| Subject | French | English |
| org.name. | adjoint chargé des services de technologie de l'information | information technology corporate services assistant |
| commun. | charge de mise en service | activation charge |
| construct. | charge de service | working load |
| transp. | charge de service | operating load |
| construct. | charge de service | service load |
| gen. | charge de service recommandée maximale | maximum safe working load |
| econ., fin. | charge du service de la dette | debt servicing burden |
| econ., fin. | charge du service de la dette | debt service cost |
| econ., fin. | charge du service de la dette | debt service burden |
| mech.eng. | charge statique de service | static operating load |
| UN, insur. | charges à payer au titre de l'assurance maladie après la cessation de service | end of service accrued benefit liabilities |
| gen. | chargé de la gestion de services | entrusted with the operation of services |
| transp. | chargé des services administratifs | administrative officer |
| UN, sl., drug. | chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues | HONLEA |
| UN, sl., drug. | chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues | heads of national drug law enforcement agencies |
| polit. | commissaire chargé du marché intérieur et des services | Commissioner for Internal Market and Services |
| UN, AIDS. | dispositifs/services de prise en charge | care facilities |
| med. | fonctionnaire chargé de,fonctionnaire du service de | Officer |
| fin., transp. | Groupe d'experts chargé de la comptabilité et l'imputation des coûts des installations et des services de route | Route Facility Cost Accounting and Allocation Panel |
| gen. | le président est chargé de l'administration des services | the President shall be responsible for the administration of the departments |
| commer. | les entreprises chargées de la gestion de services d'intérêt économique général | undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest |
| tax. | obligation de déclaration mise à la charge du preneur de certains services | obligation to make a return imposed upon recipients of certain services |
| UN, insur. | passer en charges le coût des prestations au titre des services rendus au cours de l'exercice | accrue for current service costs |
| immigr. | Recommandation du Conseil relative à la dotation en personnel et en équipements de détection des faux documents et des documents falsifiés dans les services de délivrance des visas des représentations à l'étranger ainsi que dans les administrations nationales chargées de la délivrance et de la prorogation des visas | Council Recommendation on the provision for the detection of false or falsified documents in the visa departments of representations abroad and in the offices of domestic authorities dealing with the issue or extension of visas |
| comp., MS | Répartition de charge réseau équilibrée pour les services Bureau à distance | Remote Desktop Services Network Fair Share (A feature that dynamically distributes available bandwidth across sessions based on the number of active sessions to enable equal bandwidth utilization) |
| immigr. | Réseau d’information et de coordination sécurisé connecte a l’internet pour les services des Etats membres charges de la gestion des flux migratoires | Information and Coordination Network for Member States’ Migration Management Services (ICONet) |
| immigr. | réseau d'information et de coordination sécurisé connecté à l'internet pour les services des États membres chargés de la gestion des flux migratoires | Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services |
| immigr. | réseau d'information et de coordination sécurisé connecté à l'internet pour les services des États membres chargés de la gestion des flux migratoires | Information and Coordination Network |
| IT, dat.proc. | service chargé de | department responsible for |
| gen. | service chargé de | organizational unit |
| immigr. | service chargé de contrôler les entrées illégales | Illegal Entry Section |
| crim.law. | Service chargé de la politique nationale de lutte contre la drogue | Office of National Drug Control Policy |
| gen. | service chargé de la protection des dirigeants du pays | Federal Protection Service |
| org.name. | Service chargé de la région Asie et Pacifique | Asia and the Pacific Service |
| fin., insur. | service chargé de la vérification de la conformité | compliance function |
| fin., insur. | service chargé de la vérification de la conformité | compliance department |
| org.name. | Service chargé de l'Afrique australe et orientale | Southern and Eastern Africa Service |
| org.name. | Service chargé de l'Afrique occidentale et centrale | Western and Central Africa Service |
| org.name. | Service chargé de l'Europe, du Proche-Orient, de l'Afrique du Nord et de l'Asie centrale | Europe, Near East, North Africa and Central Asia Service |
| fin. | service chargé de l’exploitation | operating department |
| org.name. | Service chargé de l'initiative Aide monétaire au service du changement | Cash for Change Service |
| transp. | service chargé des décomptes | accounting department |
| gen. | Service chargé des questions administratives générales | Department for General Administrative Questions |
| econ., polit., loc.name. | Service de la Coopération au développement chargé des inspections sur le terrain | Development Cooperation Field Inspectorate |
| food.ind. | service d'inspection chargé de la sécurité des produits alimentaires | Food Safety and Inspection Service |
| el.mot. | service ininterrompu périodique à changements liés de charge et de vitesse | duty type S8 |
| el.mot. | service ininterrompu périodique à changements liés de charge et de vitesse | continuous-operation periodic duty with related load-speed changes |
| el.mot. | service à variations non périodiques de charge et de vitesse | duty type S9 |
| el.mot. | service à variations non périodiques de charge et de vitesse | duty with non-periodic load and speed variations |
| econ. | services administratifs chargés de la réinstallation | resettlement authorities |
| UN, sl., drug. | services chargés de la lutte contre le trafic de drogues | drug law enforcement agencies |
| gen. | services chargés de la protection des personnalités | services for the protection of public figures |
| gen. | services chargés de la protection des personnalités | protection services |
| transp. | services comportant le voyage aller en charge et le voyage de retour à vide | outward laden/return unladen services |
| comp., MS | Services de prise en charge de l'écriture manuscrite | Ink and Handwriting Services (A Tablet PC feature that provides ink support and handwriting recognition) |
| gen. | services expressément chargés de la coordination | formal coordination machinery |
| transp., mater.sc. | spectre de charges en service | operating load spectrum |
| transp. | vitesse de service en pleine charge | service speed loaded |
