| French | English |
| amenagement du temps de travail et conges | arrangement of working time and leave |
| congé de maternité | maternity leave Leave to which a woman is entitled for a continuous period allocated before and/or after giving birth in accordance with national legislation and practice. If unpaid, combine with UNPAID LEAVE |
| congé de paternité | paternity leave Time off work granted to the father at the time of the birth of his child. If unpaid, combine with UNPAID LEAVE |
| congé familial | family leave If unpaid, combine with UNPAID LEAVE |
| congé familial | family leave |
| congé non payé | unpaid leave |
| congé parental | parental leave If unpaid, combine with UNPAID LEAVE |
| congé parental | parental leave (If unpaid, combine with UNPAID LEAVE) |
| congé sabbatique | sabbatical leave If unpaid, combine with UNPAID LEAVE |
| congé sabbatique | sabbatical leave |
| congé-éducation | educational leave If unpaid, combine with UNPAID LEAVE |
| congé-éducation | educational leave |
| congés annuels | annual leave (paid leave, congés payés) |
| congés groupés | block release |
| congés payés | paid leave |
| jour de congé d'étude | day release |
| jour de congé d'étude | day release Authorized absence of a trainee from work, with or without pay, to attend courses of related instruction for a number of hours (usually one to two days) each week (Système où la personne qui suit une formation est autorisée à s'absenter, en conservant ou non sa rémunération, pour suivre des cours d'enseignement complémentaire étalés sur un à deux jours par semaine) |
