| Subject | French | English |
| econ. | comite plenier intersessions | Inter-sessional Committee |
| UN, afr. | Comité ad hoc plénier de l’Assemblée générale chargé de l’examen et de l’évaluation finals de l’application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l’Afrique dans les années 90 | Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s |
| UN | Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale pour l'examen et l'évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 | Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s |
| econ., fin., UN | Comité ad hoc plénier pour l'examen et l'évaluation finals du Programme d'action des Nations unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique, 1986-1990 | Ad hoc Committee of the whole for the final review and appraisal of the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986-1990 |
| law, fin. | comité plénier | Committee of the Whole |
| UN, sl., drug. | comité plénier | committee of the whole |
| UN | Comité plénier | Overview Committee |
| law | comité plénier | committee of the whole House |
| gen. | Comité plénier | Committee of the Whole |
| IMF. | Comité plénier chargé de la révision des quotes-parts | CQuota (FMI) |
| IMF. | Comité plénier chargé de la révision des quotes-parts | Committee of the Whole on Review of Quotas IMF, Executive Board (FMI) |
| fin., UN | comité plénier chargé de la révision des quotes-parts | Committee of the Whole on Review of Quotas |
| IMF. | Comité plénier chargé de la révision générale des quotes-parts | Committee of the Whole for the General Review of Quotas IMF, Executive Board (FMI) |
| gen. | Comité plénier des négociations CEE-ACP | Plenary Committee for the EEC-ACP Negotiations |
| org.name. | Comité plénier intersessions | Intersessional Committee of the Whole |
| econ., UN | comité plénier pour le comité du développement | Committee of the Whole for the Development Committee |
| fin., UN | Comité spécial plénier chargé d'examiner l'application de la Charte des droits et devoirs économiques des Etats | Ad hoc Committee of the whole to review the implementation of the charter of economic rights and duties of states |
| org.name. | Comité spécial plénier chargé d'élaborer la stratégie internationale du développement | Ad Hoc Committee of the Whole for the Preparation of the International Development Strategy |
| econ., UN | Comité spécial plénier chargé d'élaborer la Stratégie internationale du développement pour la quatrième Décennie des Nations unies pour le développement | Ad hoc Committee of the whole for the preparation of the international development strategy for the fourth United Nations development decade |
| org.name. | Comité technique préparatoire plénier | Technical Preparatory Committee of the Whole |
| org.name. | Sous-Comité Plénier | Sub-Committee of the Whole |
| food.ind., UN | Sous-comité plénier chargé d'examiner la manière dont est administré le PAM | Sub-Committee of the Whole on the Governance of the WFP |
| immigr., UN | Sous-comité plénier sur la protection internationale | Sub-Committee of the Whole on International Protection |
