| Subject | French | English |
| environ., chem. | ajouter des produits antidétonants à l'essence sous forme de combinaisons plomb-alcoyle | adding lead alkyl compounds to petrol as anti-knock devices |
| genet. | aptitude spécifique à la combinaison | specific combining ability |
| pharma., nat.sc., agric. | aptitude à la combinaison | combining ability |
| genet. | aptitude à la combinaison | crossability |
| med. | aptitude à la combinaison | suitability for combination |
| med. | aptitude à la combinaison générale | general combining ability |
| med. | aptitude à la combinaison spéciale | specific combining ability |
| chem. | Attention! Ne pas utiliser en combinaison avec d'autres produits. Peut libérer des gaz dangereux chlore. | Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases chlorine. |
| ling. | axe des combinaisons | syntagmatic axis |
| anal.chem. | bande de combinaison | combination band |
| el. | boîte de résistances à combinaisons multiples | dial resistance box |
| gen. | brouiller la combinaison d'un coffre | jumble the combination of a safe |
| patents. | caractères séparés d’une revendication relative à une combinaison | separate features as part of a claim for a combination |
| wood. | carton de combinaison | combination board |
| met. | chaleur de combinaison | heat of combination |
| IT | choix de combinaisons | mix and match |
| gen. | circuit de combinaison | linear combiner |
| gen. | circuit de combinaison | combiner |
| comp., MS | classe de combinaison | combination class (A feature in Service Manager that is used mostly in reports and in views to display information from multiple classes that are defined in Service Manager) |
| construct. | code de combinaison | combination code |
| construct. | coefficient des combinaisons des charges | load combination factor |
| med.appl. | combinaison aluminium-plastique | aluminium-plastic combination |
| med. | combinaison "anti-g" | anti-g suit |
| med. | combinaison "anti-g" | anti-blackout suit |
| transp., avia. | combinaison anti-g | anti-g suit |
| transp., avia. | combinaison anti-g | anti-G suit |
| transp. | combinaison anti-g | g-suit |
| med. | combinaison "anti-g" | g suit |
| gen. | combinaison anti-g | G suit |
| environ., chem. | combinaison azotée | nitrogen compound |
| environ., chem. | combinaison azotée | compound of nitrogen |
| chem. | combinaison binaire | binary combination |
| chem. | combinaison bisulfitique de l’aldéhyde acétique | acetaldehyde bisulphite compound |
| IT | combinaison booleenne | Boolean combination |
| transp. | combinaison cabine pressurisée-plate-forme porte-instruments | module/pallet system |
| transp. | combinaison camion-remorque | truck and trailer combination |
| chem. | combinaison chimique | connection |
| chem. | combinaison chimique | combination |
| chem. | combinaison chimique | communication |
| chem. | combinaison chimique | compound |
| chem. | combinaison chimique | junction |
| met. | combinaison chimique | chemical combination |
| chem. | combinaison chimique | joint |
| chem. | combinaison chimique | coupling |
| chem. | combinaison chimique | connecting |
| chem. | combinaison chimique | chemical compound |
| chem. | combinaison chlorée | chlorine substance |
| chem. | combinaison chlorée | chlorine compound |
| el. | combinaison compensée en température | temperature-compensated combination |
| el. | combinaison compensée en température | Zener-diode combination |
| chem. | combinaison complexe | co-ordination compound |
| chem. | combinaison complexe | complex compound |
| nat.sc., agric. | combinaison cultivateur et semoir | cultivator-drill combination |
| biol. | combinaison d'acides aminés utilisables | pattern of available amino-acids |
| earth.sc., construct. | combinaison d'actions | combination of actions |
| earth.sc., construct. | combinaison d'actions de service | service combination of actions |
| construct. | combinaison d'actions ultime | ultimate combination of actions |
| chem. | combinaison d'aluminium, de silice et de soufre | combination of aluminium, silica and sulphur |
| med. | combinaison d'antibiotiques | combination of antibiotics |
| med. | combinaison d'antibiotiques | combination of antibiotica |
| UN, tech. | combinaison d’artificier | bomb suit |
| gen. | combinaison d'artificier | explosive ordnance disposal suit |
| med.appl. | combinaison d'aspiration | suction combination |
| astronaut., transp. | combinaison d'astronaute | silver tux |
| comp. | combinaison de bits | bit pattern |
| gen. | combinaison de capteurs | multi-sensor suite |
| commun., transp. | combinaison de classe de trafic | class-of-traffic combination |
| IT, tech. | combinaison de code | coded representation |
| IT, tech. | combinaison de code | data code |
| IT, tech. | combinaison de code | code value |
| IT, tech. | combinaison de code | code element |
| IT, tech. | combinaison de code | code |
| telegr. | combinaison de code | code combination |
| telegr. | combinaison de code | code word |
| gen. | combinaison de code | password |
| comp. | combinaison de code inadmissible | forbidden-code combination |
| IT | combinaison de codes | coded representation |
| environ., energ.ind. | combinaison de combustibles | fuel mix |
| nat.res. | combinaison de condensation et d'adsorption | combination of condensation and adsorption |
| rem.sens. | combinaison de couleur | additive viewing |
| patents. | combinaison de couleurs | combination of colours |
| transp., polit. | combinaison de dispositifs | mix of devices |
| commun. | combinaison de données radar en temps réel | combination of radar data in real time |
| nat.res. | combinaison de filtres | filter combination |
| meas.inst. | combinaison de galvanomètre à lecture directe et à miroir | combined pointer and mirror galvanometer |
| nat.sc., agric. | combinaison de greffage | grafting combination |
| cultur., earth.sc. | combinaison de lentilles | compound lens |
| gymn. | combinaison de l'exercice | combination of the exercise |
| gymn. | combinaison de l'exercice | sequence of the exercise |
| gymn. | combinaison de l'exercice | arrangement of the exercise |
| gymn. | combinaison de l'exercice | building up of the exercise |
| IT | combinaison de liaisons | combination of links |
| IMF. | combinaison de mesures | policy mix (de politique économique) |
| econ., fin. | combinaison de mesures | policy mix |
| gen. | Combinaison de millénaire | Millennium Combination |
| math. | combinaison de modèles | mixed model (analyse de variance) |
| tech. | combinaison de morphèmes | word combination |
| tech. | combinaison de morphèmes | complex term |
| tech. | combinaison de morphèmes | complex form |
| tech. | combinaison de morphèmes | combination of morphemes |
| construct. | combinaison de murettes de déviation des sédiments charriés et d'épi courbe de prise d'eau | silt vanes-cum-curved wing |
| comp., MS | combinaison de navigateurs | browser mix (A mix of browsers selected for the test scenario and their percentage distributions within the test scenario. The percentage distribution determines the probability that a virtual user is running a specific browser profile) |
| transp., polit. | combinaison de perforation | pattern of holes |
| textile | combinaison de plongeur | skin-diving suit |
| textile | combinaison de plongée | skin-diving suit |
| gen. | combinaison de plongée | diving suit |
| welf. | combinaison de plusieurs handicaps | combination of impairments |
| hobby, transp. | combinaison de points | combination of points |
| life.sc. | combinaison de 2 prismes dont l'un est fixe et l'autre mobile,avec vis pour mesurer leur angle | prism drum |
| gen. | combinaison de protection | protective suit |
| health., industr. | combinaison de protection chimique étanche aux gaz | "gas-tight" chemical protective suit |
| gen. | combinaison de prêts et de subventions | combination of grants and loans |
| comp. | combinaison de quatre bits | nibble |
| comp. | combinaison de quatre bits | nybble |
| comp. | combinaison de quatre bits | tetrad |
| comp. | combinaison de quatre bits | quadbit |
| comp. | combinaison de quatre bits | half-byte |
| IMF. | combinaison de ressources | blending |
| corp.gov. | combinaison de ressources | resource mix |
| IMF. | combinaison de ressources | blending of resources |
| food.serv. | combinaison de référence | reference pattern |
| genet. | combinaison de référence d'acides aminés | amino-acid reference pattern |
| comp., MS | combinaison de réseaux | network mix (The probability of a virtual user running a given network profile. For example: 75% use LAN and 25% use DSL 56K) |
| transp. | combinaison de sauvetage | abandonment suit |
| transp. | combinaison de sauvetage | immersion suit |
| transp. | combinaison de sauvetage | exposure suit |
| min.prod., tech. | combinaison de sauvetage | anti-exposure suit |
| gen. | combinaison de ski | ski suit |
| mun.plan., met. | combinaison de soudeur | welding suit |
| mun.plan., met. | combinaison de soudeur | welder's suit |
| agric. | combinaison de survie | survival suit |
| agric. | combinaison de survie | immersion suit |
| comp., MS | combinaison de tests | test mix (A formula that defines the probability of a virtual user running a given test in a load test scenario) |
| math. | combinaison de tests | combination of tests |
| comp., MS | combinaison de touches | key combination (Any combination of keys that must be pressed simultaneously) |
| comp. | combinaison de touches | key combination |
| el. | combinaison de transistors à effet de champ donnant une tension de pincement élevée | remote cut-off FET combination |
| antenn. | combinaison de transistors à pointe et à jonction | point-junction transistor |
| textile | combinaison de travail | coverall |
| gen. | combinaison de travail | overalls |
| comp. | combinaison de trous | hole pattern |
| met. | combinaison de trépan pour roches et alésoir | stinger |
| transp., mech.eng. | combinaison de vitesse | combination of speeds |
| gen. | combinaison de vol | flying suit |
| gen. | combinaison de vol | flight suit |
| gen. | combinaison des couleurs | colour combination |
| gen. | combinaison des couleurs | colour mixture |
| IT | combinaison des données | linkage of records |
| IT | combinaison des données | combination of data |
| IT | combinaison des données | pooling of data |
| IT | combinaison des données | linkage of data |
| stat. | combinaison des erreurs | pooling of errors |
| med.appl. | combinaison des filtres | filter combination |
| market. | combinaison des medias | media mix |
| market. | combinaison des medias | media combination |
| IT | combinaison des modes autonome et télémanipulé | combining autonomous and tele-operated modes |
| met. | combinaison des métalloïdes avec le fer | combination of metalloids with iron |
| agric., econ. | combinaison des revenus | dual income |
| gen. | combinaison d'exercice | drill-suit |
| transp. | combinaison d'immersion | immersion suit |
| transp. | combinaison d'immersion | recovery suit |
| agric. | combinaison d'immersion | survival suit |
| IT | combinaison d'instructions | instruction mix |
| IT, dat.proc. | combinaison d'interruption | interrupt sequence |
| IT, dat.proc. | combinaison d'interruption | break sequence |
| gen. | combinaison diélectrique en couche épaisse | combination of thick film dielectrics |
| med. | combinaison du CO2 | CO2 fixation |
| med. | combinaison du CO2 | CO2 combination |
| med. | combinaison du CO2 sanguin | CO2 fixation |
| med. | combinaison du CO2 sanguin | CO2 combination |
| el. | combinaison d'un cornet éclairant et d'une lentille | illuminating horn and lens |
| gen. | combinaison d'une substance chimique avec l'oxygène | oxidation |
| gen. | combinaison d'une substance chimique avec l'oxygène | adding oxygen |
| health. | combinaison d'écrans renforçateurs | screen combination |
| IT | combinaison d'éléments binaires | bit combination |
| interntl.trade., patents. | combinaison d'éléments de dessins ou modèles connus | combination of known design features |
| el. | combinaison d'émetteur-récepteur de signalisation | combined signalling sender and receiver |
| el. | combinaison d'émetteur-récepteur de signalisation | combined signaling sender and receiver |
| transp., nautic. | combinaison en amiante | asbestos overall |
| hobby, transp. | combinaison en bout | onward combination |
| hobby, transp. | combinaison en bout | end on combination |
| gen. | combinaison en L | corner unit |
| med.appl. | combinaison film-écrans | film-screen combination |
| med.appl. | combinaison film-écrans à grille antidiffusante | film-screen combination with a Bucky grid |
| ed. | combinaison fixe de matières | subject combination |
| transp. | combinaison flottante | continuous wear suit |
| chem. | combinaison fluorée | fluoride |
| earth.sc., construct. | combinaison fondamentale | fundamental combination |
| earth.sc., construct. | combinaison fréquente d'actions | frequent combination of actions |
| nat.res. | combinaison gazéiforme du fluor | gaseous fluor compound |
| genet. | combinaison génétique | gene combination |
| chem. | combinaison halogénée organique | organohalogen compound |
| chem. | combinaison halogénée organique | organic halogen compound |
| health. | combinaison-harnais | lifting harness suit |
| genet. | combinaison HxNy | HxNy combination |
| transp. | combinaison ignifuge | intravehicular cover layer |
| chem. | combinaison intermétallique | intermetallic phase |
| chem. | combinaison ionique | ionic compound |
| agric. | combinaison isothermique | survival suit |
| agric. | combinaison isothermique | immersion suit |
| account. | combinaison ligne/poste budgétaire | budgets as a dimension/account combination |
| stat. | combinaison linéaire | linear combination |
| IT, scient. | combinaison linéaire de vecteurs | linear combination of vectors |
| IT | combinaison logique de donnees | logical combination of data |
| mun.plan., industr., construct. | combinaison longue | slip |
| med.appl. | combinaison lunettes-verre de contact | spectacles-contact lens combination |
| anal.chem. | combinaison marquee | labelled compound |
| gen. | combinaison ministérielle | composition of a cabinet |
| med.appl. | combinaison modulaire | modular combination |
| chem. | combinaison moléculaire | molecular compound |
| chem. | combinaison monocyclique | monocyclic compound |
| transp., nautic. | combinaison muraille et jupe souple | combination-sidewall and flexible skirt |
| chem. | combinaison non saturée | unstable compound |
| mater.sc. | combinaison PACHA | PACHA suit |
| mun.plan., industr., construct. | combinaison-pantalon | jumpsuit |
| earth.sc. | combinaison parasite | spurious combination |
| gen. | combinaison pare-souffle | blast-protective suit |
| transp., avia. | combinaison partiellement pressurisée | partial pressure suit |
| chem. | combinaison phosphorée organique | organophosphorus compound |
| chem. | combinaison phosphorée organique | organophosphorous compound |
| mech.eng. | combinaison piston-chemise | piston liner couple |
| nucl.phys., OHS | combinaison pneumatique | pneumatic suit |
| agric. | combinaison pour la préparation des semailles | seedbed combination |
| lab.law. | combinaison pressurisée | pressure suit |
| lab.law., transp. | combinaison pressurisée de secours prolongé | stay-up pressure suit |
| industr., construct. | combinaison pressurisée pour aviateurs | pressurised suit for airmen |
| industr., construct. | combinaison protectrice avec ventilation indépendante | independently ventilated protective suit |
| mater.sc. | combinaison protectrice modulaire | modular protective suit |
| nat.res. | combinaison pédologique | pedochore |
| nat.res. | combinaison pédologique | soilscape |
| nat.res. | combinaison pédologique | soil landscape |
| earth.sc., construct. | combinaison quasi-permanente | quasi permanent combination |
| earth.sc., construct. | combinaison rare d'actions | infrequent combination of actions |
| transp. | combinaison refroidissante | liquid cooling garment |
| econ., fin. | combinaison risque-rendement | risk-yield combination |
| patents. | combinaison réelle | real combination |
| med. | combinaison réfrigérante | cooling suit |
| lab.law., coal. | combinaison réfrigérée | protective suit |
| lab.law., coal. | combinaison réfrigérée | micro-climate suit |
| gen. | combinaison secrète | secret combination setting |
| polit. | combinaison secteurs public-privé | public private mix Interaction between the public sector and private sector in the social security context. For example, a three tiered system composed of a public pension, an occupational pension and private protection (life insurance, savings, property) (Interaction entre les secteurs public et privé, par exemple, dans le contexte de la sécurité sociale, un système de trois piliers composé d'un régime de pensions, d'une pension complémentaire et d'un système de prévoyance privée (assurance-vie, épargne, propriété)) |
| polit. | combinaison secteurs public-privé | public private mix |
| agric., chem. | combinaison soufre-calcaire | sulphur-limestone assemblage |
| astronaut., transp. | combinaison spatiale | spacesuit |
| nat.res. | combinaison sulfurique | sulphur compounds |
| chem. | combinaison sulfurée | sulphur compound |
| work.fl. | combinaison utilisée | combination used |
| work.fl. | combinaison utilisée | USE-COMBINATION reference |
| mater.sc. | combinaison à air conditionné | air-conditioned suit |
| health., environ., chem. | combinaison à base d'étain organique | organotin compound |
| health., environ., chem. | combinaison à base d'étain organique | organostannic compound |
| earth.sc., mater.sc. | combinaison à contrôle climatisé | climate-controlled suit |
| gen. | combinaison à minuterie | combination time lock |
| commun., IT | combinaison écouteur-coupleur | earphone-coupler combination |
| rem.sens. | combinaison émulsion-filtre | film-filter combination |
| lab.law. | combinaison étanche | tight overalls |
| econ. | combinaisons blanches | White Overalls Movement |
| gen. | combinaisons blanches | White Overalls |
| econ., fin. | combinaisons d'augmentation relative des quotes-parts et rallonges dans le soutien monétaire à court terme | combinations of relative increases in the quotas and rallonges under the short-term monetary support arrangements |
| patents. | combinaisons de plongée | wet suits |
| gen. | combinaisons de plongée | diving suits |
| patents. | combinaisons de ski | ski suits |
| gen. | combinaisons de ski nautique | wet suits for water skiing |
| patents. | combinaisons de travail | overalls |
| med. | combinaisons d'enzymes catalytiques | catalytic enzyme compounds |
| construct. | combinaisons des charges | combinations of loads |
| construct. | combinaisons des charges favorables | favorable combinations of loads |
| construct. | combinaisons des plus déformables des charges | the most unfavorable combinations of loads |
| gen. | combinaisons d'intensité de la pluie | combinations of rainfall intensity |
| construct. | combinaisons principales des charges | principal load combinations |
| patents. | combinaisons spéciales | special overalls |
| gen. | combinaisons spéciales de protection pour aviateurs | protective suits for aviators |
| construct. | combinaisons spéciales des charges | special load combinations |
| construct. | combinaisons supplémentaires des charges | supplementary combinations of loads |
| environ. | compostage des déchets organiques et fermentation en combinaison avec l'utilisation du méthane | composting of organic waste and fermentation in combination with use of methane |
| gen. | compromission d'une combinaison secrète | compromising of a combination-lock setting |
| met. | constituant d'une combinaison | constituent of a chemical combination |
| comp., MS | contrôle de combinaison | mix control (A control that allows the creator of a load test scenario to adjust the distribution of tests, browser types, and network types, expressed as percentages. You adjust the percentages by moving sliders) |
| met. | couche de combinaison | compound layer |
| nat.sc., agric. | création à combinaison | combination breeding |
| environ. | effet de combinaison | combination effect A combined effect of two or more substances or organisms which is greater than the sum of the individual effect of each |
| environ. | effet de combinaison | combination effect |
| chem. | effet de combinaison en bloc | block pattern effect |
| patents. | effet d’une combinaison | combination effect |
| patents. | en combinaison | in combination |
| law | en combinaison avec | read in conjunction with |
| law | en combinaison avec | in conjunction with |
| commun., el. | fréquence de combinaison | combination tone |
| commun., el. | fréquence de combinaison | combination frequency |
| radio, obs. | fréquence de combinaison | spurious frequency of a radio receiver |
| law | fusion par combinaison | consolidation of corporation |
| comp. | générateur de combinaisons codées | pattern generator (in the coding) |
| patents. | installations électriques composées de la combinaison des appareils et instruments précités | electric installations consisting of a combination of the aforementioned apparatus and instruments |
| gen. | invention de combinaison | combinabon invention |
| sport, bask. | jeu de combinaison | set play |
| IT, tech. | jeu de combinaison de code | code set |
| IT, tech. | jeu de combinaison de code | code |
| IT, tech. | jeu de combinaison de code | data code set |
| IT, tech. | jeu de combinaison de code | code element set |
| handb. | jeu sans combinaisons | free play (without combinations) |
| gen. | la combinaison de l'ancien avec le moderne est très réussie | the mixture of ancient and modern is very successful |
| gen. | la combinaison de l'ancien avec le moderne est très réussie | the combination of ancient and modern is very successful |
| gen. | la combinaison des deux éléments est nécessaire | the two elements must be combined |
| construct. | longueur d'une combinaison codée | code combination length |
| mech.eng. | mandrin à combinaison | combination chuck |
| mech.eng. | mandrin à combinaisons | combination chuck |
| paraglid. | manteau-combinaison | overall |
| mun.plan. | mobilier-combinaison | modular furniture |
| industr., construct., chem. | mosaïque à combinaison | block random mosaic |
| math. | méthode de combinaison | combination method |
| construct. | nombre de caractères en combinaison codée | code word length |
| health., nat.sc. | nouvelle combinaison génétique | novel genetic combination |
| met. | poids relatif de combinaison | combining weight |
| construct. | pose des conduites par combinaison | combined laying of pipelines |
| nat.res. | principe de la combinaison des doses | dose-integration principle (radiation protection; device gives a signal only after full daily dose) |
| el. | processus de combinaison | combining process |
| patents. | protection des éléments séparés d’une combinaison | protection for separate elements of a combination |
| cultur., industr., construct. | pédale de combinaisons | combination pedal |
| work.fl. | renvoi utilisé en combinaison avec | used in combination with reference |
| patents. | revendication concernant une combinaison | claim for a combination |
| gen. | revendication de combinaison | combination claim |
| med. | règle de combinaisons | rule of combination |
| telecom. | serrure à combinaison | numerical combination block lock |
| construct. | serrure à ou cadenas à combinaison | letter lock |
| med., life.sc. | site de combinaison | combining site |
| med. | site de combinaison antigénique | antigenic combination site |
| construct. | structure d'une combinaison codée | code sign structure |
| transp. | tableau des combinaisons possibles d'itinéraires | diagram of possible route combinations |
| med.appl. | thérapie de combinaison | combination therapy |
| account. | une combinaison de "compagnie commerciale, principal et centre de coût" | Corp, Major, and Cost Center combination |
| scub. | une combinaison humide | wet suit |
| scub. | une combinaison sèche | dry suit |
| avia., Canada, tech. | unité de combinaison et de formatage | combiner-formatter unit |
| mater.sc., construct. | valeurs de combinaison | combination values |
| gen. | vitesse maximale du véhicule dans la combinaison de boîte la plus élevée | maximum vehicle speed in top gear |
| met. | volume de combinaison | combining volume |
| textile | vêtements de travail, combinaisons de dessus, salopettes et cottes à bretelles | industrial and occupational clothing, overalls, boiler suits and bibs and braces |
| construct. | zone de combinaison de code | code combination field |
| patents. | élément d’une combinaison | element of a combination |
| met. | équation d'une combinaison | equation of combination |
| gen. | établissement de combinaisons de forces | force modelling |
