| Subject | French | English |
| gen. | accord de partage des coûts | cost-sharing arrangement |
| gen. | accord de participation aux coûts | cost-sharing arrangement |
| gen. | accords concernant la participation aux coûts | cost-sharing arrangement |
| agric. | aide destinée à couvrir une partie des coûts de production | aid designed to cover part of the production costs |
| gen. | analyse coût/bénéfice | cost/benefit analysis |
| nat.sc. | analyse coût-identification | cost-minimisation analysis |
| nat.sc. | analyse coût-identification | cost-minimization analysis |
| nat.sc. | analyse coût-identification | cost identification analysis |
| med. | analyse coût-utilité | cost-utility analysis |
| nat.res. | analyse coûts-avantages | cost-benefit-analysis |
| med. | analyse coûts-avantages | cost-benefit analysis |
| nat.sc. | analyse de minimisation des coûts | cost-minimisation analysis |
| nat.sc. | analyse de minimisation des coûts | cost-minimization analysis |
| nat.sc. | analyse de minimisation des coûts | cost identification analysis |
| gen. | analyse des coûts | cost measurement study |
| gen. | analyse des coûts | analysis of the costs |
| avia., Canada, HR | analyste des coûts-avantages | Cost-Benefit Analyst |
| law | aperçu du coût | rough estimate of the cost |
| avia., Canada, fin. | approche d’optimisation des coûts | cost optimization approach |
| gen. | as-tu une idée globale du coût? | have you got a rough idea of the cost? |
| gen. | au moindre coût | cost-effective |
| gen. | au moindre coût | cost-efficient |
| gen. | augmentations de coûts | cost increases |
| gen. | Autres coûts opérationnels directs | other direct operational costs |
| gen. | baisses de salaires provoquées par une baisse du coût de la vie | wage reductions resulting from a fall in the cost of living |
| gen. | bases types de calcul de coûts | standard bases for cost calculation |
| law | C & F/coût et fret | C.A.F./cost and freight |
| law | C & F/coût et fret | C.F./cost and freight |
| law | C & F/coût et fret | C & F/Cost and Freight |
| agric. | calcul et coûts de production | production cost accounting |
| agric. | calcul et coûts de production | output cost accounting |
| gen. | catégorie de coûts | cost category |
| econ., fin., account. | centre de coûts | cost centre |
| econ., fin., account. | centre de coûts appliqués à la production | cost unit |
| avia., Canada, fin. | centre de regroupement de coûts | cost pool |
| mater.sc., el. | classification des coûts | cost classification |
| gen. | code du centre de coût | cost centre code |
| gen. | Comité d'experts gouvernementaux chargé d'assister la Commission dans les études de coût des transports | Committee of Government Experts appointed to assist the Commission in carrying out Studies on Transport Costs |
| gen. | Comité d'experts gouvernementaux sur les coûts des infrastructures de transport | Committee of government experts on transport infrastructure costs |
| comp. | comparaison de coûts | cost comparison |
| gen. | compte pour les variations des coûts de personnel | Staff Cost Variance Account |
| mater.sc. | contrat à coûts partagés | shared cost contract |
| gen. | contrôle des coûts | cost control |
| gen. | contrôleur de coût | cost controller |
| gen. | cout de l'entretien actif | active maintenance cost |
| gen. | cout de l'entretien passif | passive maintenance cost |
| gen. | cout de revision | overhaul cost |
| gen. | cout d'entretien direct | direct maintenance cost |
| gen. | cout d'entretien indirect | indirect maintenance cost |
| gen. | cout des matieres | material cost |
| gen. | cout d'exploitation | total operating cost |
| gen. | cout direct par systeme | system direct maintenance cost |
| med. | cout par lit | cost per bed |
| gen. | cout total de l'entretien | total maintenance cost |
| gen. | cout total de l'entretien actif | total active maintenance-cost |
| gen. | cout total de l'entretien direct | total direct maintenance cost |
| gen. | cout total de l'entretien passif | total passive maintenance cost |
| gen. | couts non repetitifs | non-recurrent costs |
| patents. | coût administratif | administrative costs |
| law | coût administratif afférant à la réception de la demande | administrative cost of receiving the application |
| law | coût administratif de transmission de la demande | administrative cost of forwarding the application |
| commer., transp. | coût,assurance et fret | cost, insurance, freight |
| gen. | coût, assurance et fret | c.i.f. |
| law | coût, assurance, fret | CF & I/cost, freight and insurance |
| law | coût, assurance, fret | CIF/cost, insurance and freight |
| law | coût, assurance, fret | CFI/cost, freight and insurance |
| law | coût, assurance, fret | cost, freight and insurance |
| agric. | coût, assurance, fret | CIF |
| law | coût, assurance, fret, livrable à bord | cost, insurance and freight ship's hold |
| law | coût, assurance, fret, livrable à bord | cost, insurance and freight free out |
| commer., transp. | coût-assurance-frêt | cost,insurance,freight |
| commer., transp. | coût-assurance-frêt | cost,insurance and freight |
| econ., fin. | coût brut de portage | gross cost of carry |
| econ., fin. | coût brut de portage | gross carrying cost |
| econ. | coût commun | joint costs |
| econ. | coût commun | joint cost |
| econ., fin., account. | coût comptable | book cost |
| commer., polit., fin. | coût d'amortissement | depreciation cost |
| gen. | coût d'appui | support cost |
| econ. | coût de base | prime costs |
| agric., polit. | coût de boisement | afforestation cost |
| econ. | coût de capital | cost of capital |
| social.sc. | coût de charge morte | deadweight loss |
| social.sc. | coût de charge morte | deadweight costs |
| law | coût de conformation | cost of compliance |
| econ. | coût de courant électrique | electricity costs |
| econ. | coût de courant électrique | power cost |
| econ. | coût de courant électrique | cost of power |
| construct. | coût de devis | estimate cost |
| agric. | coût de dépréciation | depreciation cost |
| econ., fin. | coût de la collecte des ressources | cost of raising funds |
| econ. | coût de la construction | construction costs |
| gen. | coût de la lutte contre la pollution | cost of anti-pollution measures |
| gen. | coût de la main d'œuvre | labour costs |
| chem. | coût de la main d'œuvre salaires | labour cost |
| econ. | coût de la pollution | cost of pollution |
| energ.ind. | coût de la production d'énergie | energy-generation cost |
| gen. | coût de la préparation anticipée | cost of readiness |
| law, polit., loc.name. | "coût de la périphérie" | "cost of the periphery" |
| agric. | coût de la saillie | service fee |
| econ. | coût de la santé | health costs |
| econ. | coût de la vie | cost of living |
| gen. | coût de l'argent | interest charges |
| pack. | coût de l’emballage | packaging costs |
| gen. | coût de l'emballage | cost of packing |
| social.sc. | coût de logement et des services domestiques | housing and domestic service costs |
| econ., lab.law., PR | coût de main d'oeuvre | labour cost |
| econ., lab.law., PR | coût de main d'oeuvre | cost of labour |
| econ. | coût de modernisation lié au projet | modernization cost related to the project |
| agric. | coût de production | input |
| agric. | coût de production | expenditure |
| agric. | coût de production | running costs |
| econ. | coût de production | production cost |
| econ. | coût de production | producing expenses |
| gen. | coût de production | factor price |
| construct. | coût de production prévu dans le projet | estimated cost of products |
| law | coût de redressement | cost of cure |
| econ., fin. | coût de redressement pour l'Etat | cost of rescuing for the State |
| econ., fin. | coût de refinancement du prêt | burden of refinancing the loan |
| gen. | coût de renoncement | opportunity cost |
| econ. | coût de revient des ressources utilisées | cost of obtaining the funds |
| gen. | coût de réalisation | development cost |
| agric. | coût de réparation | repair costs |
| econ., market. | coût de sous-activité | unabsorbed overhead |
| econ., market. | coût de sous-activité | unfavourable volume variance |
| econ., market. | coût de sous-activité | negative volume variance |
| econ. | coût de stockage | storage cost |
| work.fl. | coût de tirages | run-on costs printing |
| gen. | coût de transfert des biens d'équipement | cost of transfer of capital equipment |
| gen. | coût de "veille" | cost of readiness |
| agric., polit. | coût d'entretien | support costs |
| gen. | coût des facteurs | factor price |
| agric. | coût des importations de céréales | cereal import bill |
| econ. | coût des interruptions de travail | idle time labour cost |
| commer. | coût des matériaux | cost of material |
| law, fin. | coût des mesures raisonnables | cost of reasonable measures |
| anim.husb. | coût des produits pour l'alimentation animale | cost of feed only |
| econ. | coût des prêts bancaires aux exploitants agricoles | price of bank loans to farmers |
| econ. | coût des temps morts | idle time labour cost |
| commer. | coût des transactions | transaction cost |
| gen. | coût d'exploitation | operational cost |
| gen. | coût différentiel | differential cost |
| nat.res. | coût d'investissement | initial cost |
| nat.res. | coût d'investissement | cost of installation |
| nat.res. | coût d'investissement | prime cost |
| econ. | coût direct | direct cost |
| nat.sc. | coût direct médical | direct medical cost |
| nat.sc. | coût direct non médical | direct non-medical cost |
| law | coût d'obtention d'un breveteuropéen | cost of conducting the grant procedure |
| earth.sc. | coût du confinement | cost of containment |
| econ. | coût du crédit | cost of a loan |
| econ. | coût du crédit | cost of borrowed money |
| econ. | coût du crédit | cost of borrowing |
| gen. | coût du crédit | credit cost |
| econ. | coût du crédit de commercialisation | cost of marketing credit |
| econ., account. | coût du cycle de vie | through-life cost |
| econ., account. | coût du cycle de vie | whole life cost |
| econ., account. | coût du cycle de vie | life cycle cost |
| econ., construct. | coût du cycle de vie du revêtement | pavement whole of life costing |
| econ., construct. | coût du cycle de vie du revêtement | pavement life-cycle costing |
| econ., construct. | coût du cycle de vie du revêtement | pavement LCC |
| tech. | coût du cycle du combustible | fuel cycle costs |
| gen. | coût du dispositif logistique | logistic costs |
| econ., lab.law., PR | coût du facteur travail | labour cost |
| econ., lab.law., PR | coût du facteur travail | cost of labour |
| gen. | coût du financement | cost of borrowing |
| social.sc. | coût du logement | housing costs |
| law, fin. | coût du remboursement de l'impôt | cost of reimbursing tax |
| law | coût du service "invalidité" | invalidity service cost |
| law | coût du service "retraite" | retirement service cost |
| law | coût du service "survie" | survivor's service cost |
| gen. | coût du soutien logistique | logistic costs |
| econ., demogr. | coût du terrain | site cost |
| econ., lab.law., PR | coût du travail | cost of labour |
| law, econ. | coût du travail | labour and machinery costs |
| econ., agric. | coût du travail animal | animal labour costs |
| work.fl., IT | coût d'un système | system costs |
| gen. | coût d'utilisation | cost to the user |
| gen. | coût d'utilisation | usage charges |
| gen. | coût d'utilisation | operating costs |
| gen. | coût d'écoulement secteur laitier | disposal cost |
| econ. | coût-efficacité | cost efficiency |
| construct. | coût estimatif | priced items to a value of... |
| avia., Canada, fin. | coût estimatif total | total estimated cost |
| law, fin. | coût estimé résultant des propositions de la Commission | estimated cost under Commission proposals |
| law | coût et fret à quai | c. & f. landed |
| econ. | coût express | crash cost |
| econ. | coût externalisé | external cost |
| econ. | coût externalisé | external diseconomy |
| econ. | coût externalisé | negative externality |
| econ. | coût externe | externality |
| econ., fin. | coût externe | external cost |
| gen. | coût financier | interest cost |
| tax. | coût fiscal | revenue shortfalls |
| law, fin. | coût fiscal | tax cost |
| tax. | coût fiscal | lower tax receipts |
| econ., account., commer. | coût fixe | fixed expenses |
| econ., account., commer. | coût fixe | regular expenses |
| econ., account., commer. | coût fixe | fixed costs |
| agric. | coût global | total cost |
| construct. | coût global | ..total expenditure |
| construct. | coût global | over-all cost |
| construct. | coût global | ..total investment |
| agric. | coût global | total costs |
| econ., market. | coût global de durée de vie | life cycle cost |
| econ., market. | coût global des importations | import bill |
| econ., agric. | coût implicite | notional costs |
| econ. | coût indirect | indirect cost |
| social.sc. | coût indirect du travail | indirect labour costs |
| nat.sc. | coût intangible | intangible cost |
| econ. | coût limite | break-even cost |
| econ., fin. | coût lié au provisionnement des filiales | cost associated with provisioning the subsidiaries |
| gen. | coût marginal | differential cost |
| mater.sc., el. | coût marginal | marginal cost |
| gen. | coût marginal | incremental cost |
| gen. | coût marginal de substitution | opportunity cost |
| mater.sc., el. | coût marginal à court terme | short-run marginal cost |
| mater.sc., el. | coût marginal à long terme | long-run marginal cost |
| tech. | coût moyen actualisé de l'énergie | levelized energy cost |
| econ. | coût moyen général | average general cost |
| nat.sc. | coût médical direct | direct medical cost |
| econ., fin. | coût net de liquidation | net cost of winding up |
| gen. | coût net par passager | net passenger cost |
| nat.sc. | coût non médical direct | direct non-medical cost |
| econ., stat. | coût non récupérable | sunk cost |
| econ. | coût normal | normal cost |
| econ., environ. | coût négatif | negative cost |
| gen. | coût opérationnel | operational cost |
| econ. | coût par oiseau à risque | cost per bird at risk |
| avia., Canada, fin. | coût par sièges-milles offerts | cost per available seat-miles |
| econ. | coût partagé | shared costs |
| work.fl., IT | coût pour l'utilisateur | user costs |
| econ. | coût primaire | prime costs |
| econ., market. | coût primaire | tooling costs |
| econ. | coût proportionnel | variable costs |
| econ. | coût proportionnel | direct costs |
| econ. | coût prévisionnel | estimated cost |
| econ. | coût prévisionnel | standard cost |
| econ. | coût prévisionnel d'utilisation | utilisation estimated cost |
| econ. | coût prévisionnel d'utilisation | estimated cost of use |
| econ. | coût réel | real cost |
| econ. | coût réel du crédit agricole | real price of agricultural credit |
| econ. | coût réel | actual cost |
| econ. | coût salarial | wage cost |
| gen. | coût salarial | cost of an employee for his employer |
| econ. | coût social | social cost |
| social.sc., lab.law. | coût social du travail | social opportunity cost of labour |
| mater.sc., construct. | coût sur toute la durée de service des terrassements | whole life costing of earthworks slopes |
| econ., construct. | coût sur toute la durée de service du revêtement | pavement life-cycle costing |
| econ., construct. | coût sur toute la durée de service du revêtement | pavement whole of life costing |
| econ., construct. | coût sur toute la durée de service du revêtement | pavement LCC |
| econ., construct. | coût sur toute la durée de vie du revêtement | pavement life-cycle costing |
| econ., construct. | coût sur toute la durée de vie du revêtement | pavement whole of life costing |
| econ., construct. | coût sur toute la durée de vie du revêtement | pavement LCC |
| econ. | coût total de production | total production cost |
| econ. | coût total de la production | total production cost |
| econ. | coût total des frais fixes | total fixed cost |
| econ. | coût total des frais variables | total variable cost |
| econ., oil | coût total des importations de pétrole | oil bill |
| energ.ind. | coût total des programmes de MDE | total DSM cost |
| econ., agric. | coût unitaire | per unit cost |
| econ. | "coût unitaire" | unit cost |
| gen. | coût unitaire de la main-d'oeuvre | unit labour costs |
| gen. | coût variable selon le volume des produits | tonnage-bound cost |
| law, market. | coût à charge de l'actionnaire | shareholder cost |
| econ. | coût économique | economic cost |
| econ., transp. | coût éludable | avoidable cost |
| mater.sc., energ.ind. | coût énergétique de liquéfaction | heat cost of liquefaction |
| econ. | coût équivalent | annual equivalent |
| gen. | coûts accessoires | ancillary costs |
| gen. | coûts administratifs | administrative cost |
| econ. | coûts antérieurs | sunk costs |
| avia., Canada, fin. | coûts budgétés des travaux effectués | budgeted cost of work performed |
| avia., Canada, fin. | coûts budgétés des travaux prévus | budgeted cost of work scheduled |
| agric. | coûts croissants | rising costs |
| gen. | coûts d'acquisition du stock | stock acquisition costs |
| construct. | coûts d'adjudication | tender costs |
| gen. | coûts d'affrètement calculés | derived charter costs |
| gen. | coûts d'annonce | menu costs |
| gen. | coûts d'appui directs | direct support costs |
| gen. | coûts d'appui indirects | indirect support costs |
| econ., fin. | coûts de capital | cost of capital |
| energ.ind. | coûts de carburant | fuel costs |
| mater.sc. | coûts de conception | design costs |
| econ., market. | coûts de croissance prévus | growth estimated costs |
| tech., mater.sc. | coûts de défaillance externe | external failure costs |
| tech., mater.sc. | coûts de défaillance interne | internal failure costs |
| law, account., commer. | coûts de démarrage | start-up expenses |
| law, account., commer. | coûts de démarrage | start-up costs |
| law, account., commer. | coûts de démarrage | initial costs |
| comp. | coûts de développement | development cost |
| econ. | coûts de garantie d'émission | underwriting costs |
| tech., mater.sc. | coûts de la qualité | quality costs |
| gen. | coûts de l'exploitation maritime | cost of shipping business |
| gen. | coûts de livraison | delivery costs |
| agric. | coûts de machines | machine costs |
| comp. | coûts de maintenance | maintenance charges |
| comp. | coûts de maintenance | maintenance costs |
| comp. | coûts de matériel | hardware cost |
| law | coûts de procédure | legal fees |
| agric. | coûts de production | prime costs |
| econ. | coûts de production | input costs |
| agric. | coûts de production | cost of production |
| tech., mater.sc. | coûts de prévention | prevention costs |
| social.sc., lab.law. | coûts de réintégration | reintegration expenses |
| agric. | coûts de stockage | storage costs |
| busin. | coûts de transfert | switching costs |
| econ., agric. | coûts de transformation | costs of processing |
| gen. | coûts de transport au-delà de la position f.o.b. | transport costs beyond the f.o.b. position |
| gen. | coûts de transport dans les ventes d'acier | transport costs in connection with the sale of steel |
| law, econ. | coûts de travail | labour and machinery costs |
| tech. | coûts de travail à posteriori | rework costs |
| agric. | coûts d'entretien | maintenance expenses |
| agric. | coûts d'entretien | maintenance costs |
| gen. | coûts des emballages | cost of packing |
| agric., polit. | coûts des infrastructures | costs of infrastructure |
| agric., polit. | coûts des infrastructures | infrastructure costs |
| gen. | coûts d'exploitation des services réguliers | costs of operating scheduled services |
| agric., polit. | coûts d'infrastructure | infrastructure costs |
| agric., polit. | coûts d'infrastructure | costs of infrastructure |
| econ., fin. | coûts du capital | cost of capital |
| agric. | coûts du crédit | loan charges |
| agric. | coûts du crédit | credit charges |
| gen. | coûts d'une entreprise de transport maritime | sea transport enterprise costs |
| gen. | coûts d'une entreprise de transport routier | road transport enterprise costs |
| law | coûts d'écoulement | throughput expenses |
| agric. | coûts décroissants | falling costs |
| agric. | coûts d'élevage | rearing costs |
| agric. | coûts d'élevage | stock-farming costs |
| comp. | coûts d’équipement | equipment cost |
| tech., mater.sc. | coûts d'évaluation | appraisal costs |
| gen. | coûts d'évitement | avoidance costs |
| law | coûts estimés résultant des propositions de la Commission | estimated costs under Commission proposals |
| nautic., econ. | coûts et des avantages sociaux | social costs and benefits |
| fishery | coûts et production équilibrés | sustainable costs and yields |
| econ. | coûts et rentabilités | costs and returns |
| gen. | coûts finals | terminal costs |
| mater.sc., el. | coûts fixes | fixed cost |
| gen. | coûts inhérents aux déplacements des troupes | costs of roulement |
| econ., agric. | coûts initiaux | original costs |
| econ., energ.ind. | coûts irrécupérables | stranded costs |
| law, commer. | coûts irrécupérables | sunk costs |
| econ. | coûts irréversibles | sunk costs |
| econ. | coûts liés | joint costs |
| econ. | coûts marginaux d'utilisation | marginal costs of usage |
| econ., fin. | coûts marginaux supplémentaires | additional marginal costs |
| social.sc. | coûts non salariaux | non-wage labour costs |
| gen. | coûts opérationnels directs | direct operational costs |
| gen. | coûts opérationnels du programme | operating costs of the programme |
| econ., energ.ind. | coûts paralysés | stranded costs |
| econ. | coûts pour le gouvernement | government costs |
| commer. | coûts pro forma | pro forma cost |
| agric. | coûts-profits | cost-benefit |
| commer. | coûts promotionnels | promotional costs |
| tech. | coûts relatifs à la qualité | quality related costs |
| econ., fin. | coûts récurrents à court- et long-terme | recurring costs short-term and long-term |
| gen. | coûts récurrents | recurrent cost |
| econ., PR | coûts salariaux | wage costs |
| econ. | coûts salariaux par unité produite | wage costs per unit of output |
| econ., social.sc., empl. | coûts salariaux réels | real wage cost |
| econ. | coûts salariaux réels par unité | real unit labour cost |
| econ. | coûts salariaux réels par unité | real product wage |
| econ. | coûts salariaux réels unitaires | real product wage |
| gen. | coûts salariaux unitaires | unit labour costs |
| econ. | coûts secondaires | secondary cost |
| agric. | coûts spéciaux | special costs |
| agric. | coûts supportés par ... | costs incurred by ... |
| econ., fin., polit. | coûts tant fixes que variables | costs both fixed and variable |
| comp. | coûts techniques | engineering cost |
| econ., account., commer. | coûts variables | variable costs |
| mater.sc., el. | coûts variables | energy cost |
| econ., energ.ind. | coûts échoués | stranded costs |
| gen. | coûts éludables | avoidable costs |
| gen. | critère autre que le coût | non-cost criterion |
| gen. | critère du coût | cost criterion |
| gen. | critère lié au coût | cost criterion |
| nat.sc., agric. | diminution du coùt des travaux culturaux | reduction of soil care costs |
| construct. | documentation d'estimation du coût des travaux | cost estimate |
| law, econ. | Déclaration n° 18 relative aux coûts estimés résultant des propositions de la Commission | Declaration No 18 on estimated costs under Commission proposals |
| gen. | dépassement de coûts | cost overrun |
| gen. | dépenses/frais/coûts | expenses/expenditures |
| gen. | détermination des coûts standards | standard costing |
| agric. | ensemble des coûts | total costs |
| agric. | ensemble des coûts | total cost |
| law | entrer dans les coûts de l'enquête | be considered to be investigation costs |
| energ.ind. | examen de la gamme des coûts à envisager pour la mise en valeur et l'utilisation de nouvelles ressources énergétiques | examination of the range of costs of developing and utilising new energy resources |
| busin., labor.org. | facteurs de réduction des coûts | cost-reduction measures |
| gen. | fonction coût | cost function |
| math. | fonction de coût | cost function |
| gen. | fonction de coût | cost-function |
| mater.sc., el. | formule de coûts | cost formula |
| avia., Canada, HR | Gestion de projet : Ordonnancement et contrôle des coûts | Project Management: Scheduling & Cost Control |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Coût de la main-d’œuvre | Manager, Labour Costing |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Coût de la main-d’œuvre et répartition des coûts | Manager, Labour Costing and Cost Allocation |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Gestion du Régime de retraite et coût de la main-d'œuvre | Manager, Pension Plan Management and Labour Costing |
| gen. | il faudra louer cette machine pour en amortir le coût | we'll have to rent out the machine to help recoup the cost |
| gen. | il faudra louer cette machine pour en amortir le coût | we'll have to rent out the machine to help cover the cost |
| gen. | index commun du coût de la vie | ordinary cost of living index |
| gen. | indexer les salaires sur le coût de la vie | index salaries to the cost of living |
| construct. | indicateurs de coût | value indicators |
| construct. | indicateurs de coût | cost indices |
| gen. | indice de coût du transporteur | carrier's cost index |
| construct. | indice du coût de la construction | building cost index |
| math. | indice du coût de la vie | cost-of-living index |
| math. | indice du coût de la vie | CPI |
| math. | indice du coût de la vie | consumption price index |
| math. | indice du coût de la vie | consumer price index |
| gen. | internalisation des coûts | internalisation of external costs |
| energ.ind. | internaliser les coûts environnementaux | internalise environmental externalities |
| energ.ind. | internaliser les coûts environnementaux | internalise environmental costs |
| energ.ind. | intégrer les coûts environnementaux externes | internalise environmental externalities |
| energ.ind. | intégrer les coûts environnementaux externes | internalise environmental costs |
| gen. | la hausse du coût de la vie | the rise in the cost of living |
| gen. | le coût de la maison a dépassé nos prévisions | the house cost more than we expected |
| gen. | le coût de la vie | the cost of living |
| gen. | le coût final est aggravé par la répercussion de l'impôt | the final cost is increased because taxes levied are passed on (to the buyer) |
| gen. | le coût social de la privatisation | the social cost of privatization |
| gen. | les évaluations préliminaires du coût du projet | preliminary estimates of the cost of the project |
| construct., econ., transp. | Livre vert sur "l'internalisation" des coûts externes des transports | Green Paper on the internalization of the external costs of transport |
| gen. | l'évolution du coût de la dette | trend of the cost of borrowing |
| gen. | maîtrise des coûts | cost-containment |
| agric. | minimisation des coûts | cost minimisation |
| railw. | modifications de coûts | change in costs |
| gen. | moindre coût humain | lower human cost |
| gen. | Mécanisme d'avance au titre des coûts d'appui directs | Direct Support Cost Advance Facility |
| gen. | mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | ATHENA mechanism |
| gen. | mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications |
| gen. | mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | ATHENA |
| avia., Canada, fin. | méthode de répartition des coûts | cost methodology |
| gen. | méthode des coûts cibles | target costing |
| tax., busin., labor.org. | méthode des coûts majorés | cost-plus method |
| tax., busin., labor.org. | méthode des coûts majorés | cost-plus pricing method |
| energ.ind., construct. | niveau optimal en fonction des coûts | cost-optimal level |
| mater.sc. | objectif coûts-performances | cost-performance objective |
| law | Office du coût de la non-Europe | Cost of Non-Europe Office |
| law | Office du coût de la non-Europe | European Added Value Assessment Unit |
| gen. | offrant un bon rapport coût-efficacité | cost-effective |
| gen. | offrant un bon rapport coût-efficacité | cost-efficient |
| gen. | on nous objectera le coût trop élevé de l'opération | they will object to the high cost of the operation |
| avia., Canada, HR | Ordonnancement et contrôle des coûts | Scheduling and Cost Control Project Management (Gestion de projets) |
| busin. | orientation des prix en fonction des coûts | cost orientation |
| busin. | orientation des prix en fonction des coûts | cost-based pricing |
| busin. | orientation en fonction des coûts | cost orientation |
| busin. | orientation en fonction des coûts | cost-based pricing |
| busin. | orientation vers les coûts | cost-based pricing |
| busin. | orientation vers les coûts | cost orientation |
| mater.sc. | outil à faible coût | low cost tool |
| gen. | partage des coûts | burden sharing |
| commer. | planification au moindre coût | least cost planning |
| tax., transp., polit. | Plateforme nationale sur le coût de la mobilité pour l'usager | National platform for new ways of paying for mobility |
| gen. | poussée des coûts | rising costs |
| energ.ind. | prendre en compte les coûts écologiques | internalise environmental externalities |
| energ.ind. | prendre en compte les coûts écologiques | internalise environmental costs |
| gen. | prise en charge de certains coûts | accepting liability for certain costs |
| gen. | prix inférieur au coût de production | sub-production-cost price |
| gen. | produit intérieur brut au coûts des facteurs | gross domestic product at factor cost |
| agric. | Produit national brut au coût des facteurs | Gross National Product at factor cost |
| energ.ind. | péréquation des coûts de réseau "postage stamp rate" | standardisation of system costs postage stamp rate |
| gen. | rapport coût-avantages | value for money |
| comp. | rapport coût-performance | cost-performance ratio |
| gen. | rapport entre le coût et l'efficacité | cost-effectiveness of a safeguards system |
| gen. | recouvrement des coûts d'appui indirects | indirect support cost recovery |
| gen. | revenu national net au coût des facteurs | net national income at factor cost |
| gen. | réducteur de coûts | cost killer |
| agric. | réduction des coûts de production | reduction of production costs |
| gen. | régime de garantie contre la hausse des coûts | cost-escalation guarantee scheme |
| social.sc. | région où le coût de la vie est bas | low-cost area |
| social.sc. | région où le coût de la vie est élevé | high-cost area |
| gen. | répartition des coûts | cost distribution |
| mater.sc., el. | répartition des coûts partiels | cost allocation |
| gen. | sans considération du coût | without considering the cost |
| gen. | sans considération du coût | heedless of the cost |
| gen. | sans considération du coût | regardless of the cost |
| avia., Canada, fin. | sommaire des coûts des possibilités de recettes | revenue opportunity cost summary |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Coût de la main-d’œuvre | Labour Costing Specialist |
| gen. | stratégie de maîtrise des coûts | cost-containment strategy |
| gen. | système de comptabilisation des coûts | cost accounting system |
| gen. | système des coûts unitaires | unit cost system |
| econ., market. | tableau des coûts et des bénéfices | costs and benefits accounting |
| gen. | taux de recouvrement des coûts d'appui indirects | indirect support cost rate |
| social.sc. | taux différentiel du coût de la vie | cost-of-living differential |
| math. | taux du coût de la vie | consumption price index |
| math. | taux du coût de la vie | cost-of-living index |
| math. | taux du coût de la vie | CPI |
| math. | taux du coût de la vie | consumer price index |
| energ.ind. | technologie énergétique efficace en termes de coût | cost-effective energy technology |
| agric. | tendance d'évolution prix-coûts | price-cost trend |
| avia., Canada | transporteur à faibles coûts | low-cost carrier |
| gen. | valeur ajoutée au coût des facteurs | value added at factor cost |
| agric., polit. | valeur ajoutée brute au coût des facteurs | gross value added at factor cost |
| gen. | valeur ajoutée nette au coût des facteurs de l'agriculture | net value added at factor cost in agriculture |
| gen. | ventilation des coûts totaux | allocation of the total costs |
| avia., Canada, fin. | écart des coûts | cost variance |
| gen. | élément de coût | cost factor |
| gen. | élément variable des coûts AAP | variable element of PSA costs |
| gen. | établissement des coûts | costing Process of obtaining the true price of an item of expenditure. |
| commer. | étude quantitative des coûts | cost measurement study |
| agric. | évaluation des coûts | cost accounting |
| gen. | évaluation du rapport coûts-avantages | assessment of value for money |
| gen. | évolution des coûts indirects du travail | pattern of non-wage labour costs |
