| French | English |
| actions opérationnelles d'équipes conjointes, comprenant des représentants d'Europol à titre d'appui | operational actions of joint teams comprising representatives of Europol in a support capacity |
| les recettes comprennent, sans préjudice d'autres recettes, le produit des taxes dues | revenue shall comprise, without prejudice to other types of income, total fees payable |
| les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de caractère commercial,c)des activités artisanales,d)les activités des professions libérales | c activities of craftsmen |
| les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de caractère commercial,c)des activités artisanales,d)les activités des professions libérales | services shall in particular include: a activities of an industrial character |
| les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de caractère commercial,c)des activités artisanales,d)les activités des professions libérales | d activities of the professions |
| les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de caractère commercial,c)des activités artisanales,d)les activités des professions libérales | b activities of a commercial character |
| lorsqu'un Etat comprend plusieurs unités territoriales ... | where a State comprises several territorial units ... |
