| French | English |
| affaiblissement en circuit | circuit loss |
| affectation de circuit de conférence | allocation of conference circuit |
| affichage du numéro de circuit d'arrivée sur pupitre d'opératrice | attendant trunk number display |
| affichage du numéro de circuit entrant sur pupitre d'opératrice | attendant trunk number display |
| agencement de circuits | circuit layout |
| amortissement d'un circuit | damping of a circuit |
| amortissement d'un circuit | damping |
| association circuit voie TASI | TASI trunk channel association |
| bloc de circuits | circuit pack |
| blocage de circuits | circuit blocking |
| bruit sur un circuit pour transmission radiophonique | sound programme circuit noise |
| capacité en circuits | channel capacity |
| circuit accordé | tuned circuit |
| circuit analogique à bande passante vocale de qualité ordinaire | ordinary quality voice bandwidth analogue circuit |
| circuit analogique à bande passante vocale de qualité spéciale | special quality voice bandwidth analogue circuit |
| circuit analogique à largeur de bande vocale de qualité ordinaire | ordinary quality voice bandwidth analogue circuit |
| circuit analogique à largeur de bande vocale de qualité spéciale | special quality voice bandwidth analogue circuit |
| circuit antirésonnant | antiresonant circuit |
| circuit antirésonnant | rejector |
| circuit anémobarométrique | air data system |
| circuit anémométrique | Pitot static tube |
| circuit anémométrique | airspeed indicating system |
| circuit anémométrique | Pitot static system |
| circuit approprié | earth-phantom circuit |
| circuit ARQ | automatic repeat request circuit |
| circuit ARQ | ARQ circuit |
| circuit assimilé à un circuit à deux fils | two-wire type circuit |
| circuit assimilé à un circuit à quatre fils | four-wire type circuit |
| circuit ATS de communications verbales | air traffic services speech circuit |
| circuit ATS de communications verbales | ATS speech circuit |
| circuit attribué | allocated circuit |
| circuit automatique international | international automatic circuit |
| circuit auxiliaire | auxiliary link circuit |
| circuit auxiliaire de syntonisation | tuning aid system |
| circuit aérien | aerial circuit |
| circuit B | circuit B |
| circuit B | byte timing circuit |
| circuit base de temps pour les multiplets | circuit B |
| circuit base de temps pour les multiplets | byte timing circuit |
| circuit base de temps pour les éléments du signal | signal element timing circuit |
| circuit base de temps pour les éléments du signal | circuit S |
| circuit bidirectionnel préassigné | pre-assigned both-way circuit |
| circuit-bouchon | tank circuit |
| circuit bouchon | line trap |
| circuit bouchon | rejector |
| circuit bouchon | antiresonant circuit |
| circuit C | control circuit |
| circuit C | signal control circuit |
| circuit C | circuit C |
| circuit chopper | chopper transistor circuit with field effect |
| circuit chopper | chopper transistor circuit |
| circuit chopper à transistor à effet de champ | chopper transistor circuit with field effect |
| circuit chopper à transistor à effet de champ | chopper transistor circuit |
| circuit combiné | phantom circuit |
| circuit combiné double | double-phantom circuit |
| circuit combiné octuple | octuple-phantom circuit |
| circuit combiné quadruple | quadruple phantom circuit |
| circuit combiné quadruple | quadruple octuple-phantom circuit |
| circuit combiné quadruple octuple | quadruple octuple-phantom circuit |
| circuit commun | joint circuit |
| circuit compteur | counting circuit |
| circuit compteur | counter circuit |
| circuit continental | continental circuit |
| circuit de communications verbales | speech circuit |
| circuit de communications verbales directes | direct speech circuit |
| circuit de commutation vocale | voice switching circuit |
| circuit de compensation | compensating network |
| circuit de compensation de charge | absorber circuit |
| circuit de comptage | counting circuit |
| circuit de comptage | counter circuit |
| circuit de comptage des essieux | axle counting circuit |
| circuit de conférence | conference circuit |
| circuit de connexion | connecting circuit |
| circuit de connexion auxiliaire | auxiliary link circuit |
| circuit de contrôle à impulsions multiples | multiple pulse gate circuit |
| circuit de conversation | connecting circuit |
| circuit de conversation | speech circuit |
| circuit de conversation express | express voice circuit |
| circuit de conversation omnibus | omnibus voice circuit |
| circuit de différentiation | differentiator |
| circuit de différentiation | differentiating circuit |
| circuit de distribution | assignor |
| circuit de distribution | assigner |
| circuit de données en tandem | tandem data circuit |
| circuit de données numériques | digital data circuit |
| circuit de désaccentuation | de-emphasis network |
| circuit de détection | detector circuit |
| circuit de détection | demodulator circuit |
| circuit de fonction | interchange circuit |
| circuit de fonction de données | data interchange circuit |
| circuit de fonction dissymétrique | unbalanced interchange circuit |
| circuit de fonction déterminée | circuit with specified function |
| circuit de fonction non équilibré | unbalanced interchange circuit |
| circuit de fonction symétrique | balanced interchange circuit |
| circuit de jonction | junction |
| circuit de jonction | inter-exchange circuit |
| circuit de jonction | trunk |
| circuit de jonction | junction circuit |
| circuit de jonction spécial | auxiliary link circuit |
| circuit de l'abonné | customer circuit |
| circuit de maintien | hold circuit |
| circuit de mise en forme | shaping circuit |
| circuit de numérotation | dialing circuit |
| circuit de numérotation | dialling circuit |
| circuit de poste à haut-parleur commutable par parole | voice-switched speakerphone circuit |
| circuit de poste à poste | point-to-point circuit |
| circuit de prolongement d'un circuit radiotéléphonique | land-line extension to a radio-link |
| circuit de prolongement d'un circuit radioélectrique | trunk circuit connected to a radio circuit |
| circuit de prolongement d'un circuit radioélectrique | landline extension to a radio link |
| circuit de qualité téléphonique | voice grade facility |
| circuit de qualité téléphonique | voice-grade circuit |
| circuit de radiocommunication par satellite en service | operational satellite circuit |
| circuit de réaction | feedback circuit |
| circuit de réglage silencieux | muting circuit |
| circuit de réglage silencieux | mute circuit |
| circuit de régulation | closed-loop traffic control system |
| circuit de régulation en boucle fermée | closed loop mode |
| circuit de secours | fall back circuit |
| circuit de secours | v.f.t. reserve circuit |
| circuit de service | engineering speaker circuit |
| circuit de service | engineering service circuit |
| circuit de service | order-wire |
| circuit de service | traffic speaker circuit |
| circuit de service | order wire |
| circuit de service direct | direct service circuit |
| circuit de service omnibus | omnibus service circuit |
| circuit de silence | squelch |
| circuit de surveillance de l'opératrice | attendant monitor |
| circuit de terre de l'équipement terminal | terminal equipment signal ground |
| circuit de terre de signalisation | signal ground circuit |
| circuit de terre de signalisation | common return circuit |
| circuit de terre de signalisation | circuit G |
| circuit de trafic | traffic circuit |
| circuit de transmission | transmitter circuit |
| circuit de transmission | transmission circuit |
| circuit de transmission de signaux binaires | signal transfer circuit |
| circuit de transmission de signaux binaires | transmit circuit |
| circuit de transmission de signaux binaires | circuit T |
| circuit de type autre que téléphonique | non-speech circuit |
| circuit de télécommunication | telecommunication line |
| circuit de télémesure | telemetry link |
| circuit de télésurveillance | reporting circuit |
| circuit différentiateur | differentiator |
| circuit différentiateur | differentiating circuit |
| circuit digilogue | digilogue circuit |
| circuit direct | direct telegraph circuit |
| circuit direct | direct circuit |
| circuit direct en transit | direct transit circuit |
| circuit directeur | controlling circuit |
| circuit dérivé d'une station de répéteur | branching link around a repeater station |
| circuit en service | operational circuit |
| circuit entre l'installation à postes supplémentaires et l'ordinateur | computer PABX circuit |
| circuit fantôme | phantom circuit |
| circuit fantôme double | double-phantom circuit |
| circuit fantôme octuple | octuple-phantom circuit |
| circuit fantôme quadruple | quadruple phantom circuit |
| circuit fantôme quadruple | quadruple octuple-phantom circuit |
| circuit fantôme quadruple octuple | quadruple octuple-phantom circuit |
| circuit fermé de télévision | video network |
| circuit fictif de référence | nominal maximum circuit |
| circuit fictif de référence | hypothetical reference connection |
| circuit fictif de référence | hypothetical reference circuit |
| circuit fictif de référence pour systèmes utilisant des satellites | hypothetical reference circuit for satellite systems |
| circuit filaire | landline |
| circuit filaire | land line |
| circuit fixe aéronautique | aeronautical fixed circuit |
| circuit G | common return circuit |
| circuit G | signal ground circuit |
| circuit G | circuit G |
| circuit hybride assorti de 2 à 4 fils | matched 2-wire to 4-wire hybrid circuit |
| circuit I | indication circuit |
| circuit I | circuit I |
| circuit image | vision circuit |
| circuit indication | indication circuit |
| circuit indication | circuit I |
| circuit intercentraux | interexchange circuit |
| circuit intercontinental | intercontinental circuit |
| circuit intercontinental de transit | intercontinental transit circuit |
| circuit interurbain | trunk circuit |
| circuit interurbain | toll circuit |
| circuit interurbain | interoffice trunk |
| circuit interurbain d'arrivée et de départ pré-défini | floating loop circuit termination |
| circuit interurbain libre | trunk-free |
| circuit interurbain pris | trunk-seized |
| circuit intracirconscription | multidrop |
| circuit libre | free circuit condition |
| circuit local | local circuit |
| circuit local | toll connecting trunk |
| circuit local | trunk junction |
| circuit local | closed circuit |
| circuit loue | leased line |
| circuit loué | leased line |
| circuit loué à quatre fils | four-wire leased circuit |
| circuit loué à temps partiel | part-time private wire circuit |
| circuit loué à temps partiel | leased circuit |
| circuit monostable | monostable trigger circuit |
| circuit monostable | monostable circuit |
| circuit multipoint | multipoint line |
| circuit multipoint | multidrop line |
| circuit métallique | metallic circuit |
| circuit national | national circuit |
| circuit omnibus | conference circuit |
| circuit oscillant | oscillatory circuit |
| circuit oscillant final | tank circuit |
| circuit perturbateur | disturbing circuit |
| circuit perturbé | disturbed circuit |
| circuit point-à-point | point-to-point circuit |
| circuit porte | gate |
| circuit privé | private circuit |
| circuit R | receive circuit |
| circuit R | circuit R |
| circuit radiophonique international | international multiple destination sound-programme circuit |
| circuit radiophonique international | international sound-programme circuit |
| circuit radiotéléphonique semi-duplex | semi-duplex radiotelephone circuit |
| circuit retour commun | signal ground circuit |
| circuit retour commun | common return circuit |
| circuit retour commun | circuit G |
| circuit réception | receive circuit |
| circuit réception | circuit R |
| circuit réseau service télécommunication " | aeronautical fixed telecommunication network circuit |
| circuit S | signal element timing circuit |
| circuit S | circuit S |
| circuit son | sound circuit |
| circuit stabilisateur de courant | current stabilizing circuit |
| circuit stabilisateur de tension | voltage-stabilizing circuit |
| circuit superfantôme | double-phantom circuit |
| circuit superposé | by-product circuit |
| circuit superposé | superposed circuit |
| circuit sur le terrain | on-street loop |
| circuit symétrique | push-pull circuit |
| circuit sélectif | frequency selective circuit |
| circuit T | signal transfer circuit |
| circuit T | transmit circuit |
| circuit T | circuit T |
| circuit terrestre | land circuit |
| circuit terrestre loué en permanence | permanently leased terrestrial circuit |
| circuit transmettant les programmes radiophoniques | radio transmission circuit |
| circuit télégraphique | telegraph circuit |
| circuit télégraphique de jonction | trunk |
| circuit télégraphique de jonction | junction |
| circuit télégraphique direct | direct telegraph circuit |
| circuit télégraphique direct | direct circuit |
| circuit télégraphique fantôme | phantom telegraph circuit |
| circuit télégraphique fantôme avec retour par la terre | earth-phantom circuit |
| circuit télégraphique international | international telegraph cir- cuit |
| circuit télégraphique international | international circuit |
| circuit télégraphique superfantôme | double phantom balanced telegraph circuit |
| circuit téléphonique | telephone circuit |
| circuit téléphonique bidirectionnel | both-way telephone circuit |
| circuit téléphonique de Terre | terrestrial telephone circuit |
| circuit téléphonique fictif de référence | hypothetical telephone reference circuit |
| circuit téléphonique international | international telephone circuit |
| circuit téléphonique interurbain | toll circuit |
| circuit téléphonique interurbain | trunk circuit |
| circuit téléphonique interurbain | interoffice trunk |
| circuit téléphonique local | local telephone circuit |
| circuit téléphonique loué en permanence | private wire circuit |
| circuit téléphonique loué en permanence | private wire telephone circuit |
| circuit téléphonique loué en permanence | leased circuit |
| circuit téléphonique loué à temps partiel | part-time private wire telephone circuit |
| circuit téléphonique loué à temps partiel | part-time leased circuit |
| circuit téléphonique à appel sélectif | selective telephone circuit |
| circuit téléphonique à courants porteurs | carrier telephone circuit |
| circuit téléphonique à grande distance | long distance telephone circuit |
| circuit téléphonique à quatre fils | four-wire telephone circuit |
| circuit télévisuel | television circuit |
| circuit télévisuel international multiple | international multiple destination television circuit |
| circuit unidirectionnel | one-way circuit |
| circuit virtuel | superposed circuit |
| circuit virtuel | virtual circuit |
| circuit virtuel permanent | Permanent Virtual Circuit |
| circuit virtuel RNIS | ISDN virtual circuit |
| circuit virtuel semi-permanent | soft permanent virtual circuit |
| circuit à blocage de phase et à bande étroite | narrow-band phase lock loop |
| circuit à deux fils | two-wire circuit |
| circuit à distorsion | shaping circuit |
| circuit à effet de volant | flywheel synchronization |
| circuit à effet de volant | flywheel synchronisation |
| circuit à faible bruit | low-noise circuit |
| circuit à haut débit | high speed circuit |
| circuit à large bande | wide-band filter |
| circuit à quatre fils | four-wire circuit |
| circuit à raccordement direct | direct termination trunk |
| circuit à retour par la terre | ground return circuit |
| circuit à retour par la terre | earth-return circuit |
| circuit à volant | flywheel synchronization |
| circuit à volant | flywheel synchronisation |
| circuit émission | signal transfer circuit |
| circuit émission | transmit circuit |
| circuit émission | circuit T |
| circuit équivalent câble | cable equivalent circuitry |
| circuit équivalent câble | cable equivalent |
| circuits combinés métalliques et radioélectriques | combined metallic and radio circuits |
| circuits communs | common circuits |
| circuits communs de sélection | common circuits |
| circuits de l'édition | publishing world |
| circuits de retour | feedback circuitry |
| circuits de réaction | feedback circuitry |
| circuits de transmission | communication circuits |
| circuits de transmission de données à grande vitesse | high speed data circuits |
| circuits intégrés monolithiques analogiques AsGa | Analog GaAs Monolithic ICs' |
| circuits intégrés ultra rapides | high-speed integrated circuits |
| circuits mixtes A/N | mixed A/D circuits |
| circuits pour transmissions stéréophoniques | stereophonic pair |
| circuits à commande unique | ganged circuits |
| circuits à impression directe | direct printing circuits |
| circuits à spécialisation de trafic | switched loop operation trunks |
| coefficient d'occupation d'un faisceau de circuits internationaux | circuit usage for a group of international circuits |
| commutation de circuit | packet transfer |
| commutation de circuit | packet switching |
| commutation de circuits | circuit switching system |
| commutation de données par circuits | circuit-switched data services |
| commutation de données par paquets et par circuits | packet- and circuit-switched data services |
| comptage horaire sur circuit du service interurbain planifié | WATS timing |
| comptage horaire sur circuit WATS | WATS timing |
| connexion directe de données par circuit virtuel | data-direct virtual circuit connection |
| connexion directe de données par circuit virtuel | data-direct VCC |
| contrôle de circuit entrant | incoming trunk control |
| contrôle de circuit interurbain | trunk/tie line verification |
| contrôle de circuit/jonction | trunk/tie line verification |
| contrôle de l'accès aux faisceaux de circuits par l'opératrice | attendant control of trunk group access |
| contrôle de l'enregistrement de la durée d'occupation des circuits | automatic circuit assurance |
| contrôle des circuits entrants par l'opératrice | attendant trunk control |
| coupe-circuit fusible | fuse |
| coupe-circuit fusible | safety cut-out |
| coupe-circuit à fil remplaçable | rewirable fuse |
| coupe-circuit à fusible | fuse |
| coupe-circuit à fusible | safety cut-out |
| coupe-circuit à fusible | cut-out |
| coupe-circuit à fusibles | safety cut-out |
| coupe-circuit à fusibles | fuse |
| coupe-circuit à fusibles | cut-out |
| courant de circuit de sortie di générateur | generator output current |
| discrimination de circuits d'exploitation | miscellaneous trunk restriction |
| dispositif d'alarme à circuit fermé | closed-circuit alarm device |
| dispositif d'alarme à circuit ouvert | open-circuit alarm device |
| dispositif de gestion de circuits interurbains | trunk circuit device handler |
| dispositif de traitement de circuits interurbains | trunk circuit device handler |
| double prise sur circuit mixte | head-on-collision |
| durée d'interruption de circuit | lost circuit time |
| dégagement d'un circuit | clearance |
| dégager un circuit | release |
| délai moyen d'attente sur un circuit international | average delay on an international circuit |
| en circuit | on line |
| enclenchement par circuit de voie | track locking |
| enclenchement par circuit de voie | locking by track circuit |
| ensemble de circuits | circuit pack |
| equivalent d'un circuit | overall loss |
| equivalent d'un circuit | equivalent |
| essai des circuits | trunk testing |
| essai du protocole à commutation de circuits | circuit-switched protocol test |
| essai rapide de circuit | overall circuit routine test |
| exploitation de circuits avec lignes de console commutables | switched loop operation trunks |
| faisceaux de circuits multiples | multiple trunk groups |
| flux de court-circuit | short-circuit flux |
| fonction d'interconnexion avec les circuits AUTOVON | autovon trunk access |
| fonctionnement des réseaux à commutation de circuits | circuit-switched operation |
| groupe d'usagers en circuit fermé | closed-user group |
| groupe d'usagers en circuit fermé | closed-circuit user group |
| identification des circuits d'échange | identification of the interchange circuits |
| impédance en circuit ouvert d'un quadripôle | open-circuit impedance |
| impédance en court-circuit d'un quadripôle | short-circuit impedance |
| indicateur de la nature du circuit | nature-of-circuit indicator |
| indicateur de trafic sur faisceau de circuits | trunk group traffic indicator |
| indisponibilité annuelle d'un circuit | unavailability per year of a circuit |
| installer un circuit | implement a circuit,to |
| interface de circuits interurbains | trunk circuit device handler |
| le circuit est bon | the circuit is in working order |
| le circuit est bruyant | the circuit is noisy |
| le circuit est en dérangement | the circuit is out of order |
| liaison radio-électrique dans un circuit bouclé | radio in the loop |
| libération du circuit | clearance of circuit |
| libérer un circuit | to clear a circuit |
| limite de la tension de sortie en circuit ouvert du générateur | generator open circuit output voltage limit |
| limite de la tension maximale de la charge en circuit ouvert | maximum open circuit voltage limit |
| limite de tension de circuit ouvert | open circuit voltage limit |
| limite de tension de sortie du circuit ouvert du générateur | generator open circuit output voltage limit |
| limite de tension du circuit du générateur | generator open circuit voltage limit |
| location de circuits | leased networks service |
| location de circuits | leased circuits service |
| matrice des modes de transmission et des étiquettes pour les circuits | data link mode and label matrix |
| mettre hors circuit | release |
| mise en attente sur circuit sortant | outgoing trunk camp-on |
| mise en occupation d'un circuit | make busy |
| mise hors circuit | disconnection |
| mise hors-service d'un circuit | make busy |
| mode circuit | circuit mode |
| mode circuit 3,1 kHz audio | circuit-mode 3,1 kHz audio |
| mode circuit à 64 kbit/s sans restriction | circuit-mode 64 kbits unrestricted |
| mode de transfert par circuit | circuit transfer mode |
| niveau composite en un point d'un circuit | test level |
| numéro de circuit de service spécial | special service circuit number |
| origine et extrémité d'un circuit radiophonique international | origin and extremity of an international sound-programme circuit |
| passage d'impulsions sur circuits de conversation | through-connection of connecting circuits |
| perte de temps d'utilisation du circuit | loss of circuit time |
| pilote à circuit oscillant | resonant-circuit drive |
| pilote à circuit résonnant | resonant-circuit drive |
| piste de circuit imprimé | printed board circuit track |
| piste de circuit imprimé | pcb track |
| plans des circuits | circuit designs |
| point d'accès au circuit | circuit test access point |
| point d'accès au circuit | circuit access point |
| point d'accès pour les mesures de circuit | circuit test access point |
| point d'accès pour les mesures de circuit | circuit access point |
| priorité sur attente de prise de circuit | outgoing trunk camp-on priority |
| rapport de prise en compte des dérangements de circuits | facilities assurance report |
| restriction de faisceaux de circuits d'exploitation | miscellaneous trunk restriction |
| réception sans surveillance selon le mode correction d'erreur sans circuit de retour | unattended reception in the forward error correcting mode |
| réinitialisation d'un circuit virtuel | reset of a virtual circuit |
| rémunération pour utilisation en commun des circuits et des installations | remuneration for shared use of circuits and equipment |
| rémunération pour utilisation exclusive des circuits | remuneration for exclusive use of circuits |
| répéteur pour circuit à deux fils | two-wire repeater |
| répéteur pour circuit à quatre fils | four-wire repeater |
| réseau de données à commutation de circuits | circuit-switched data network |
| réseau pour données à commutation de circuits | circuit-switched data network |
| réseau public de données à commutation de circuits | circuit-switched public data network |
| réseau public pour données à commutation de circuits | circuit switched public data network |
| réseau à commutation de circuit | circuit switched network |
| réseau à commutation de circuits | circuit-switched data network |
| réseaux de données à commutation de circuits | circuit-switched data networks |
| section de circuit radiophonique | sound-programme circuit section |
| section de circuit radiophonique international multiple | international multiple destination sound-programme circuit section |
| section de circuit télévisuel | television circuit section |
| section internationale de circuit télévisuel multiple | international multiple destination television circuit section |
| sensibilité relative du circuit | guard circuit coefficient |
| service circuit à n x 64 kbit/s sans restriction | cct-mode nx64 kbit/s bearer service unrestricted |
| service commuté en mode circuit | circuit mode switched service |
| service de circuit de télécommunications permanent | permanent circuit telecommunication service |
| service de circuit de télécommunications permanent | permanent circuit service |
| service de circuit de télécommunications réservé | reserved circuit telecommunication service |
| service de circuit de télécommunications réservé | reserved circuit service |
| service de circuit permanent | permanent circuit telecommunication service |
| service de circuit permanent | permanent circuit service |
| service de circuit réservé | reserved circuit telecommunication service |
| service de circuit réservé | reserved circuit service |
| service de commutation de circuits | circuit-switched service |
| service de données à commutation de circuits | circuit-switched data service |
| service de location de circuits | leased networks service |
| service de location de circuits | leased circuits service |
| service de location de circuits pour transmission de données | leased circuit data transmission service |
| service de signalisation des dérangements sur les circuits | fault report point circuit |
| service de transmission de données avec commutation de circuits | circuit switched data transmission service |
| service de transmission numérique avec circuits | sub-voice digital data service |
| service d'émulation de circuit | circuit emulation service |
| service d'émulation de circuit | circuit emulated service |
| service par circuits bués | leased circuit service |
| service support audio en mode de circuit à 3,1 kHz | circuit mode 3.1 kHz audio bearer service |
| service support commuté en mode circuit | circuit-mode switched bearer service |
| service support en mode de circuit transmission vocale | speech bearer service |
| service support mode circuit à 64 Kbit/s pour la parole et structuré à 8 Khz | circuit mode,64 Kbits/s,8 KHz structured bearer service for transmission of speech signals |
| service support mode circuit à 64 Kbit/s,pour audiofréquences,structuré à 8 Khz | circuit mode,64 Kbits/s 8 KHz-structured bearer service,for transmission of audiofrequency information |
| service support sans restriction en mode de circuit à 64 kbits/s | circuit mode 64 kbit/s unrestricted bearer service |
| services de transmission de données par commutation de paquets et par commutation de circuits | packet- and circuit-switched data services |
| station directrice de circuit | circuit control station |
| station sous-directrice de circuit | circuit sub-control station |
| supervision d'appel sur circuit d'opératrice | attendant locked loop operation |
| supervision des abonnés et des circuits | subscriber and trunk supervision |
| synchronisation du circuit | circuit timing |
| système de commutation de circuits | circuit switching system |
| système de commutation électronique de circuits de données | electronic data switching system |
| système de commutation électronique de circuits de données | EDS system |
| sélection directe sur poste de circuit libre | station direct trunk group selection |
| sélection directe sur pupitre de circuit libre | console direct trunk group selection |
| tarifs de circuits télépho- niques intercirconscriptions | interexchange voice rates |
| technique de bouclage des circuits sur le central | re-entrant technique |
| technique des circuits imprimés | printed circuit technique |
| temps global d'interruption du circuit | overall circuit interruption time |
| tension de sortie du circuit ouvert du générateur | generator open circuit output voltage |
| tension de sortie du générateur en circuit ouvert | open-circuit generator voltage |
| tension de sortie en circuit ouvert | open-circuit output voltage |
| tension de sortie en circuit ouvert du générateur | generator open circuit output voltage |
| tension du générateur à circuit ouvert | open-circuit generator voltage |
| tension maximal de charge du circuit ouvert | load maximum open circuit voltage |
| tension maximal de charge du circuit ouvert | load maximum off-load voltage |
| tension maximal de charge à circuit ouvert | load maximum open circuit voltage |
| tension maximal de charge à circuit ouvert | load maximum off-load voltage |
| tentative de prise par circuit et par heure | bid per circuit per hour |
| terminaison de circuit | trunk termination |
| terminaison de circuits directs limités | limited direct trunk termination |
| terminaison de circuits sur ligne de poste | station loop circuit termination |
| terminaison de circuits à boucle flottante | floating loop circuit termination |
| trafic offert à un faisceau de circuits ou à un groupe d'organes de connexion | traffic offered to a group of circuits or a group of switches |
| transit d'impulsions sur circuits de conversation | through-connection of connecting circuits |
| transmission de données avec commutation de circuits à grande vitesse | high speed circuit switched data |
| transmission des données sur circuit téléphonique | data transmission over telephone circuits |
| transmission par fermeture de circuit | open-circuit working |
| transmission par ouverture ou rupture de circuit | closed-circuit working |
| transparence du circuit de données | data circuit transparency |
| transparence d'un circuit de données | data circuit transparency |
| téléphonie par commutation de circuits | circuit switched voice |
| télévision en circuit fermé | closed-circuit television |
| télévision en circuit fermé | closed circuit TV |
| télévision en circuit fermé | closed circuit television |
| voie de signalisation vers l'avant du circuit | forward signalling path of the trunk |
| voyant de circuit libre | lamp-idle trunk |
| voyant d'occupation de circuit | channel indicator lamp |
| vérification de circuit interurbain | trunk/tie line verification |
| équivalent d'un circuit | overall loss |
| équivalent d'un circuit | net loss |
| état du circuit à base de temps | status of timers |
