| Subject | French | English |
| lab.law. | abri de chantier | workmen's shelter |
| lab.law. | abri de chantier | site hut |
| interntl.trade., mech.eng. | accord OCDE sur les chantiers navals | International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector |
| transp. | Accord relatif à la signalisation des chantiers, portant modification de l'Accord européen du 16 septembre 1950 complétant la Convention de 1949 sur la circulation routière et le Protocole de 1949 relatif à la signalisation routière | Agreement on Signs for Road Works amending the European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals |
| tech., construct. | ascenseur de chantier | construction site hoist intended for lifting persons or persons and goods |
| mech.eng. | ascenseur de chantier | construction site hoist |
| tech., construct. | ascenseur de chantier | lift on building site |
| tech., mech.eng. | ascenseur de chantier | building hoist category i |
| construct. | assemblage en éléments préfabriqués solidifiés sur chantier | joint of precast members |
| construct. | assemblage sur chantier | field joint |
| construct. | assemblage sur chantier | erection joint |
| insur., construct. | assurance des chantiers | builder's risk insurance |
| insur. | assurance tous risques chantier | erection all risks |
| insur. | assurance tous risques chantier | contractors'all risks |
| insur. | assurance tous risques chantier | contract works insurance |
| construct. | atelier chantier | workyard |
| construct. | atelier chantier | joinery shop |
| construct. | atelier chantier | workshop |
| coal. | au chantier | at the face |
| gen. | automatisation des chantiers en amont et en aval des tailles | automation of back-type operations |
| construct. | baraquements de chantier | construction camp |
| nat.res. | bassin de chantier | ship yard basin |
| construct. | benne de chantier | building rubble skip |
| industr., construct. | bleuissement en chantier | yard stain |
| industr., construct. | bleuissement en chantier | bridging stain |
| lab.law. | boiseur de chantier | timberer |
| environ. | bruit de chantier | construction site noise |
| nat.res. | bruit des chantiers de construction | building noise (generated by building work) |
| transp., construct. | bureau de chantier | construction office |
| lab.law. | bureau de chantier | site office |
| lab.law. | bureau de chantier | field office USA |
| construct. | bâtisse inventaire pour chantier | prefabricated reusable building |
| construct. | béton coulé sur place ou au chantier | site concrete |
| gen. | bétonnières de chantier | concrete mixers machines |
| forestr. | cabane de chantier | personnel hut |
| econ. | calcul commercial au sein du chantier | economic analysis within organization |
| gen. | carte de chantier | task-site map |
| gen. | carte récapitulative de chantier | task-mine final map |
| lab.law. | casque de chantier | industrial safety helmet |
| transp. | chantier annexe | additional technical area |
| construct. | chantier au jour | open excavation |
| gen. | chantier au rocher | stone workings |
| met. | chantier avec boisage parallélépipédique | set stoping |
| met. | chantier avec boisage parallélépipédique | square-set stope |
| met. | chantier barré | sealed working |
| min.prod. | chantier,bassin de radoub | repair yard |
| agric. | chantier central de façonnage | central processing yard |
| agric. | chantier central de façonnage | central processing area |
| met. | chantier chassant | drift stope |
| coal. | chantier chassant en couche sub-horizontale | sub-horizontal longwall |
| construct. | chantier complexe | complex project |
| life.sc. | chantier d'abattage | working place |
| construct. | chantier d'abattage | breakage face |
| coal. | chantier d'abattage | coal-getting |
| forestr. | chantier d'abattage | cutting area |
| forestr. | chantier d'abattage | logging area |
| forestr. | chantier d'abattage | cut over area |
| forestr. | chantier d'abattage | felling area |
| coal. | chantier d'abattage | production district |
| coal. | chantier d'abattage | working area |
| agric. | chantier d'abattage | felling site |
| gen. | chantier d'abattage remblayé | filled stope |
| ed. | chantier d'apprentis du batiment | apprentices'building-site |
| construct. | chantier d'assemblage | rail-lengths assembling and storage yard |
| met. | chantier d'avancement | heading stope |
| gen. | chantier d'avancement | development workings |
| met. | chantier d'avancement frontal | breast stope |
| met. | chantier d'aérage | intake |
| agric. | chantier de battage | threshing layout |
| accum. | chantier de batterie | battery base |
| agric. | chantier de bois | timber-yard |
| agric. | chantier de bois | felling area |
| agric. | chantier de bois | cutting area |
| construct. | chantier de canalisation | object of canalization |
| transp. | chantier de chargement | loading berth |
| transp. | chantier de chargement | loading stage |
| transp. | chantier de chargement | loading yard |
| transp. | chantier de chargement | loading area |
| transp. | chantier de chargement | loading site |
| construct. | chantier de construction | construction site |
| transp. | chantier de construction | building yard |
| construct. | chantier de construction | constructional project |
| construct. | chantier de construction | building project |
| construct. | chantier de construction | building site |
| transp. | chantier de construction de bateaux | shipbuilding yard |
| transp. | chantier de construction de navires | shipbuilding yard |
| tech. | chantier de construction navale | shipyard |
| tech. | chantier de construction navale | shipbuilding yard |
| tech. | chantier de construction navale | dockyard |
| met. | chantier de coulée | pouring station |
| met. | chantier de coulée | casting bay |
| construct. | chantier de creusement | drift face |
| gen. | chantier de destruction central | central disposal site |
| gen. | chantier de destruction contrôlée | demolition-control point |
| fin. | chantier de douane | customs shed |
| transp. | chantier de débranchement | train splitting-up area |
| transp. | chantier de déchargement | unloading yard |
| gen. | chantier de déminage | mine-clearance site |
| gen. | chantier de démolition | demolition area |
| transp., nautic., environ. | chantier de démolition | ship breaking-up yard |
| transp., nautic., environ. | chantier de démolition | scrapping yard |
| gen. | chantier de démolition | demolition site |
| coal. | chantier de dépilage | coal winnings |
| coal. | chantier de dépilage | working excavation |
| coal. | chantier de dépilage | cavity caused by extraction |
| gen. | chantier de dépilage | broken working |
| gen. | chantier de dépilage par soutirage | underwinning |
| polit. | chantier de désinfection | train disinfecting tracks |
| polit. | chantier de désinfection | train disinfecting sidings |
| agric. | chantier de façonnage | banking ground |
| agric. | chantier de façonnage | log dump |
| agric. | chantier de façonnage | processing yard |
| agric. | chantier de façonnage | bank ground |
| construct. | chantier de fond | subsurface excavation |
| transp. | chantier de formation | train formation area |
| transp. | chantier de lavage | train washing tracks |
| transp. | chantier de lavage | train washing sidings |
| transp. | chantier de l'Etat | government dock yard |
| construct. | chantier de matériaux | yard of materials |
| construct. | chantier de montage | erection site |
| construct. | chantier de montage | erecting site |
| construct. | chantier de montage et d'assemblage | assembly and erection site |
| met. | chantier de moulage | moulding floor |
| met. | chantier de moulage | moulding bay |
| transp. | chantier de nettoyage | train washing tracks |
| transp. | chantier de nettoyage | train cleaning sidings |
| construct. | chantier de pierre | stone pit |
| construct. | chantier de pierre | quarry |
| life.sc. | chantier de prospection | prospection place |
| construct. | chantier de préfabrication | prefabrication site |
| construct. | chantier de préfabrication d'assemblages | prefabrication and assembly section |
| transp., nautic., industr. | chantier de radoub | repair yard |
| transp., nautic., industr. | chantier de radoub | ship-repair yard |
| industr. | chantier de radoub | ship repair yard |
| transp. | chantier de ralentissement de pleine voie | speed restriction on main track |
| transp., nautic., waste.man. | chantier de recyclage des navires | ship recycling facility |
| construct. | chantier de remplacement | reserve face |
| gen. | chantier de remplacement | standby face |
| gen. | chantier de remplacement | spare face |
| transp. | chantier de renouvellement de la voie | track renewal site |
| transp. | chantier de réparation | repairing yard |
| mater.sc. | chantier de réparation | repair shop |
| transp. | chantier de réparation de bateaux | ships repairing yard |
| transp. | chantier de réparation de navires | ships repairing yard |
| transp., nautic., industr. | chantier de réparation navale | ship-repair yard |
| transp., nautic., industr. | chantier de réparation navale | repair yard |
| transp. | chantier de réparation rapide | rapid repair sidings |
| transp. | chantier de réparations rapides | rapid repair sidings |
| construct. | chantier de révision | technical inspection station |
| construct. | chantier de soudage des tuyaux | pipe welding yard |
| agric., industr., construct. | chantier de séchage | seasoning yard |
| agric., industr., construct. | chantier de séchage | drying yard |
| life.sc., coal. | chantier de tourbage | peat bank |
| transp. | chantier de transbordement | transhipment yard |
| transp. | chantier de transbordement | transfer station |
| railw. | chantier de transport combiné | combined traffic terminal |
| social.sc., transp. | chantier de travail | working premises |
| transp. | chantier de travaux | working site |
| commun. | chantier de tri | sorting floor |
| commun. | chantier de tri | work floor |
| commun. | chantier de tri | sortation section |
| transp., mil., grnd.forc. | chantier de triage | marshalling yard |
| transp. | chantier de triage à la gravité | gravity marshalling yard |
| transp. | chantier de triage à la gravité | gravity classification yard |
| agric. | chantier d'embarcation | boat cradle |
| transp. | chantier d'embarcation | boat station |
| agric. | chantier d'embarcation | boat chock |
| transp. | chantier d'embarquement | loading area |
| transp. | chantier d'entretien | repair sidings |
| transp. | chantier d'entretien | maintenance sidings |
| transp., construct. | chantier des blocs | block yard |
| construct. | chantier d'essai | testing site |
| coal. | chantier d'exploitation | working unit |
| construct. | chantier d'exploitation | stope |
| construct. | chantier d'exploitation | breakage face |
| life.sc., coal. | chantier d'extraction de la tourbe | peat bank |
| transp. | chantier d'imprégnation de traverses | sleeper impregnation yard |
| met. | chantier du niveau de fond | sill floor stope |
| agric. | chantier décomposé | multi-stage working system |
| construct. | chantier d'équipement des navires | ship outfitting shop |
| construct. | chantier en activité | heading face |
| construct. | chantier en activité | active face |
| met. | chantier en cul-de-sac | dean |
| gen. | chantier en direction | strike face |
| gen. | chantier en direction | face worked to the strike |
| gen. | chantier en déséquipement | salvage operations |
| gen. | chantier en déséquipement | dismantling operations |
| met. | chantier en gradins | stope |
| met. | chantier en montant | bord gate |
| construct. | chantier en réserve | reserve face |
| construct. | chantier en état d'élaboration du projet | project under design |
| coal. | chantier exploité par rabotage | plough working |
| construct. | chantier horizontal | horizontal excavation |
| construct. | chantier industriel | industrial site |
| construct. | chantier industriel | industrial project |
| transp. | chantier le plus proche | nearest yard |
| nat.res. | chantier marin | marine-site |
| row. | chantier maritime | boatyard |
| lab.law., transp., el. | chantier mobile | mobile construction site |
| met. | chantier montant | bord gate |
| transp. | chantier multitechnique | multimodal yard |
| transp. | chantier multitechnique | multimodal terminal |
| row. | chantier naval | boatyard |
| construct. | chantier naval | shipbuilding yard |
| industr. | chantier naval public | publicly owned shipyard |
| transp., construct. | chantier où le travail s'effectue à haute température | high-temperature job |
| nat.res. | chantier pollué par poussières | dust working site |
| commun. | chantier postal | mail depot |
| construct. | chantier prêt d'être mis en marche | project in state of completion |
| met. | chantier pétrolifère | oil yard |
| life.sc., coal., oil | chantier pétrolifère | oil field |
| coal. | chantier rabattant | retreat coalface |
| coal. | chantier raboté | plough working |
| gen. | chantier sans homme | fully automated face |
| agric. | chantier simple | single-stage working system |
| met. | chantier suivant clivage | slyne |
| lab.law. | chantier temporaire | temporary construction site |
| industr. | chantier temporaire ou mobile | temporary or mobile work site |
| construct. | chantier terminé | completed project |
| industr. | chantier transconteneur | transcontainer terminal |
| met. | chantier à ciel ouvert | open stope |
| mater.sc., chem. | chantier à combustible | fuel yard |
| gen. | chantier à double aile | double-unit face |
| met. | chantier à ferrailles | scrap-yard |
| coal. | chantier à fort pendage | steeply inclined seam |
| met. | chantier à front normal aux limets | face entry |
| ed. | chantiers bénévoles | voluntary work camps |
| tech., coal. | chantiers de creusement équipés de machines à attaque ponctuelle | drivages equipped with road headers |
| fin. | chantiers de défruitage | winning areas |
| met. | chantiers du fond | bottom workings |
| life.sc., coal. | chantiers en contre-attaques | tunnels worked by counter excavation |
| tech., coal. | chantiers en dressant | working on steep seam faces |
| gen. | chantiers supports pour fûts non métalliques | cask stands not of metal |
| gen. | chantiers supports pour fûts métalliques | cask stands of metal |
| gen. | chantiers supports pour fûts métalliques | cask stands of metal |
| gen. | chantiers supports pour fûts non métalliques | cask stands not of metal |
| gen. | chantiers supports pour tonneaux métalliques | cask stands of metal |
| gen. | chantiers supports pour tonneaux non métalliques | cask stands not of metal |
| gen. | chantiers tabulaires en couches minces | thin tabular stopes |
| construct. | charge de chantier | site load |
| construct. | chaîne de construction par chantier | single-project flow line |
| gen. | chef de chantier | team commander |
| UN, econ. | chef de chantier | Construction Manager Skanska |
| UN, econ. | chef de chantier | Construction Manager |
| gen. | chef de chantier | site foreman |
| lab.law. | chef de chantier | general foreman |
| lab.law., construct. | chef de chantier | construction superintendent |
| el., construct. | chef de chantier | agent |
| construct. | chef de chantier | contractor's agent |
| gen. | chef de chantier | rig manager |
| gen. | chef de chantier adjoint | team subcommander |
| lab.law., coal. | chef de chantier de forage | tool pusher |
| transp., construct. | circulation à contresens sur chantier | contra flow working |
| gen. | coffret de chantier | gate-end box |
| gen. | Comité d'experts " Technique des chantiers d'abattage " | Experts Committee on Coal-winning Techniques |
| law, industr. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matériels et engins de chantier | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in construction plant and equipment |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant la détermination des émissions sonores des engins et matériels de chantier | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on determination of the noise emission of construction plant and equipment |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les matériels et engins de chantier | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Construction Plant and Equipment |
| environ., industr. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - émission sonore des engins et matériels de chantier | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Noise Emission of Construction Plant and Equipment |
| construct. | commis de chantier | site clerk |
| construct. | commission mixte de contrôle des chantiers de construction | joint committee to control construction sites |
| coal., mech.eng. | compresseur de chantier | inbye compressor |
| coal. | concasseur de chantier | inbye crusher |
| comp. | conditions sur chantier | field conditions |
| construct. | construction en blocs préfabriqués assemblés sur chantier | space component house prefabrication |
| construct. | construction sur le chantier | site work |
| industr. | contrôle et chantier | supervision and site management |
| construct. | contrôle national de la sécurité dans l'industrie et sur les chantiers | state authority for industrial and construction safety supervision |
| tech., mater.sc. | contrôle sur les chantiers | field control |
| gen. | coordonnateur de chantiers | site coordinator |
| lab.law., construct. | coordonnateur des chantiers | construction superintendent |
| gen. | couloir en chantier | working lane |
| market. | coût d'installation de chantier | Mobilization costs |
| industr. | date de fin de chantier | date of site work completion |
| construct. | de chantier | face |
| construct. | degré d'électrification du chantier | electric power ratio in construction |
| industr. | demande d'ouverture de chantier | application for authorisation to open a building site |
| gen. | destruction en chantier central | bulk disposal |
| UN, econ. | directeur de chantier | Construction Manager |
| econ., construct. | directeur de chantier | construction manager |
| el., construct. | directeur de chantier | agent |
| UN, econ. | directeur de chantier | Construction Manager Skanska |
| construct. | directeur de chantier | site supervisor |
| transp. | dispositif de balisage de chantier | work zone traffic control device |
| gen. | disposition des chantiers | layout |
| construct. | droit à l'accés au chantier | right of access to the site |
| gen. | durée du chantier | construction schedule |
| gen. | durée du chantier | time of construction |
| gen. | décharge de matériaux de chantier | building waste dump |
| construct. | dégagement du chantier | site clearance |
| construct. | dégagement du chantier | clearing up |
| agric. | démolition en chantier | shipyard demolition |
| coal. | dépoussiérage de chantiers par aspiration à sec | dedusting of workings by dry aspiration of the dust |
| construct. | dépôt de matériaux sur le chantier | surge pile |
| construct. | dépôt de matériaux sur le chantier | storage pile |
| gen. | déroulement du chantier | course of the construction |
| IT | en chantier | under construction |
| industr. | en cours de chantier | during construction and fitting-out |
| industr. | enceinte du chantier | site |
| construct. | engin de chantier | construction site equipment |
| construct. | engin de chantier | construction machine |
| law, construct. | engin de chantier | construction site engine |
| environ. | engin de chantier | construction equipment Heavy power machines which perform specific construction or demolition functions |
| environ. | engin de chantier | construction equipment |
| industr. | engin de chantier | construction plant |
| construct. | engin de chantier | construction site engines |
| law, tech. | engins et matériels de chantier | construction plant and equipment |
| construct. | ensemble de chantier | assembly for construction site |
| construct. | essai de chantier | field test |
| tech. | essai sur le chantier | field test |
| construct. | exécution du chantier | face mining |
| construct. | exécution du chantier | face working |
| construct. | fabrication sur chantier | field manufacturing |
| construct. | fermeture d'un chantier | closing down of a building site |
| social.sc. | Fondation des Chantiers internationaux | Netherlands Organisation for International Voluntary Service |
| social.sc. | Fondation des Chantiers internationaux | International Work Camps Foundation |
| med. | foreur au chantier | driller |
| construct. | frais de chantier | site costs |
| fin., industr. | frais fixes de chantier | site overheads |
| gen. | front de chantier | heading |
| med. | GAH "Plan et dossier de sécurité et de santé pour les chantiers temporaires et mobiles" | Ad hoc Group on Safety and health plans and files for temporary or mobile construction sites |
| med. | GAH "Plan et dossier de sécurité et de santé pour les chantiers temporaires et mobiles" | AHG "Safety and health plans and files for temporary or mobile construction sites" |
| coal. | gestion quotidienne des chantiers | day-to-day works management |
| lab.law., construct. | gestionnaire de chantier | site manager |
| transp., construct. | gros chantier | high-tonnage job |
| construct. | gros équipement de chantier | construction equipment |
| med. | Groupe ad hoc "Plan et dossier de sécurité et de santé pour les chantiers temporaires et mobiles"" | Ad hoc Group on Safety and health plans and files for temporary or mobile construction sites |
| med. | Groupe ad hoc "Plan et dossier de sécurité et de santé pour les chantiers temporaires et mobiles"" | AHG "Safety and health plans and files for temporary or mobile construction sites" |
| lab.law. | Groupe de travail " Incidences sur la sécurité de la durée du travail, spécialement dans les chantiers pénibles ou insalubres " | Working Party on Effects on Safety of Hours Worked, with Special Reference to Difficult and Unhealthy Workings |
| gen. | Groupe de travail " Matériel et engins de chantier " | Working Party on Constructional Plant and Equipment |
| arts., ed. | Groupe pour le suivi du projet transnational de formation de chefs de chantiers du bâti ancien | Group in charge of seeing through the Transnational Training Project for Built Heritage Work Site Managers |
| chem. | générateur d'oxygène "de chantier" | "on site" oxygen plant |
| gen. | il a plusieurs livres en chantier | he has several books in the pipeline |
| gen. | il a plusieurs livres en chantier | he has several books on the stocks |
| gen. | ils n'ont pas mis en chantier | they have yet to begin construction work |
| industr. | inconvénients résultant des chantiers voisins | inconvenience caused by work in the immediate vicinity |
| mech.eng., construct. | ingénieur de chantier | site engineer |
| industr. | ingénieur du chantier | project engineer |
| el., construct. | ingénieur-directeur du chantier | agent |
| construct. | installation de chantier | site installation |
| construct. | installation de chantier | site plant |
| construct. | installation de chantier | site facilities |
| construct. | installations de chantier | campsite |
| polit., construct. | installations générales de chantier | site infrastructure |
| construct. | installations,matériel et outillage de chantier | constructional plant |
| construct. | joint de chantier | construction joint |
| construct. | joint soudé de chantier | field-welded joint |
| construct. | journal de chantier | daily construction records |
| gen. | la consommation d'étain au chantier dépend de l'epaisseur du revètement | the consumption of tin in the tinning pot depends on the thickness of the tin coating |
| amer. | la maison est en chantier | they're still fixing up the house |
| amer. | la maison est en chantier | they're still doing up the house |
| construct. | laboratoire de chantier mobile | movable field laboratory |
| construct. | le report sur le chantier des cotes indiquées dans les plans d'exécution | the setting out on site of the dimensions shown in the drawings |
| coal. | les chantiers ont été rangés dans les classes d'empoussiérages I et II | the workings were classified as of dustiness category I or II |
| gen. | les ouvrier sur le chantier | the workmen on the site |
| coal. | limites du chantier | battery limits |
| gen. | location de machines de chantier | rental of construction equipment |
| coal. | locomotive de chantier | trammer locomotive |
| stat., construct. | logements mis en chantier | work begun |
| stat., construct. | logements mis en chantier | housing starts |
| nat.res. | lutte contre les bruits provenants de chantiers | construction noise control |
| tech., mech.eng. | machine de monte-matériaux de chantier | machine of building hoist |
| construct. | magasin de chantier | site storehouse |
| industr. | matériel de chantier | construction equipment |
| gen. | matériel de chantier | block yard plant |
| gen. | matériel de chantier | block making plant |
| law, tech. | matériels et engins de chantier | construction plant and equipment |
| transp., construct. | maîtrise de chantier | works management |
| industr. | maîtrise de chantier | site management |
| transp., construct. | maîtrise de chantier | construction supervision |
| construct. | maîtrise de chantier | contract supervision |
| construct. | mettre en chantier | lay |
| transp. | mettre en chantier | lay on the stocks to |
| construct. | mettre en chantier | insert |
| gen. | mettre un ouvrage en chantier | get a project started |
| transp., mater.sc. | mise en chantier | setting-up |
| transp., mater.sc. | mise en chantier | set-up |
| gen. | mise en chantier de maisons d'habitation | housing start |
| econ., fin. | mise en chantier de maisons individuelles | housing starts |
| construct. | mise en œuvre du chantier | construction site development |
| stat., construct. | mises en chantier | work begun |
| stat., construct. | mises en chantier | housing starts |
| gen. | montage sur le chantier | field assembly |
| construct. | monte-charge de chantier | construction hoist |
| tech., mech.eng. | monte-matériaux de chantier | building hoist |
| tech., mech.eng. | monte-matériaux de chantier catégorie i | building hoist category i |
| tech., mech.eng. | monte-matériaux de chantier catégorie ii | building hoist category ii |
| tech., mech.eng. | monte-matériaux de chantier catégorie iii | building hoist category iii |
| construct. | mécanicien des engins de chantier | construction machine operator |
| lab.law. | métreur sur chantiersB | measuring surveyor |
| construct. | neutralisation du chantier | the site is closed during the winter period |
| life.sc. | niveau de chantier | quickset level |
| life.sc. | niveau de chantier | dumpy level |
| environ., industr. | nuisances des chantiers | nuisance caused by building work |
| transp., construct. | organisation du chantier | layout of construction work |
| transp., construct. | organisation du chantier | site organisation |
| construct. | organisation du chantier | building site organization |
| construct. | organisation technico-économique du chantier de montage des constructions métalliques | technical and economical organization of the assembling site for steel constructions |
| gen. | outillage de chantier | site equipment |
| lab.law., construct. | ouvrier de chantier | construction worker and earth removal worker |
| lab.law., construct. | ouvrier de chantier | building site worker |
| forestr. | par ext. chantier forestier | logging camp |
| tech., mech.eng. | parachute de monte-matériaux de chantier | safety gear of building hoist |
| construct. | parc des machines de chantier | building machinery fleet |
| lab.law., met. | peinture sur chantier | site painting |
| lab.law., met. | peinture sur chantier | field painting |
| tech., mech.eng. | pendentif de monte-matériaux de chantier | trailing cable of building hoist |
| construct. | personnel du chantier | line personnel |
| construct. | piste de chantier | road for construction traffic |
| construct. | piste de chantier | pioneer road |
| gen. | plan de charge des chantiers navals | balance of the workload remaining available to shipyards |
| construct. | plan de disposition du chantier | site plan of building development area |
| construct. | plan général d'organisation du chantier | building-site general layout |
| construct. | plan général d'organisation du chantier | building site general layout |
| industr. | plans d'atelier et de chantier | detailed workshop and site drawings |
| gen. | police des chantiers | watching of sites |
| fin., industr. | police unique de chantier | single site policy |
| construct. | police unique de chantier | single worksite insurance policy |
| commun., IT | poste téléphonique de chantier | field telephone set |
| health. | prescriptions minimales de sécurité et de santé applicables aux chantiers | Minimum health and safety requirements for work sites |
| econ. | Programme communautaire en faveur de la re conversion des zones de chantiers naval s | Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas |
| social.sc., lab.law., industr. | programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals | Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas |
| social.sc., lab.law., industr. | programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals | Conversion of shipbuilding areas |
| gen. | Programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals | Community Programme to Assist the Conversion of Shipbuilding Areas |
| econ. | programme d'aide aux chantiers navals | shipyard assistance programme |
| nat.res. | prospection du fond marin pour un chantier | marine-site investigation |
| social.sc., lab.law., industr. | Reconversion des zones de chantiers navals | Conversion of shipbuilding areas |
| social.sc., lab.law., industr. | Reconversion des zones de chantiers navals | Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas |
| construct. | registre de l'équipement du chantier | plant records |
| coal. | rendement chantier | seam oms |
| construct. | report des dimensions sur chantier | transfer of measurements on the site |
| gen. | restructuration des chantiers navals | restructuring of the shipbuilding industry |
| chem., el. | revêtement appliqué sur chantier | field coating |
| construct. | rivet de chantier | field rivet |
| mech.eng., construct. | rivet posé sur chantier | site rivet |
| mech.eng., construct. | rivet posé sur chantier | field rivet |
| lab.law. | rocteur de chantierB | block cutter |
| agric. | réparation en chantier | shipyard repair |
| tech., mech.eng. | réserve de monte-matériaux de chantier | overtravel of building hoist |
| industr. | réunion de chantier | site meeting |
| avia., Canada, HR | Santé et sécurité sur les chantiers de construction | Construction Sites Health Safety |
| agric., industr., construct. | sciage de chantier | yard lumber |
| mech.eng. | scie circulaire à table de chantier | building site circular saw bench |
| mech.eng. | scie à ruban de chantier | building site band saw machine |
| coal. | sens de progression du chantier | direction of face advance |
| coal. | sens de progression du chantier | direction of working |
| coal. | sens de progression du chantier | direction of mining |
| coal. | sens de progression du chantier | direction of advance |
| construct. | serrurier de chantier | construction fitter |
| tech., mech.eng. | service de monte-matériaux de chantier | service of building hoist |
| railw., sec.sys. | signal de chantier | signal for work-site |
| commun., transp. | signal de chantier de voie | speed signal for track working sites |
| commun., transp. | signal de chantier de voie | working-site signal |
| commun., transp. | signal de chantier de voie | slow flag |
| met. | soudure sur chantier | site weld |
| met. | soudure sur chantier | field weld |
| ed. | stage de formation des chefs de chantier et chefs de section | team leaders' course |
| construct. | structures coulées sur chantier | cast-in-situ structures |
| construct. | structures en éléments préfabriqués et coulés sur chantier | precast and cast-in-place structures |
| construct. | suivie du chantier | construction supervision |
| gen. | suivie du chantier | works management |
| gen. | superviseur de chantier | site supervisor |
| gen. | sur le chantier | on the site |
| tech., mech.eng. | suspension de monte-matériaux de chantier | suspension of building hoist |
| gen. | ta chambre, c'est un vrai chantier | your bedroom looks like a bomb's hit it |
| gen. | ta chambre, c'est un vrai chantier | your bedroom is a total shambles |
| met. | taille remblayée par matériel du chantier même | cut-and-fill stope |
| avia., Canada, HR | technicien de chantier de construction | Field Construction Technician |
| coal. | temps de travail au chantier | effective working time in the face or roadhead |
| coal. | temps de travail au chantier | face available time |
| coal. | temps de travail au chantier | available working time on faces |
| coal. | temps de travail au chantier | available time at the face |
| construct. | terrain de préfabrication sur chantier | on-site prefabrication yard |
| met. | tige-masse a batir sur chantier | drill collar blank |
| construct. | torsade en fils d'acier exécutés sur chantier | erecting twist |
| fin., industr. | tout risque chantier | all site risks |
| construct. | tracé de chantier | drawing of the site |
| transp., construct. | trafic de chantier | site traffic |
| transp., construct. | trafic de chantier | construction traffic |
| construct. | transport de chantier | site transport |
| construct. | travaux généraux sur le chantier | general building-site work |
| gen. | traçage de chantier | heading |
| mech.eng. | treuil de chantier | construction winch |
| energ.ind., industr. | tube pour chantier pétrolifère | oil-drilling pipe |
| met. | ventiler un chantier grisouteux | to dad |
| met. | vers les chantiers | inbye |
| met. | vers les chantiers | inby |
| tech., mech.eng. | vitesse nominale de monte-matériaux de chantier | rated speed of building hoist |
| coal. | voie de chantier | l.accompanying road |
| coal. | voie de chantier | gate road driven as face advances |
| coal. | voie de chantier | roadway advancing in sequence with the face-line |
| construct. | voie de chantier | site road |
| construct. | voie provisoire de chantier | site road |
| tech. | véhicule de chantier | works vehicle |
| met. | wagonnet pour chantier | truck for yards |
| coal. | zone en avant du chantier de dépilage | zone in front of the face |
| construct. | éléments constructifs préfabriqués en chantier | site-precast structure |
| construct. | équipement de chantier | building yard equipment |
| construct. | équipement de chantier | building site equipment |
| construct. | état de préparation du chantier au montage | project readiness for erection work |
