| Subject | French | English |
| gen. | action de choc | strike |
| paraglid. | air à chocs brusques | bumpy air |
| mater.sc. | amortissant les chocs | shock absorbing |
| astr. | amortissement par chocs | collisional damping |
| astr. | amortissement par chocs | collision damping |
| sport. | amortisseur de chocs | rebound check |
| gen. | angle du pare-choc | corner of bumper |
| mater.sc. | anti-choc | shock absorbing |
| med. | anurie au cours du choc | shock anurie |
| antenn. | appareil de chocs | shock tester |
| el. | appareil de chocs pour tubes électroniques | shock tester |
| gen. | argument choc | hard-hitting argument |
| transp., met. | barrette de pare-chocs | over-rider |
| med. | blessure par choc | injury by collision |
| nat.res. | bouchon de protection contre les chocs acoustiques | ear protection plug |
| gen. | bouclier à choc électrique | electric shock shield |
| gen. | bouclier à choc électrique | electric-shock shield |
| tech. | boulonneuse à chocs | air wrench |
| tech. | boulonneuse à chocs | torque gun |
| tech. | boulonneuse à chocs | rattle gun |
| tech. | boulonneuse à chocs | impactor |
| tech. | boulonneuse à chocs | impact wrench |
| tech. | boulonneuse à chocs | air gun |
| construct. | broyage par chocs | percussive crushing |
| construct. | broyeur par chocs à réflexion | impact reflecting crusher |
| tech., met. | broyeur à choc | disintegrator |
| industr., construct., mech.eng. | broyeur à chocs | impact crusher |
| coal. | broyeur à chocs | percussion grinder |
| nat.res. | broyeur à chocs | rebound crusher |
| nat.res. | broyeur à chocs | impact mill |
| gen. | bruit de choc | structure-borne sound |
| tech. | ceinture à choc électrique | stun belt |
| tech. | ceinture à choc électrique | electro-shock stun belt |
| tech. | ceinture à choc électrique | electric-shock belt |
| hi.energ. | chambre à chocs | collision chamber (in а chemical accelerator) |
| med. | choc affectif | psychic shock |
| gen. | choc allergique | allergic shock |
| med. | choc anaphylactoïde | pseudoanaphylaxis |
| gen. | choc anesthésique | anaesthesia shock |
| med. | choc apexien | apex beat |
| med. | choc apoplectique | apoplectic shock |
| tech. | choc appliqué | shock excitation |
| tech. | choc appliqué | applied shock |
| med. | choc astragalien | choc astragalien |
| med. | choc cardiaque | cardiac shock |
| med. | choc caryoclasique | karyoclastic shock |
| med. | choc compensé | compensated shock |
| gen. | choc contre un objet mobile | hit by moving object |
| gen. | choc culturel | culture shock |
| med. | choc cystogène | shock of the bladder |
| med. | choc d'adrénaline | adrenalin shock |
| радиоакт. | choc de diffusion | scattering collision |
| med. | choc de décompression retardé | post-descent shock |
| med. | choc de décompression retardé | post-decompression syndrome |
| med. | choc de décompression retardé | post-decompression shock |
| tech. | choc de la forme | haversine shock pulse |
| med. | choc de la pointe du coeur | apex beat |
| tech. | choc demi-sinusoïdal | half-sine shock pulse |
| med. | choc d'internement psychiatrique | internment shock |
| радиоакт. | choc d'ionisation | ionization burst (in an ionization chamber) |
| med. | choc d'origine endocrinienne | endocrine shock |
| med. | choc d'origine nerveuse | neurogenic shock |
| med. | choc décompensé | decompensated shock |
| tech. | choc en dent de scie à front lent | terminal peak sawtooth shock pulse |
| tech. | choc en dent de scie à front lent | final peak sawtooth shock pulse |
| tech. | choc en dent de scie à front raide | initial peak sawtooth shock pulse |
| tech. | choc en rectangle | rectangular shock pulse |
| med. | choc en retour | back stroke |
| med. | choc en retour | choc en retour |
| tech. | choc en trapèze | trapezoidal shock pulse |
| tech. | choc en triangle isocèle | symmetrical triangular shock pulse |
| med. | choc endotoxinique | septic shock |
| med. | choc endotoxinique | endotoxin shock |
| gen. | Choc et effroi | Shock and Awe |
| gen. | choc et stupeur | shock and awe |
| med. | choc expérimental | experimental shock |
| med. | choc fébrile | febrile shock |
| med. | choc global du corps | whole-body shock |
| med. | choc global du corps | whole-body vibration |
| med. | choc hypoglycémique | hypoglycaemic coma |
| med. | choc hypoglycémique | hypoglycaemic shock |
| med. | choc hypoglycémique | hypoglycaemic attack |
| med. | choc hypothermique | hypothermal shock |
| med. | choc hypovolémique | volume deficiency collapse |
| med. | choc hypovolémique | hypovolaemic shock |
| med. | choc hémolytique | haemolysis shock |
| med. | choc hémorragique | haemorrhagic shock |
| med. | choc hémorragique | hypovolaemic shock |
| med. | choc héparinique | heparin shock |
| med. | choc insulinique | insulin shock |
| biol. | choc ionisant | ionizing collision |
| tech. | choc mesuré | measured shock pulse |
| tech. | choc mesuré nominal | nominal shock pulse |
| tech. | choc mesuré nominal | nominal pulse |
| tech. | choc multiaxial | multi-axis vibration |
| tech. | choc multiaxial | multi-axis shock |
| tech. | choc multidirectionnel | multi-axis vibration |
| tech. | choc multidirectionnel | multi-axis shock |
| tech. | choc mécanique | mechanical shock |
| med. | choc médullaire | spinal shock |
| tech. | choc nominal | nominal shock pulse |
| tech. | choc nominal | nominal pulse |
| gen. | choc opératoire | post-operative shock |
| med. | choc opératoire | surgical shock |
| gen. | choc opératoire | post-operative trauma |
| med. | choc orthostatique | orthostatic shock |
| med. | choc pancréatique | pancreatic shock |
| med. | choc par coup au plexus solaire | coeliac plexus shock |
| tech. | choc parfait | ideal shock pulse |
| med. | choc peptonique | peptonic shock |
| med. | choc phénolique | phenol shock |
| med. | choc pleural | pleural shock |
| med. | choc pleural | Capps reflex |
| med. | choc post-hémorragique de nouveau-né | post-haemorrhagic shock of the newborn |
| med. | choc post-hémorragique du nouveau-né | post-haemorrhagic shock of the newborn |
| med. | choc procaïnique | procaine shock |
| med. | choc précordial | apical beat |
| med. | choc précordial | apex beat |
| med. | choc psychique | psychic shock |
| med. | choc pénicillinique de Hoigné | Hoigné syndrome |
| gen. | choc pétrolier | oil crisis |
| med. | choc retardé | deferred shock |
| med. | choc retardé | delayed shock |
| med. | choc réfractaire | irreversible shock |
| tech. | choc régional | regional shock |
| med. | choc septique | septic shock |
| tech. | choc spécifié | specified shock pulse |
| tech. | choc suivant l'axe des X | x-axis vibration |
| tech. | choc suivant l'axe des X | longitudinal vibration |
| tech. | choc suivant l'axe des X | surge vibration |
| tech. | choc suivant l'axe des X | shunt vibration |
| tech. | choc suivant l'axe des X | x-axis shock |
| tech. | choc suivant l'axe des X | transverse vibration |
| tech. | choc suivant l'axe des X | fore-and-aft vibration |
| tech. | choc suivant l'axe des Y | y-axis vibration |
| tech. | choc suivant l'axe des Y | y-axis shock |
| tech. | choc suivant l'axe des Y | transverse vibration |
| tech. | choc suivant l'axe des Y | side-to-side vibration |
| tech. | choc suivant l'axe des Z | vertical vibration |
| tech. | choc suivant l'axe des Z | z-axis vibration |
| tech. | choc suivant l'axe des Z | z-axis shock |
| tech. | choc suivant l'axe des Z | longitudinal vibration |
| med. | choc sérique | serum shock |
| med. | choc thermique | thermal shock |
| gen. | choc thermique pressurisé | pressurized thermal shock |
| tech. | choc transmis par la main | hand-transmitted vibration |
| tech. | choc transmis par la main | hand-transmitted shock |
| med. | choc traumatique | traumatic shock |
| med. | choc vasomoteur | vasogenic shock |
| med. | choc à cardiazol | cardiazol convulsive shock |
| gen. | choc à l'atterrissage | landing momentum |
| med. | choc électrique externe | external electrical shock |
| gen. | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal | defibrillation |
| gen. | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal | restoring heart beat |
| med. | choc émotionnel | psychic trauma |
| UN, econ. | chocs exogènes | exogenous shocks |
| UN, econ. | chocs extérieurs | external shocks |
| met. | chocs répétés | repeated impact |
| met. | chocs répétés | repeated shocks |
| med. | classification des chocs | shock classification |
| tech. | clé à chocs | impact wrench |
| tech. | clé à chocs | torque gun |
| tech. | clé à chocs | rattle gun |
| tech. | clé à chocs | air wrench |
| tech. | clé à chocs | air gun |
| tech. | clé à chocs | impactor |
| tech., mech.eng. | clé à chocs pneumatique | pneumatic impact wrench |
| gen. | composé sensible aux chocs | shock-sensitive compound |
| mater.sc. | comptage de pénétration par chocs | penetration blow count |
| meas.inst. | compteur de chocs | bump counter |
| transp. | conduite pare-chocs à pare-chocs | bumper to bumper driving |
| gen. | conférence-choc | brainstorming session |
| med. | contre-choc | countershock |
| med. | contre-choc | contreshock |
| med., cardiol. | contre-choc électrique | electric defibrillation |
| med., cardiol. | contre-choc électrique | electric countershock |
| радиоакт. | coupage par choc | impact quenching |
| радиоакт. | coupage par choc | impact quench |
| met., mech.eng. | craquelure du moule par chocs thermiques | hot crack |
| tech. | critère de choc | vibration criterion |
| tech. | critère de choc | shock criterion |
| gen. | cône de choc | war-head chamber |
| gen. | des composés sensibles aux chocs se forment avec... | shock-sensitive compounds are formed with... |
| gen. | des prix-chocs | rock-bottom prices |
| gen. | devient sensible aux chocs lors de la contamination par... | will turn shock-sensitive if contaminated with... |
| gen. | discours choc | hard-hitting speech |
| tech. | durée d'un choc parfait | duration of an ideal shock pulse |
| tech. | durée d'un signal de choc | effective duration of shock pulse |
| tech. | durée d'un signal de choc | duration of a shock pulse |
| tech. | durée réelle d'un signal de choc | effective duration of shock pulse |
| tech. | durée réelle d'un signal de choc | duration of a shock pulse |
| tech. | déboulonneuse à chocs | impact wrench |
| tech. | déboulonneuse à chocs | air wrench |
| tech. | déboulonneuse à chocs | impactor |
| tech. | déboulonneuse à chocs | torque gun |
| tech. | déboulonneuse à chocs | rattle gun |
| tech. | déboulonneuse à chocs | air gun |
| tech. | début du choc | beginning of the impact |
| coal., met. | dégoudronneur à chocs | Static tar extractor |
| coal., met. | dégoudronneur à chocs | tar precipitator |
| coal., met. | dégoudronneur à chocs | mechanical impact type detarrer |
| gen. | elle est encore sous le choc, mais quand elle va réaliser! | she's still in a state of shock, but wait till it hits her! |
| mater.sc., mech.eng. | enregistreur de chocs | shock recorder |
| mater.sc., mech.eng. | enregistreur de chocs | shock indicator |
| transp. | entrée d'air à chocs multiples | multi-shock intake |
| weld. | environnement avec risque accru de choc électrique | environment with increased hazard of electric shock |
| pack. | essai au choc | percussion test |
| mater.sc. | essai au choc | impact test |
| pack. | essai au choc | impact crushing test |
| tech., coal. | essai au mouton de choc | impact sensitivity test |
| tech., coal. | essai au mouton de choc | falling weight test |
| tech., coal. | essai au mouton de choc | drop weight test |
| med. | essai aux ondes de choc | impulse test |
| meas.inst. | essai continu aux chocs répétés | fatigue impact test |
| tech. | essai de choc avec bloc d'essai | body-block test |
| tech., met. | essai de choc sur éprouvette bi-appuyée à entaille en V | impact test on a notched test piece resting on two supports |
| tech., met. | essai de choc sur éprouvette bi-appuyée à entaille en V | beam impact test |
| tech. | essai de choc sur éprouvette entaillée | notched bar test |
| pack. | essai de choc sur éprouvettes entaillées | notch bending test |
| pack. | essai de choc sur éprouvettes entaillées | notched-bar impact test |
| tech., met. | essai de choc thermique | spalling test |
| tech., met. | essai de choc thermique | thermal-shock test |
| tech. | essai de choc thermique | thermal shock test |
| tech., el. | essai de chocs | shock test |
| mater.sc. | essai de chocs | impact test |
| pack. | essai de chocs | drop test |
| tech., met. | essai de chocs thermiques sur panneau | panel spalling test |
| tech. | essai de cintrage au choc | shock bending test |
| mater.sc., met. | essai de fatigue par choc sur barreau entaillé | repeated notched-bar impact bending test |
| mater.sc. | essai de flexion au choc | compression buckling test |
| mater.sc. | essai de flexion au choc | impact bending test |
| pack. | essai de flexion au choc | compression buckling (test) |
| met. | essai de flexion au chocs répété | repeated transverse impact test |
| tech., met. | essai de flexion par choc | impact test |
| pack. | essai de flexion par choc sur barreaux entaillés | notched-bar impact-bending test |
| pack. | essai de flexion par choc sur barreaux entaillés | notch impact-bending test |
| mater.sc., industr., construct. | essai de résistance au choc après entaillage | notched-bar test |
| tech., mater.sc. | essai d'endurance aux chocs | impact fatigue test |
| tech., met. | essai par choc | impact test |
| mater.sc. | essai à choc de flexion | impact bending test |
| mater.sc. | essai à choc de flexion | compression buckling test |
| mech. | essai à chocs | bumping test |
| pack. | essai à chocs de flexion | compression buckling (test) |
| pack. | essai à chocs de flexion | impact bending test |
| tech. | excitation de choc | shock excitation |
| tech. | excitation de choc | applied shock |
| tech. | excitation par choc | shock excitation |
| tech. | excitation par choc | applied shock |
| IMF. | facilité anti-chocs | shocks facility |
| IMF. | facilité anti-chocs | Exogenous Shocks Facility |
| IMF. | facilité d'amortissement des chocs | shocks facility |
| IMF. | facilité d'amortissement des chocs | Exogenous Shocks Facility |
| IMF. | facilité de protection contre les chocs | shocks facility |
| IMF. | facilité de protection contre les chocs | Exogenous Shocks Facility |
| IMF. | facilité de protection contre les chocs exogènes | shocks facility |
| econ., fin. | facilité de protection contre les chocs exogènes | Exogenous Shocks Facility |
| construct. | filme résistant aux chocs | shatter-proof film |
| construct. | filme résistant aux chocs | shatter-resistant window film |
| construct. | filme résistant aux chocs | anti-fragmentation window film |
| construct. | filme résistant aux chocs | fragment retention film |
| construct. | filme résistant aux chocs | shatter-resistant film |
| mun.plan., earth.sc. | filtre à chocs | impact filter |
| tech. | forme réelle d'un choc | measured shock pulse |
| tech. | front d'onde de choc | shock wave front |
| radio | fréquence des chocs électroniques | collision frequency electronic |
| tech., el. | fréquence des chocs électroniques | electronical collision frequency |
| gen. | grand risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition | R3 |
| gen. | grand risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition | extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition |
| gen. | grand risque d'explosion par choc,friction,feu ou autres sources d'ignition | extreme risk of explosion by shock,friction or other sources of ignition |
| tech., el. | générateur de choc | impulse generator |
| nucl.phys., радиоакт. | générateur de chocs | surge generator |
| радиоакт. | générateur de chocs | impulse generator |
| радиоакт. | générateur d'ondes de choc | surge generator |
| радиоакт. | générateur d'ondes de choc | impulse generator |
| tech., met. | génératrice de l'entaille lors de l'essai de choc | surface line of notch in impact test |
| gen. | hauteur supérieure du pare-choc | upper bumper height |
| med. | hormono-thérapie de choc | hormonal shock therapy |
| tech., industr., construct. | intervalle entre chocs | intershock interval |
| mater.sc., construct. | intégrateur de chocs | bump integrator |
| радиоакт. | ionisation par choc | ionization by collision |
| радиоакт. | ionisation par choc ionique | ion impact ionization |
| радиоакт. | ionisation par choc électronique | electron impact ionization |
| tech. | isolateur de chocs | shock isolator |
| environ. | laveur à chocs | impingement type scrubber |
| gen. | le choc des générations | the generation gap |
| gen. | le choc entre les deux voitures a été très violent | the two cars collided full on |
| gen. | le choc la replongea dans la démence | the shock tipped her back into madness |
| gen. | le choc la replongea dans la démence | the shock pushed her back into madness |
| gen. | le choc lui a défoncé trois côtes | the impact cracked three of her ribs |
| gen. | le verre n'a pas tenu le choc | the glass shattered on impact |
| med. | leucopénie du choc | shock leucopenia |
| gen. | ligne de référence inférieure du pare-choc | lower bumper reference line |
| gen. | ligne de référence supérieure du pare-choc | upper bumper reference line |
| tech. | limite de choc | vibration limit |
| tech. | limite de choc | shock limit |
| telecom. | limiteur de chocs acoustiques | acoustic shock absorber |
| telecom. | limiteur de chocs acoustiques | click absorber |
| telecom. | limiteur de chocs acoustiques | click suppression |
| med. | lithotritie par ondes de choc extracorporelles | Extracorporeal Shock-Waves Lithotripsy |
| mech. | machine d'essai à chocs | bumping machine |
| tech. | machine à chocs | shock testing machine |
| tech. | machine à chocs | shock machine |
| environ., construct. | machine à chocs normalisés | pounding machine |
| med. | manifestations pulmonaires du choc | shock lung |
| med. | manifestations rénales du choc | shock kidney |
| gen. | mannequin de choc | crash test dummy |
| met. | marche sans chocs | smooth working |
| met. | marche sans chocs | working without shocks |
| IMF. | marge de manoeuvre disponible pour réduire les taux d'intérêt nominaux face à des chocs | policy buffer |
| med. | mort par choc | shock death |
| mater.sc., mech.eng. | moulage au choc | impact moulding |
| mater.sc., mech.eng. | moulage au choc | impact extruding |
| tech. | mouvement de choc | shock motion |
| tech. | mouvement de choc simple | simple shock motion |
| med. | narcoanalyse avec choc amphétaminique | narco-analysis |
| gen. | ne pas exposer aux frottements ou aux chocs | do not expose to friction or shock |
| tech., industr., construct. | niveau de pression du bruit de choc | impact sound pressure |
| tech., industr., construct. | niveau de pression du bruit de choc normalisé | normalized impact sound pressure level |
| el.gen. | niveau de protection aux chocs de foudre d’un dispositif de protection | lightning impulse protective level of a surge protective device |
| tech., industr., construct. | niveau du bruit de choc | impact sound pressure |
| tech., industr., construct. | niveau du bruit de choc normalisé | normalized impact sound pressure level |
| gen. | nous étions pare-chocs contre pare-chocs | we were bumper to bumper |
| gen. | on fait généralement commencer la crise après le premier choc pétrolier | the recession is generally said to have started after the first oil crisis |
| med. | onde de choc | blast |
| med. | onde de choc | air concussion |
| gen. | onde de choc | blast wave |
| med. | organe impliqué dans le choc | shock organ |
| construct. | pare-chocs de porte | door closer |
| gen. | pare-chocs de véhicules | vehicle bumpers |
| gen. | pare-chocs pour automobiles | bumpers for automobiles |
| transp., mech.eng. | pare-chocs à double lame | twin bar bumper |
| радиоакт. | perte par choc | loss of energy due to collision (impact) |
| радиоакт. | perte par choc | loss by collision |
| радиоакт. | perte par choc | energy lost in an imperfect collision |
| радиоакт. | perte par choc | collision loss |
| радиоакт. | perte d'énergie par suite de choc | loss of energy due to collision (impact) |
| радиоакт. | perte d'énergie par suite de choc | loss by collision |
| радиоакт. | perte d'énergie par suite de choc | energy lost in an imperfect collision |
| радиоакт. | perte d'énergie par suite de choc | collision loss |
| gen. | peut se décomposer par explosion à la suite de chocs,de frottements ou de secousses | may explosively decompose on shock,friction or concussion |
| med. | phase du choc | shock phase |
| tech. | polystyrène choc | high impact polystyrene |
| med. | pouls au cours du choc | shock pulse |
| plast. | presse à chocs | impact moulding machine |
| mech.eng. | presse à emboutir des pare-chocs | set of steel-stamping dies for a fender |
| tech. | pression d'arrêt isentropique derrière choc normal | total pressure behind a normal shock |
| tech. | pression génératrice derrière choc normal | total pressure behind a normal shock |
| med. | prophylaxie du choc | shock prophylaxis |
| el.mach. | protection contre les chocs électriques | protection against electric shock |
| gen. | publicité de choc | hard selling |
| gen. | question choc | block-buster |
| gen. | qui résiste aux chocs | shockproof |
| el.gen. | rapport de protection aux chocs de foudre | protection ratio against lightning impulses |
| el.gen. | rapport de protection aux chocs de manoeuvre | protection ratio against switching impulses |
| gen. | rayon de choc | damage radius |
| pack. | resistance au choc | impact impact strength |
| pack. | resistance au choc | shock resistance |
| gen. | risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition | R2 |
| gen. | risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition | risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition |
| gen. | risque d'explosion par choc,friction,feu ou autres sources d'ignition | risk of explosion by shock,friction,fire or other sources of ignition |
| tech., chem. | rupture intérieure par choc | bruise break |
| med. | réponse au choc thermique | heat shock response |
| tech. | résistance au choc | resistance to shock |
| tech. | résistance au choc | shock resistance |
| tech. | résistance au choc | resistance to impact |
| tech. | résistance au choc | impact strength |
| tech. | résistance au choc | impact resistance |
| mater.sc. | résistance au choc thermique | thermoshock resistance |
| mater.sc. | résistance au choc thermique | thermal shock resistance |
| mater.sc. | résistance au choc thermique | resistance to heat shock |
| gen. | résistance aux chocs | impact resistance |
| gen. | résistance aux chocs | impact strength |
| gen. | résistance aux chocs | resilience |
| mater.sc. | résistance aux chocs pendulaires | pendulum impact strength |
| mater.sc., met. | résistance insuffisante à l'abrasion et aux chocs des couches de protection | inadequate abrasion and impact resistance of protective layers |
| gen. | résistance mécanique aux chocs | good mechanical resistance to impacts |
| med. | résistance psychique au choc insulinique | psychic insulin regulation |
| transp., mater.sc. | résistance à la fatigue due aux chocs répétés | impact fatigue strength |
| pack. | résistant au choc | shockproof |
| gen. | résistant aux chocs | shockproof |
| gen. | résistant aux chocs | shock-resistant |
| gen. | résistant aux chocs | shock-proof |
| agric. | secoueur à chocs | shock shaker |
| gen. | self de choc | snubber |
| gen. | sensibilite au choc | sensitiveness |
| mater.sc. | sensible aux chocs | susceptible to shocks |
| gen. | sensible aux chocs | shock-sensitive |
| mater.sc. | sollicitation au choc | impact stress |
| met. | sollicitation aux chocs thermiques | temperature cycle stressing |
| tech. | soufflerie à choc réfléchi | shock tunnel |
| transp., mater.sc. | soufflerie à chocs réfléchis | reflected shock tunnel |
| gen. | sous le choc | under the impact |
| gen. | sous le choc, l'avion se désintégra | the plane fell apart on impact |
| gen. | sous le coup du choc... | with the shock... |
| tech. | spectre de choc négatif | negative shock spectrum |
| tech. | spectre de choc négatif | negative shock response spectrum |
| tech. | spectre de choc négatif | negative shock response-spectrum |
| tech. | spectre de choc positif | positive shock response-spectrum |
| tech. | spectre de choc positif | positive shock spectrum |
| tech. | spectre de choc positif | positive shock response spectrum |
| tech. | spectre de chocs | response spectrum |
| tech. | spectre de chocs | shock spectrum |
| tech. | spectre de chocs | shock response spectrum |
| дозим. | spectre de densité de chocs | collision density spectrum |
| tech. | spectre de réponse aux chocs en accélération | acceleration shock response spectrum |
| tech. | spectre de réponse aux chocs en accélération | acceleration shock response-spectra |
| tech. | spectre de réponse d'accélération des chocs | acceleration shock response-spectra |
| tech. | spectre de réponse d'accélération des chocs | acceleration shock response spectrum |
| tech. | spectre de réponses aux chocs | shock response spectrum |
| tech. | spectre de réponses aux chocs | shock spectrum |
| tech. | spectre de réponses aux chocs | response spectrum |
| tech. | spectre de réponses aux chocs en déplacement | displacement shock response spectrum |
| tech. | spectre de réponses aux chocs en déplacement | displacement shock response-spectra |
| tech. | spectre de réponses aux chocs en vitesse | velocity shock response spectrum |
| tech. | spectre de réponses aux chocs en vitesse | velocity shock response-spectra |
| tech. | spectre de réponses de déplacement des chocs | displacement shock response-spectra |
| tech. | spectre de réponses de déplacement des chocs | displacement shock response spectrum |
| tech. | spectre de réponses de vitesse des chocs | velocity shock response-spectra |
| tech. | spectre de réponses de vitesse des chocs | velocity shock response spectrum |
| tech. | spectre initial de réponses aux chocs | initial shock response spectrum |
| tech. | spectre initial de réponses aux chocs | primary shock spectrum |
| tech. | spectre initial de réponses aux chocs | initial shock spectrum |
| tech. | spectre initial du choc | initial shock spectrum |
| tech. | spectre initial du choc | primary shock spectrum |
| tech. | spectre initial du choc | initial shock response spectrum |
| tech. | spectre négatif de réponses aux chocs | negative shock spectrum |
| tech. | spectre négatif de réponses aux chocs | negative shock response-spectrum |
| tech. | spectre négatif de réponses aux chocs | negative shock response spectrum |
| tech. | spectre positif de réponses aux chocs | positive shock response-spectrum |
| tech. | spectre positif de réponses aux chocs | positive shock spectrum |
| tech. | spectre positif de réponses aux chocs | positive shock response spectrum |
| tech. | spectre primaire de choc | initial shock spectrum |
| tech. | spectre primaire de choc | primary shock spectrum |
| tech. | spectre primaire de choc | initial shock response spectrum |
| tech. | spectre résiduel de choc | residual shock spectrum |
| tech. | spectre résiduel de choc | residual shock response |
| tech. | spectre résiduel de réponses aux chocs | residual shock spectrum |
| tech. | spectre résiduel de réponses aux chocs | residual shock response |
| tech. | spectre total de choc | overall shock spectrum |
| tech. | spectre total de choc | overall shock response spectrum |
| tech. | spectre total de réponses aux chocs | overall shock spectrum |
| tech. | spectre total de réponses aux chocs | overall shock response spectrum |
| energ.ind. | surmonter le choc pétrolier | to digest the oil shock |
| pack. | susceptible aux chocs | susceptible to shocks |
| med. | syndrome de choc | shock syndrome |
| med. | syndrome du choc toxique | toxic shock syndrome |
| med. | syndrome hépatique du choc | shock liver |
| mun.plan., earth.sc. | séparateur à chocs | impact filter |
| chem. | séparateur à chocs | shock separator |
| chem., el. | séparation par chocs | separation by impingement |
| gen. | tampon de choc en caoutchouc | rubber bumper |
| gen. | tampon de choc en caoutchouc | rubber buffer |
| construct. | tampon pare-chocs amortisseur | shock absorber (de choc) |
| construct. | tampon pare-chocs amortisseur | bumper (de choc) |
| construct. | tampon pare-chocs amortisseur | buffer (de choc) |
| gen. | tampons de choc matériel ferroviaire roulant | buffers for railway rolling stock |
| tech. | temps de descente du signal de choc | pulse drop-off time |
| tech. | temps de descente du signal de choc | pulse decay time |
| tech. | temps de montée du signal de choc | rise time |
| tech. | temps de montée du signal de choc | pulse rise time |
| tech. | temps d'exposition d'un individu aux chocs ou vibrations | exposure time of a man to mechanical vibration or shock |
| electr.eng. | tension de tenue aux chocs | impulse withstand voltage |
| gen. | test jambe contre pare-chocs | legform to bumper test |
| gen. | test jambe contre pare-chocs | legform test |
| gen. | test partie supérieure de la jambe contre pare-chocs | upper legform to bumper test |
| med. | thérapeutique de choc | stimulation therapy |
| med. | thérapeutique de choc | irritation therapy |
| med. | thérapie de choc | stosstherapy |
| gen. | tiers du pare-choc | third of the bumper |
| tech. | tolérance de choc | shock tolerance |
| tech. | tolérance de choc | impact tolerance |
| textile | traitement aux chocs | shock treatment |
| med. | traitement de choc | stosstherapy |
| gen. | traitement de choc | shock treatment |
| med. | traitement de choc lutte contre le choc | treatment of shock |
| med. | traitement de choc par l'insuline | Sakel's method |
| med. | traitement de choc par l'insuline | insulin shock therapy |
| med. | traitement de choc par l'insuline | insulin shock treatment |
| gen. | traitement de l'état de choc | shock treatment |
| gen. | traitement de l'état de choc | shock management |
| med. | traitement du choc | shock treatment |
| gen. | troupes de choc | shock troops |
| tech. | valeurs nominales d'un signal de choc | nominal values of a shock pulse |
| med. | vessie du choc médullaire | shock bladder |
| gen. | vitesse frontale de l'onde de choc | shock front velocity |
| transp., polit. | zone d'absorption de chocs | crushable zone |
| gen. | zone de choc | damage area |
| gen. | ça fait un choc! | it's a bit of a shock! |
| gen. | ça m'a fait un sacré choc de les revoir | it was a great shock to me to meet them again |
| environ. | échantillonneur à chocs | impinger |
| environ. | échantillonneur à chocs | impactor |
| радиоакт. | électron de choc | delta-electron |
| радиоакт. | énergie perdue par choc | loss of energy due to collision (impact) |
| радиоакт. | énergie perdue par choc | loss by collision |
| радиоакт. | énergie perdue par choc | energy lost in an imperfect collision |
| радиоакт. | énergie perdue par choc | collision loss |
| gen. | état de choc | collapse |
| gen. | éviter le choc et le frottement | avoid shock and friction |
| gen. | éviter le choc et le frottement | S34 |
| gen. | être en état de choc | be in a state of shock |
