financial consequence |
| gen. | actes administratifs entraînant des conséquences pécuniaires | official acts having financial consequences |
| gen. | aides destinées à faire face aux conséquences sociales ou régionales de la restructuration | aid to deal with the social and regional consequences of restructuring |
| health. | analyse coût-conséquence | cost-consequence analysis ACC |
| org.name. | Analyse socioéconomique des rôles de l'agriculture et de leurs conséquences pour la définition de politiques dans les pays en développement | Roles of Agriculture Project |
| org.name. | Analyse socioéconomique des rôles de l'agriculture et de leurs conséquences pour la définition de politiques dans les pays en développement | Socio-Economic Analysis and Policy Implications of the Roles of Agriculture in Developing Countries |
| IT | arbre des causes-conséquences | causal tree |
| gen. | avoir pour conséquence | have as a consequence |
| commer., polit. | ayant comme conséquence qu'une concurrence effective serait entravée de manière significative | as a result of which effective competition would be significantly impeded |
| gen. | cela ne tirera pas à conséquence | this will be of no consequence |
| gen. | cela ne tirera pas à conséquence | this won't have any repercussions |
| gen. | cette décision est lourde de conséquences | this decision will have far-reaching consequences |
| patents. | cette question ne tire pas à conséquence | this question is of no consequence |
| patents. | cette question ne tire pas à conséquence | this question is immaterial |
| life.sc., environ. | Comité d'études sur les conséquences des vols stratosphériques | Committee on the meteorological effects of stratospheric aircraft |
| UN | Conférence internationale intitulée Dix ans après Tchernobyl: récapitulation des conséquences radiologiques de l'accident | International Conference One Decade after Chernobyl: Summing up the Radiological Consequences of the Accident |
| environ. | conférence scientifique sur le thème "La nature et la culture des forêts : les conséquences de la diversité sur l'exploitation forestière durable, le commerce et la certification" | the implications of diversity for sustainability, trade and certification" |
| environ. | conférence scientifique sur le thème "La nature et la culture des forêts : les conséquences de la diversité sur l'exploitation forestière durable, le commerce et la certification" | academic conference on "The nature and culture of forests |
| transp., mil., grnd.forc. | conséquence catastrophique | catastrophic consequence |
| fin. | conséquence chiffrée | effect in figures |
| law | conséquence directe | direct consequence |
| patents. | conséquence d’un retard | consequence of a delay |
| gen. | conséquence effective | actual result |
| law, fin. | conséquence fiscale de la transformation | tax consequence of transformation |
| environ. | conséquence hors site de la contamination | off site consequence of contamination |
| law | conséquence immédiate | proximate consequence |
| econ. | conséquence induite | knock-on effect |
| law | conséquence juridique | legal consequence |
| law | conséquence juridique | conclusion of law |
| law | conséquence lointaine | remote consequence |
| law | conséquence naturelle | natural consequence |
| pragm. | conséquence nécessaire | entailment |
| law | conséquence peu probable | unlikely consequence |
| law | conséquence probable | probable consequence |
| law | conséquence prochaine | proximate result |
| immigr. | conséquence prévisible | foreseeable consequence |
| environ. | conséquence qui lie les Parties | binding consequence |
| environ., nucl.phys. | conséquence radiologique | radiological consequence |
| law | conséquence secondaire | secondary consequence |
| law | conséquence secondaire non voulue | unintended secondary consequence |
| gen. | conséquence sociale de l'ajustement structurel | social consequence of the structural adjustment |
| environ. | conséquence sur l'environnement | environmental consequence |
| environ. | conséquence écologique | environmental impact |
| econ. | conséquence économique | economic consequence |
| health. | conséquence écotoxicologique | ecotoxicological consequence |
| gen. | conséquences d'avortement | consequences of criminal abortion |
| construct. | conséquences de la force majeure | consequences of force majeure |
| econ. | conséquences de la reconversion industrielle | effects of industrial conversion |
| construct. | conséquences de la suspension | consequences of suspension |
| food.serv. | conséquences des prix élevés des produits alimentaires | effects of high food prices |
| construct. | conséquences des risques du maître de l'ouvrage | consequences of employer’s risk |
| agric. | conséquences du stress | stress-related problems |
| gen. | conséquences d'un accident | consequences of an accident |
| gen. | conséquences défavorables significatives | significantly adverse effect |
| nucl.phys. | conséquences hors site du rejet | off-site consequences of release |
| med. | conséquences indésirables d'un traitement | undesirable treatment result |
| med. | conséquences indésirables d'un traitement | after-effect |
| gen. | conséquences nutritionnelles | nutritional consequences |
| econ. | conséquences préjudiciables | harmful effects |
| law | conséquences préjudiciables | detrimental consequences |
| polit., law | conséquences pénales | criminal liability |
| law, IT | conséquences pénales | criminal consequences |
| law | conséquences pénales prévues par la législation nationale | criminal liability provided for in national law |
| law | conséquences qui découleraient de l'application ou de la non-application | consequences of application or non-application |
| gen. | conséquences régionales | regional side-effects |
| polit. | conséquences sociales | social implication The effects of events, particularly those of a detrimental nature, on social life as a whole (L'incidence, fâcheuse le plus souvent, de tel ou tel événement sur la vie sociale) |
| polit. | conséquences sociales | social implication |
| environ. | conséquences sociales, environnementales et économiques néfastes | adverse social, environmental and economic impacts |
| agric. | conséquences sur le plan du bien-être | welfare consequences |
| polit. | conséquences économiques | economic implication Usually used with descriptors outside the field of economics, e.g. economic impact of educational policy |
| polit. | conséquences économiques | economic implication |
| social.sc., health. | conséquences éthiques , juridiques et sociales | Ethical, Legal and Social Implications |
| law | conséquences éventuellement défavorables | potentially unfavourable consequences |
| law | critère de la conséquence directe | direct consequence test |
| gen. | de nature à entraîner des conséquences dommageables | such as to entail harmful consequences |
| nucl.phys., OHS | diminution des conséquences | mitigation of the consequences |
| immigr. | directive du Conseil relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil | Temporary Protection Directive |
| immigr. | directive du Conseil relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil | Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof |
| patents. | divulgation de l’invention en conséquence d’un abus | disclosure of the invention in consequence of an abuse |
| law | décalage de l'apparition des conséquences | delay in the appearance of effects |
| gen. | en conséquence | consequently |
| gen. | en conséquence | accordingly |
| gen. | en conséquence de quoi | as a result of which |
| gen. | enchaînement des conséquences | chain of cause and effect |
| org.name. | Groupe de travail sur les conséquences écologiques de l'aquaculture côtière | Working Group on Environmental Impacts on Coastal Aquaculture |
| org.name. | Groupe de travail sur les conséquences écologiques à long terme de la contamination à faible dose du milieu marin | Working Group on Long-term Ecological Consequences of Low-level Contamination of the Marine Environment |
| health. | groupe de travail sur les conséquences économiques et sociales du Sida sur les populations des pays membres de la Convention de Lomé | Working Group on the economic and social consequences of AIDS on the populations of the Member States to the Lomé Convention |
| gen. | Les consequences economiques et sociales de la course aux armements et des depenses militaires | Economic and Social Consequences of the Arms Race and of Military Expenditures |
| gen. | les conséquences de votre décision se feront sentir tôt ou tard | the implications of your decision will be felt sooner or later |
| nucl.phys., OHS | limitation des conséquences | mitigation of the consequences |
| commun. | Livre vert sur la convergence des secteurs des télécommunications, des médias et de la technologie de l'information et sur les conséquences de ce phénomène sur le plan de la réglementation | Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation |
| gen. | lourd de conséquences | with serious consequences |
| gen. | ma gaffe a eu pour conséquence de les brouiller | my blunder resulted in their falling out (with each other) |
| stat. | matrice des conséquences | payoff matrix |
| law, fin. | mesure d'atténuation des conséquences fiscales | measure to alleviate the tax consequences |
| transp. | modélisation des conséquences de l'accident | accident consequence model |
| law | motion en annulation des conséquences du défaut | motion to set aside the consequences of one's default |
| law | motion en relevé des conséquences du défaut | motion to set aside the consequences of one's default |
| agric. | Orientations concernant le calcul des conséquences financières lors de la préparation de la décision d'apurement des comptes du FEOGA-Garantie | Guidelines for the calculation of financial consequences when preparing the Decision regarding the clearance of the accounts |
| gen. | par voie de conséquence | consequently |
| fin. | parer aux conséquencesde cette action | to counter the consequences of such alteration |
| gen. | personne de conséquence | person of importance |
| gen. | personne de conséquence | person of consequence |
| gen. | programme de solidarité de l'UE face aux conséquences des menaces et des attentats terroristes programme CBRN révisé/élargi | EU solidarity programme |
| gen. | programme de solidarité de l'UE face aux conséquences des menaces et des attentats terroristes programme CBRN révisé/élargi | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks |
| fin., social.sc., UN | programme destiné à faire face aux conséquences sociales de l'ajustement | Programme to Mitigate the Social Consequences of Structural Adjustment |
| IT, social.sc. | Programme d'études dans le domaine des conséquences sociales des technologies de l'information | Study programme in the field of social consequences of information technology |
| gen. | programme spécifique "Prévention, préparation et gestion des conséquences en matière de terrorisme et autres risques liés à la sécurité" | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" |
| gen. | programme spécifique "Prévention, préparation et gestion des conséquences en matière de terrorisme et autres risques liés à la sécurité" | CIPS Programme |
| gen. | Programme visant à améliorer la coopération dans l'Union européenne en vue de prévenir et de limiter les conséquences des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires | Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats |
| gen. | Programme visant à améliorer la coopération dans l'Union européenne en vue de prévenir et de limiter les conséquences des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires | CBRN programme |
| synt. | proposition adverbiale de conséquence | result clause |
| synt. | proposition de conséquence | result clause |
| gen. | proposition de conséquence | consecutive clause |
| polit. | Protocole relatif aux conséquences financières de l'expiration du traité CECA et au Fonds de recherche du charbon et de l'acier | Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel |
| h.rghts.act., UN | Rapporteur spécial sur les conséquences néfastes des mouvements et déversements de produits et déchets toxiques et nocifs pour la jouissance des droits de l'homme | Special Rapporteur on Toxic Waste |
| h.rghts.act., UN | Rapporteur spécial sur les conséquences néfastes des mouvements et déversements de produits et déchets toxiques et nocifs pour la jouissance des droits de l'homme | Special Rapporteur on the adverse effects of the movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights |
| UN | Rapporteur spécial sur les conséquences néfastes des mouvements et déversements illicites de produits et déchets toxiques et nocifs pour la jouissance des droits de l’homme | Special Rapporteur on the adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights |
| fish.farm., UN | Résolution relative à la pêche aux grands filets pélagiques dérivants et à ses conséquences sur les ressources biologiques des océans et des mers | Resolution on large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas |
| gen. | sa maladie et toutes les conséquences qui s'en sont suivies | his illness and all the ensuing consequences |
| synt. | subordonnée de conséquence | result clause |
| fin. | susceptible de créer ou de renforcer une position dominante ayant comme conséquence qu'une concurrence effective serait entravée de manière | liable to create or strengthen a dominant position as a result of which effective competition would be significant impeded |
| gen. | toute conséquence financière résultant de la mise en oeuvre du présent protocole | any financial consequences resulting from the implementation of this Protocol |
| gen. | une affaire de conséquence | a matter of some consequence |
| law | éliminer les conséquences | to eliminate the consequences |
| immigr. | équilibre entre les efforts consentis par les Etats membres pour accueillir des réfugiés et des personnes déplacées et supporter les conséquences de cet accueil | balance of effort between Member States in receiving and bearing the consequences of receiving refugees and displaced persons |
| clim. | études sur les conséquences, la vulnérabilité et l'adaptation | IAV research |
| clim. | études sur les conséquences, la vulnérabilité et l'adaptation | impacts, adaptation and vulnerability research |
| ling. | être une conséquence nécessaire de прагм. | entail |
