| Subject | French | English |
| gen. | accident dû à la chute intempestive d'une barre de commande | rod fallout accident |
| gen. | accident dû à la chute intempestive d'une barre de commande | rod fall accident |
| gen. | acomptes reçus sur commandes | payments received on account of orders |
| gen. | adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe | Deputy Supreme Allied Commander, Europe |
| tech., mech.eng. | aiguillage fixe commandé à la main ou automatique | fixed junction hand operated or automatic |
| tech., mech.eng. | aiguillage par retournement commandé à la main ou automatique | hand or automatic operated reversal junction |
| tech., mech.eng. | aiguillage par retournement commandé à la main ou automatique | hand operated reversal junction |
| tech., mech.eng. | aiguillage par translation commandé à la main ou automatique | hand or automatic operated junction by translation |
| tech., mech.eng. | aiguillage par translation commandé à la main ou automatique | hand operated or automatic junction by transfer |
| gen. | allongement d'une barre de commande | control rod follower |
| gen. | amiral commandant en chef | Admiral Commander in Chief |
| gen. | améliorer l'efficacité de la commande publique | streamline public purchasing |
| tech., el. | angle de commande | delay angle |
| mater.sc., mech.eng. | appareil de commande | control equipment |
| mater.sc., mech.eng. | appareil de commande | control device |
| tech., mech.eng. | appareil de réglage de la pression à commande manuelle | manually operated unloading valve |
| tech., mech.eng. | appareil de réglage de la pression à commande mécanique | mechanically controlled unloading valve |
| tech., mech.eng. | appareil de réglage de la pression à commande par détendeur pilote | pilot controlled unloading valve |
| tech. | appareil mesureur à fonction de commande | measuring instrument with circuit control devices |
| gen. | appareils électrodynamiques pour la commande à distance des aiguilles de chemins de fer | electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points |
| gen. | appareils électrodynamiques pour la commande à distance des signaux | electro-dynamic apparatus for the remote control of signals |
| tech., mech.eng. | arbre de commande | head shaft |
| tech., mech.eng. | arbre de commande | top shaft |
| med. | arbre de commande | drive shaft |
| gen. | assemblage de matériaux sur commande pour des tiers | custom assembling of materials for others |
| transp. | Association internationale des commandants de bord | International Federation of Air Line Pilots Associations |
| gen. | avance client sur commande en cours | payment on account |
| gen. | avance client sur commande en cours | partial payment |
| gen. | avance client sur commande en cours | running payment |
| gen. | avance client sur commande en cours | progress payment |
| gen. | avance client sur commande en cours | customers' advance against order |
| tech. | barre de commande | control rod |
| gen. | barre de commande de puissance | power control rod |
| tech. | barre de commande d'un réacteur | control rod |
| energ.ind., nucl.phys. | barre de commande d'un réacteur | control rod of a reactor |
| gen. | bloc de commande | valve block |
| gen. | bobine de commande | control coil |
| gen. | bon de commande | purchase order |
| med. | boîte de commande d'oxygène | oxygen control unit |
| med. | boîte de commande d'oxygène | oxygen control panel |
| gen. | boîtier de commande | valve block |
| tech., industr., construct. | broche à commande par courroie plate sans fin d'un continu à retordre à anneau | spindle with belt of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | broche à commande par sangle d'un continu à retordre à anneau | spindle with spindle drive tape of a ring doubling and twisting frame |
| gen. | bulletin de commande de prestations | order form for facilities |
| gen. | bâti de commande | driveframe |
| gen. | calibrage d'une barre de commande | control rod calibration |
| tech., mech.eng. | canal de commande | control channel |
| tech., mech.eng. | capacité de commande | control volume |
| tech. | caractère de commande | control character |
| med. | centre de commande instable | wandering pace-maker |
| med. | centre de commande mobile | wandering pace-maker |
| med. | centre de commande mobile | wandering pacemaker |
| gen. | cette chaîne peut se commander à distance | this stereo has a remote control |
| gen. | chaînes de commande autres que pour véhicules terrestres | driving chains other than for land vehicles |
| gen. | chaînes de commande pour véhicules terrestres | driving chains for land vehicles |
| tech. | chromatographe à gaz commandé par ordinateur | computer-controlled gas chromatograph |
| tech., el. | circuit de commande | control circuit |
| tech., mech.eng. | circuit à commande par pression | pressure control circuit |
| gen. | circuits de commande d'affichage à cristaux liquides | LC Display Bus Drivers |
| gen. | circuits de commande d'un laser | laser drivers |
| gen. | circuits de commande en colonne et en ligne | column - and line - bus drivers |
| gen. | circuits de commande périphériques | peripheral driver circuits |
| gen. | Comité de gestion " Réseau d'antennes à commande de phase " Action 25/I | Management Committee on Aerial Network with Phase Control Project 25/I |
| gen. | Commandant allié des forsec de l'aéronautique maritime de la Manche | Commander Allied Maritime Air Force Channel |
| gen. | commandant approbateur | releasing commander |
| forestr. | commandant au feu | incident commander |
| forestr. | commandant au feu | fire boss |
| gen. | commandant bleu | blue commander |
| gen. | commandant bleu/orange | blue/orange commander |
| mil., logist. | commandant concourant | supporting commander |
| gen. | commandant coordonnateur | coordinating commander |
| gen. | commandant d'armes | town major |
| gen. | commandant d'armes | garrison commander |
| transp., avia. | commandant d'aéronef | commander |
| transp., avia. | commandant d'aéronef | aircraft commander |
| avia., Canada, NATO | commandant d’aéronef | pilot-in-command |
| transp., avia. | commandant de bord | pilot in command |
| transp., avia. | commandant de bord | commander |
| transp., avia. | commandant de bord | aircraft commander |
| mil., logist. | commandant de bord | aircraft captain (NATO) |
| environ. | commandant de bord de bombardier d'eau | air tanker boss |
| trav. | commandant de camp | camp-commander |
| gen. | Commandant de chef du NORAD | Commander in Chief North American Air Defense |
| gen. | commandant de compagnie | company commander |
| gen. | commandant de composante | component commander |
| gen. | commandant de district | District Commander |
| gen. | commandant de flotille | Flotilla Commander |
| gen. | commandant de force | force commander |
| gen. | commandant de forces interarmées | Joint Force Commander |
| mil., logist. | commandant de formation de transport | commander of a transport formation |
| gen. | commandant de groupe | platoon commander |
| gen. | commandant de groupe | Group Commander |
| mil., logist. | commandant de groupement de transport | commander of a transportation group |
| gen. | commandant de la défence aérienne | air defence commander |
| gen. | commandant de la défense aérienne | air defence commander |
| mil., logist. | commandant de la force | force commander |
| UN, afr. | commandant de la Force avancée | Forward Force Commander |
| gen. | Commandant de la force de défense aérienne | Air Defense Commander |
| gen. | commandant de la force de l'UE | EUFOR Commander |
| gen. | commandant de la force de l'UE | EU Force Commander |
| UN | Commandant de la Force des Nations Unies à Chypre | Commander of the United Nations Force in Cyprus |
| gen. | Commandant de la force navale | Commander Task Force |
| gen. | commandant de la zone de contact | scene of action commander |
| mil., logist. | commandant de l'artillerie antiaérienne | air defense artillery ADA commander |
| gen. | commandant de l'EUFOR | EU Force Commander |
| gen. | commandant de l'EUFOR | EUFOR Commander |
| gen. | commandant de peloton | platoon commander |
| econ. | commandant de port | harbourmaster |
| gen. | commandant de secteur | sector commander |
| gen. | commandant de section | flight commander |
| gen. | commandant de subdivision militaire | Defence District Commander |
| gen. | commandant de théâtre | theatre commander |
| mil., logist. | commandant de théâtre | theater commander |
| gen. | Commandant des forces alliées des approches de la Baltique | Commander Allied Forces Baltic Approaches |
| gen. | Commandant des forces aériennes alliées au Centre Europe | Commander Allied Air Forces in Central Europe |
| gen. | commandant des forces nationales intégrées | national force commander |
| gen. | commandant des forces nationales intégrées | national force commanders |
| gen. | Commandant des forces terrestres alliées du Centre Europe | Commander Allied Land Forces Central Europe |
| mil., logist. | commandant des troupes aéroportées | airborne troop commander |
| gen. | commandant d'opération | Operation Commander |
| polit. | commandant d'opération civile | Civilian Operations Commander |
| forestr. | commandant du lieu de l'incident | incident commander |
| gen. | Commandant du Service aérien | Commanding Officer |
| gen. | Commandant du Service aérien | C.O. |
| mil., logist. | commandant du soutien de théâtre | theater support commander |
| mil., logist. | commandant d'une force opérationnelle terrestre | land task force commander |
| mil., logist. | commandant d'une force terrestre, maritime, aérienne | commander of a land, maritime or air force |
| lab.law., fish.farm. | commandant de bord d'une petite unité | skipper |
| gen. | commandant d'élément de force | Commander Task Unit |
| gen. | Commandant en chef | Commander-in-Chief |
| gen. | commandant en chef | commander in chief |
| gen. | Commandant en chef adjoint des forces navales néerlandaises | Deputy Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Navy |
| gen. | Commandant en Chef allié de la Manche | Commander-in-Chief Channel |
| gen. | commandant en chef de la marine | Commander-in-Chief of the Navy |
| gen. | Commandant en chef de la Maréchaussée Royale Néerlandaise | Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Marechaussee |
| gen. | Commandant en Chef de la zone Ibéro-Atlantique | Commander-in-Chief Iberian Atlantic Area |
| gen. | commandant en chef de l'armée de l'air | Commander-in-Chief of the Air Force |
| gen. | commandant en chef de l'armée de terre | Commander-in-Chief of the Army |
| gen. | commandant en chef des forces alliées dans l'Atlantique | Supreme Allied Commander Atlantic |
| gen. | Commandant en Chef des forces alliées du Centre-Europe | Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe |
| gen. | Commandant en chef des forces alliées du Nord Europe | Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe |
| gen. | Commandant en chef des forces alliées du Sud-Europe | Commander in Chief Allied Forces Southern Europe |
| gen. | Commandant en chef des forces alliées en Europe | Supreme Allied Commander Europe |
| gen. | Commandant en chef des forces armées | Supreme Commander of the Armed Forces |
| gen. | Commandant en chef des forces aériennes néerlandaises | Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Air Force |
| gen. | Commandant en chef des forces navales néerlandaises | Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Navy |
| gen. | Commandant en Chef du secteur occidental de l'Atlantique | Commander-in-Chief Western Atlantic Area |
| gen. | Commandant en Chef du secteur oriental de l'Atlantique | Commander-in-Chief Eastern Atlantic Area |
| transp. | commandant en second | deck officer Class 2 |
| gen. | commandant en second | second in command |
| gen. | commandant en second | first lieutenant |
| gen. | commandant interallié | Allied commander |
| mil., logist. | commandant interarmées sous-régional de l'OTAN | NATO joint subregional commander |
| mil., logist. | commandant menant | supported commander |
| gen. | commandant militaire | military governor |
| gen. | commandant militaire régional | General-Officer-Commanding |
| gen. | commandant national | national commander |
| gen. | commandant OTAN | NATO commander |
| gen. | commandant pourpre | purple commander |
| gen. | commandant régional de la défense civile | Director, Regional Civilian Defence Area |
| gen. | commandant subordonné principal | principal subordinate commander |
| gen. | commandant suprême allié de l'Atlantique | Supreme Allied Commander, Atlantic |
| gen. | Commandant Suprême Allié de l'Atlantique OTAN | Supreme Allied Commander Atlantic |
| gen. | commandant suprême allié Transformation | Supreme Allied Commander Transformation |
| gen. | commandant suprême allié Transformation | HQ SACT |
| gen. | commandant suprême des forces alliées en Europe | Supreme Allied Commander, Europe |
| gen. | Commandant suprême des forces alliées en Europe | Supreme Allied Commander Europe |
| gen. | Commandant Suprême en Europe | Supreme Allied Commander Europe |
| gen. | commandant sur le lieu de l'action | scene of action commander |
| gen. | commandant sur place | on-scene commander |
| mil., logist. | commandant terre | ground commander |
| gen. | commandant utilisateur | executing commander |
| tech., industr., construct. | commande acoustique | acoustic actuation |
| gen. | commande adjacente | adjacent control |
| tech., mech.eng. | commande asservie | servocontrol |
| gen. | commande asservie | sequence control |
| gen. | commande autodidacte | learning control |
| gen. | commande automatique de chargement de fret | automatic cargo loading control |
| gen. | commande automatique de gain à seuil | delayed automatic gain control deprecated |
| gen. | commande automatique par ligne de visée | automatic command to line of sight |
| tech., mech.eng. | commande auxiliaire | auxiliary control |
| gen. | commande bi-directionnelle en séquences par groupes | bi-directional bank control |
| gen. | commande centralisée et automatique | centralised and automatic control |
| tech., mech.eng. | commande combinée | combined control |
| gen. | commande dans l'horizon de la couche de la haveuse | horizon control of winning machines |
| med. | commande d'arrêt | stop control |
| mater.sc. | commande d'arrêt d'urgence | emergency-stop control |
| gen. | commande de contraste couleur | colour contrast control |
| gen. | commande de depannage d'urgence | expedite order |
| gen. | commande de depannage d'urgence | aircraft on ground order |
| gen. | commande de différence couleur | colour difference control |
| gen. | commande de documents par voie électronique | electronic document ordering |
| gen. | commande de fusée | rocket motor control |
| gen. | commande de gonflage | inflation control |
| gen. | commande de la fusée | rocket control |
| gen. | commande de l'installation | system operation |
| gen. | commande de micromouvements | inching control |
| med. | commande de mise en marche | start control |
| min.prod., tech. | commande de moteur | motor controller |
| tech., industr., construct. | commande de rebobinage | rewind control |
| tech., industr., construct. | commande de rebobinage rapide | fast return control |
| tech., industr., construct. | commande de retour rapide | fast return control |
| gen. | commande de saturation | saturation control |
| gen. | commande de sûreté | safety control |
| gen. | commande de teinte | hue control |
| mater.sc., mech.eng. | commande de température à double seuil | two zones temperature control |
| gen. | commande des déplacements des éléments de soutènement série par série | batch control |
| gen. | commande des déplacements des éléments de soutènement série par série | bank control |
| min.prod., tech. | commande des machines | machinery controls |
| min.prod., tech. | commande des traverses d'équilibrage | control to cross-flooding fittings |
| gen. | commande des éléments à partir de l'élément voisin | adjacent control |
| gen. | commande d'inclinaison | tilt control |
| tech., industr., construct. | commande directe | direct drive |
| tech., mech.eng. | commande directe par pression | direct pressure control |
| tech., industr., construct. | commande du chariot du peigne de mises | drive of the reed carriage |
| tech., industr., construct. | commande du laveur de blanchet | blanket cleaning control |
| tech., industr., construct. | commande du niveau de lecture | volume control |
| tech., industr., construct. | commande du niveau de lecture | playback level control |
| tech., industr., construct. | commande du niveau de lecture | gain control |
| gen. | commande en clair non mecanographique | hard copy order |
| gen. | commande en cours | order in movement |
| gen. | commande en ligne | electronic ordering |
| gen. | commande en ligne | e-ordering |
| gen. | commande en séquence par groupes | bank control |
| gen. | commande ferme | firm order |
| gen. | commande globale | approval plan |
| tech., mech.eng. | commande hydraulique | hydraulic control |
| gen. | commande incomplète | short shipped |
| tech., mech.eng. | commande indirecte par distributeur pilote | indirect pressure control |
| tech., industr., construct. | commande latérale | lateral feed gear |
| med. | commande manuelle | manual control |
| gen. | commande manuelle sous ligne de visée | manual control to line of sight |
| tech., mech.eng. | commande mécanique | mechanical control |
| gen. | commande non mécanographique | non-mechanized order |
| tech. | commande numérique | digital control (informatique) |
| tech. | commande numérique | number control (chiffres) |
| gen. | commande par absorption | absorption control |
| mater.sc. | commande par air comprimé | drive by compressed air |
| mater.sc. | commande par air comprimé | air operated drive |
| gen. | commande par autoregulation | self-regulation control |
| tech. | commande par compensation chimique | chemical shim control |
| tech. | commande par configuration | configuration control |
| gen. | commande par configuration | leakage control |
| gen. | commande par derive spectrale | spectral shift control |
| gen. | commande par deviation spectrale | spectral shift control |
| tech. | commande par dérive spectrale | spectral shift control |
| tech. | commande par le combustible | fuel control |
| tech. | commande par le modérateur | moderator control |
| gen. | commande par le reflecteur | reflector control |
| tech. | commande par le réflecteur | reflector control |
| tech. | commande par poison fluide | fluid-poison control |
| gen. | commande par poison fluide | fluid poison control |
| tech., mech.eng. | commande par pression | pressure control |
| gen. | commande par pédale | pedal control |
| gen. | commande par reflecteur | reflector control |
| gen. | commande par reglage du spectre | spectral shift control |
| tech. | commande par réglage du spectre | spectral shift control |
| tech., mech.eng. | commande par tout ou peu | high-low control |
| tech., mech.eng. | commande par tout ou peu | high-low action |
| tech., mech.eng. | commande par vérin | cylinder control |
| gen. | commande passive | passive control work |
| gen. | commande permanente | blanket order |
| gen. | commande permanente | approval plan |
| mater.sc., industr., construct. | commande photo-électrique | photo-electric control system |
| mater.sc., industr., construct. | commande photo-électrique | control through photo-electric cells |
| gen. | commande placée clé en main | the order was the subject of a turnkey contract |
| tech., mech.eng. | commande pneumatique | pneumatic control |
| gen. | commande pose-à-pose | pose-to-pose control |
| tech., industr., construct. | commande pour conférence | sensitivity control |
| tech., industr., construct. | commande pour conférence | conference control |
| gen. | commande pour fournitures | requisition for materials |
| tech., mech.eng. | commande prioritaire | override control |
| gen. | commande prioritaire des feux de circulation | pre-emption of traffic signals |
| gen. | commande sans livraison | pick up order |
| gen. | commande semi-automatique sous ligne de visée | semi-automatic command to line-of-sight |
| tech., industr., construct. | commande tangentielle | surface drive |
| tech., industr., construct. | commande tangentielle des broches d'un continu à filer à anneau | tangential spindles drive of a ring spinning frame |
| gen. | commande temporisée | timer control |
| gen. | commande téléphonique | telephone order |
| gen. | commande à distance | line-of-sight remote control |
| gen. | commande à distance de l'arrêt | remote shutdown control |
| gen. | commande à distance d'une opération unique | outstation system |
| tech., industr., construct. | commande à distance pour la transcription | typist's remote control |
| tech., industr., construct. | commande à distance pour la transcription | typist remote control |
| tech., industr., construct. | commande à la voix | voice operating control |
| tech., industr., construct. | commande à la voix | voice actuation |
| gen. | Commande à l'avant | steering from the forecastle |
| mater.sc., mech.eng. | commande à main | hand control |
| gen. | commande à thyristor | thyristor driver |
| gen. | commande à vue | line-of-sight remote control |
| med. | commande électrique | electrical control |
| gen. | commande électrique | electric drive |
| gen. | Commandement des Écoles d'état-major et de commandants | Command and Staff College Directorate |
| gen. | commander la retraite aux troupes | order the troops to retreat |
| gen. | commander la retraite aux troupes | order the troops back |
| gen. | commander une opération | to command an operation |
| gen. | commander une robe sur catalogue | order a dress from a catalogue |
| gen. | commander quelque chose à boire | order a drink |
| gen. | commandes axées sur la reconnaissance des structures | pattern-directed control applications |
| gen. | Commandes de la Main rouge | Red-Hand Commandoes |
| gen. | commandes en chaîne | follow-up orders |
| gen. | commandes hydrauliques pour machines et moteurs | hydraulic controls for machines, motors and engines |
| gen. | commandes pneumatiques pour machines et moteurs | pneumatic controls for machines, motors and engines |
| gen. | commandes à pédale pour machines à coudre | pedal drives for sewing machines |
| gen. | conduite de commande pneumatique | pneumatic control line |
| gen. | configuration de barre de commande | control rod configuration |
| gen. | confirmation de commande | confirmation of order |
| gen. | console de commande | control panel |
| gen. | contraction des carnets de commandes | reduced order books |
| gen. | coordination et commande des interventions en cas de catastrophe | disaster command and control |
| tech., mech.eng. | courroie de commande | drive belt |
| tech., mech.eng. | couvercle de palier côté commandé | bearing cover inboard or outboard |
| tech., mech.eng. | couvercle de palier côté commandé | bearing cover drive side |
| gen. | câbles de commande de machines ou de moteurs | control cables for machines, engines or motors |
| tech., industr., construct. | côté commande d'un banc à broches | drive side of a speed frame |
| tech., industr., construct. | côté commande d'un batteur pour chiffons | drive side of a rag beater |
| tech., industr., construct. | côté commande d'un continu à filer à anneau | drive side of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | côté commande d'un loup batteur | drive side of a battering willey |
| tech., industr., construct. | côté commande d'un séparateur condenseur | drive side of a blowroom condenser |
| tech., industr., construct. | côté commande d'une carde à chapeaux | drive side of a flat card |
| tech., industr., construct. | côté commande d'une carde à travailleurs | drive side of a card with workers |
| tech., industr., construct. | côté commande d'une chargeuse automatique | drive side of a hopper feeder |
| tech., industr., construct. | côté commande d'une nettoyeuse pour déchets | drive side of a waste cleaner |
| tech., industr., construct. | côté de commande d'un batteur | drive side of a beater |
| tech., industr., construct. | côté de commande d'un brise-balle mélangeur | drive side of a balle opener |
| tech., industr., construct. | côté de commande d'un loup-carde | drive side of a carding-willow |
| tech., industr., construct. | côté de commande d'une carde-droussette | drive side of a gilljam carding machine |
| tech., industr., construct. | côté de commande d'une effilocheuse | drive side of a tearing machine |
| tech., industr., construct. | côté de commande d'une garnette | drive side of a garnetting machine |
| tech., industr., construct. | côté de commande d'une ouvreuse horizontale | drive side of an horizontal opener |
| mater.sc., mech.eng. | de commande manuelle | hand driven |
| gen. | dispositif de commande câblé | wired-in control |
| min.prod., tech. | dispositif de commande de l'appareil à gouverner | steering gear control system |
| gen. | dispositif de protection actionnant les mécanismes de commande de la réactivité | reactivity protective device |
| gen. | dispositif de salle de commande | control room aid |
| mater.sc., industr., construct. | dispositif à commande à cellule photo-électrique | photocell controlled device |
| gen. | dispositifs de commande de machines ou de moteurs | control mechanisms for machines, engines or motors |
| gen. | dispositifs de commande pour ascenseurs | lift operating apparatus |
| gen. | dispositifs de commande pour ascenseurs | elevator operating apparatus |
| gen. | dispositifs de commande pour bateaux | steering gears for ships |
| gen. | dispositifs de commande pour bateaux | ships' steering gears |
| tech. | donnée de commande | data given in order |
| tech., mech.eng. | débit minimal de commande | minimum control flow |
| gen. | défaillance de la commande motorisée | failure of the powered steering gear |
| tech. | efficacité d'une barre de commande | control rod worth |
| mater.sc., mech.eng. | effort de commande | control load |
| gen. | enroulement de commande | driver winding |
| tech., industr., construct. | enrouleur fixe à commande axiale | centre driven batcher |
| tech., industr., construct. | enrouleur à roulé montant commandé | batcher with rising driven batch |
| tech., industr., construct. | enrouleur à roulé montant à un rouleau de support commandé | surface batcher with single driven roller |
| gen. | entraînement des barres de commande monté en bas | bottom-mounted drive unit |
| gen. | entraîneur à la commande des "aéronefs" téléguidés | pilotless "aircraft" trainer |
| gen. | environnement de commande | control environment |
| gen. | fente de barre de commande | control rod gap |
| gen. | fichier rotatif à commande sélective | selection revolving file |
| gen. | formule de commande | order form for facilities |
| gen. | gestion des commandes | order management |
| gen. | grand commandant de l'OTAN | major NATO commander |
| gen. | grand commandant subordonné | Major Subordinate Commander |
| gen. | Général commandant | Air Officer Commanding |
| gen. | hauts commandants militaires de l'OTAN | Major NATO Commanders |
| gen. | il n'y a qu'à commander pour être servi | you only have to order to get served |
| mater.sc., mech.eng. | incrément de commande | control increment |
| min.prod., tech. | installation de commande à distance | remote-control installation |
| gen. | installations électriques pour la commande à distance d'opérations industrielles | electric installations for the remote control of industrial operations |
| gen. | installations électriques pour la commande à distance d'opérations industrielles | electric installation for the remote control of industrial operations |
| gen. | instrumentation et commande | instrumentation and control |
| gen. | instruments de commande | control instruments |
| mil., logist. | intention du commandant | commander's intent |
| gen. | interrupteurs commandés par débit, niveau, pression et température | switches: flow, level, pressure, temperature |
| tech., industr., construct. | intervalle nominal de commande | nominal range of control |
| tech. | langage de commande | command language |
| mater.sc., mech.eng. | levier de commande de robinet coupe-feu | shut-off valve control lever |
| tech., industr., construct. | levée automatique des commandes d'un continu à retordre à anneau | automatic doffing of the drive of a ring doubling and twisting frame |
| gen. | ligne de commande électrique | electric control line |
| gen. | logique de commande de la réactivité | reactivity control logic |
| gen. | manivelle commande glaces latérales | window winder |
| min.prod., tech. | manoeuvre des dispositifs de commande de l'appareil propulsif | propulsion machinery order |
| gen. | manoeuvre des éléments de commande | actuation of the controls |
| gen. | module de commande électronique | electronic control unit |
| gen. | moteur de commande | drive motor |
| energ.ind., mech.eng. | moteur à allumage commandé | positive-ignition engine |
| gen. | moyen d'intervention commandé à distance | remote handling method |
| gen. | moyens avancés de commande | advanced means of control |
| tech. | mécanisme de commande | control element drive mechanism |
| mater.sc., mech.eng. | mécanisme de commande | driving mechanism |
| tech. | mécanisme de commande | control drive |
| mater.sc., mech.eng. | mécanisme de commande | drive |
| gen. | mécanisme d'entraînement des barres de commande | control rod drive mechanism |
| gen. | mécanisme d'entraînement des barres de commande | control rod drive |
| gen. | mécanisme d'entraînement des barres de commande | control assembly drive system |
| med. | médecin-commandant | chief staff surgeon |
| gen. | note de commande | order form |
| gen. | notes de commande | order forms |
| gen. | noyau à commande floue rapide | fast fuzzy control shell |
| tech., mech.eng. | obturateur de trémie à commande mécanique | mechanically operated bin gate |
| tech., mech.eng. | obturateur de trémie à commande à main | hand operated bin gate |
| gen. | officier commandant | officer-in-charge |
| tech. | organe de commande | control device |
| min.prod. | organe de commande | propelling mechanism |
| tech. | organes de commande | control device |
| tech., mech.eng. | orifice de commande | control port |
| avia., Canada | pilote commandant de bord | aircraft commander |
| avia., Canada | pilote commandant de bord | pilot-in-command |
| gen. | pilote n'étant pas aux commandes | pilot non-flying |
| tech., mech.eng. | plage des pressions de commande | control pressure range |
| tech., mech.eng. | plateau tournant commandé | power driven rotating table |
| mater.sc. | plate-forme de commande de l'échelle mécanique | turnable ladder operating position |
| mater.sc., mech.eng. | poignée de commande d'extincteur | extinguisher control handle |
| min.prod., tech. | porte à commande manuelle | hand-operated door |
| gen. | poste de commande | key position |
| tech., mech.eng. | poste de commande | operating station |
| gen. | poste de commande | control point |
| gen. | poste de commande á l'accrochage | pit-bottom control |
| tech., industr., construct. | poulie de commande des broches d'un continu à filer à anneau | pulley for drive spindles of a ring spinning frame |
| tech., mech.eng. | pression minimale de commande | minimum control pressure |
| gen. | programme de commande | control program |
| gen. | prototypes de circuits de commande de faible longueur | Driver prototypes of short length |
| tech., mech.eng. | puissance électrique de commande | electrical control power |
| avia., Canada | qualification de type pilote commandant de bord | PIC type rating |
| gen. | quantité optimale de commande | economic order quantity |
| gen. | quantité économique à commander | economic order quantity |
| gen. | qui concerne à la fois les muscles et leurs commandes nerveuses | neuromuscular |
| gen. | qui concerne à la fois les muscles et leurs commandes nerveuses | muscle and nerve-related |
| gen. | reacteur a commande par absorption | absorption control reactor |
| gen. | reacteur a commande par la configuration | configuration control reactor |
| gen. | recherche sur commande | customer-commissioned research s.a. contract research |
| gen. | responsabilités du commandant sur place | responsibilities of on-scene commander |
| gen. | répondre à une commande | to operate |
| gen. | répondre à une commande | to respond |
| gen. | répondre à une commande | to come into action |
| gen. | répétition de commande | command repeat |
| min.prod. | salle de commande des machines | engine control room |
| gen. | satellite à commande d'orientation | attitude-stabilized satellite |
| gen. | services de commande des terminaux | terminal handling services |
| gen. | sous système de commande de connexions sémaphore | signalling connection control part |
| gen. | systeme de commande et de controle | reactor control system |
| tech. | système de commande automatique | automatic control system |
| tech. | système de commande automatique | automatic control assembly |
| gen. | système de commande avec rétroaction | feedback control system |
| tech., mech.eng. | système de commande composite | mixed control system |
| gen. | système de commande de l'eau d'alimentation en cas d'urgence | emergency feedwater system |
| gen. | système de commande de missiles | missile control system |
| gen. | système de commande de tir | fire control system |
| tech. | système de commande et de contrôle | reactor control system |
| tech., mech.eng. | système de commande hydraulique | hydraulic control system |
| gen. | système de commande logistique | central dispatching system |
| tech., mech.eng. | système de commande mécanique | mechanical control system |
| gen. | système de commande par poison soluble | liquid poison system |
| tech., mech.eng. | système de commande pneumatique | pneumatic control system |
| med. | système de commande à distance | remote control system |
| tech., mech.eng. | système de commande électrique | electric control system |
| gen. | système de l'habitabilité de la salle de commande | control room habitability system |
| tech. | systèmes de commande | control engineering |
| tech., mech.eng. | systèmes de contrôle et de commande d'une turbine à gaz | control system of a gas turbine |
| gen. | sécurité et commande d'intersection multimodale | multi-modal junction safety and control |
| gen. | série de commande | batch quantity |
| gen. | série de configurations de barres de commande | control rod sequence |
| gen. | tableau d'affichage et de commande | indicator and control panel |
| tech., mech.eng. | tableau de commande pour manoeuvre hydraulique | control panel for the hydraulical actuated operations |
| gen. | tableaux de commande électricité | control panels electricity |
| tech., industr., construct. | tambour de commande des broches d'un continu à filer à anneau | drum for spindle drive of a ring spinning frame |
| energ.ind., industr. | tension de commande | operating voltage |
| energ.ind., industr. | tension de commande | drive voltage |
| min.prod., tech. | tiges de commande de la prise d'eau à la mer | spindles of the sea inlet |
| gen. | touche de commande | service key |
| gen. | toutes les pièces se commandent | all the rooms are interconnected |
| tech. | traceur à commande numérique | digital plotter |
| tech. | traceur à commande numérique | analytical plotter |
| tech., mech.eng. | transporteur et élévateur commandés | power driven conveyor and elevator |
| tech., mech.eng. | transporteur à rouleaux commandés débrayables | friction driven live roller conveyor |
| tech., mech.eng. | transporteur à rouleaux commandés par chaînes | chain driven live roller conveyor |
| tech., mech.eng. | transporteur à rouleaux commandés par courroie | belt driven live roller conveyor |
| tech., industr., construct. | têtière de commande d'un banc d'étirage | headstock of a drawing frame |
| tech., industr., construct. | têtière de commande d'un banc à broches | headstock of a speed frame |
| tech., industr., construct. | têtière de commande d'un continu à filer à anneau | headstock of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | têtière de commande d'un continu à retordre à anneau | headstock of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | têtière de commande d'un moulin | headstock of an uptwister |
| gen. | unité commande vanne | valve control device/unit |
| tech. | unité de commande | controller |
| gen. | unité de commande de robot | robot controller |
| tech., industr., construct. | variateur de commande | speed variator |
| tech., industr., construct. | variateur de commande | speed change gear |
| tech., mech.eng. | volant d'arbre de commande | drive shaft flywheel |
| tech., mech.eng. | volant de commande manuelle | feed handwheel |
| tech., mech.eng. | volant de commande manuelle longitudinale | longitudinal feed handwheel |
| tech., mech.eng. | volant de commande manuelle transversale | transverse feed handwheel |
| tech., mech.eng. | volant de commande manuelle verticale | vertical feed handwheel |
| tech. | zone de commande à la portée manuelle | reach area |
| mater.sc., mech.eng. | zone de préparation des commandes | order-picking hall |
| mater.sc., mech.eng. | à commande manuelle | manual |
| mater.sc., mech.eng. | à commande manuelle | hand driven |
| mater.sc. | échelle mécanique à commande hydraulique | hydraulically operated turntable ladder |
| mater.sc. | échelle mécanique à commande manuelle | manually operated turntable ladder |
| mater.sc. | échelle mécanique à commande mécanique | mechanically operated turnable ladder |
| gen. | électromécanisme de commande linéaire | linear control electromechanism |
| gen. | électromécanisme de commande rotative | rotational control electromechanism |
| tech. | élément de commande | control member |
| tech. | élément de commande | control element |
| tech. | évaluateur micro-commandé | microprocessor-controlled analysis apparatus |
