| Subject | French | English |
| nat.sc., agric. | acarien couleur chair | pink tea mite (Eriophyes theae) |
| fish.farm. | agent de coloration de la chair du poisson | fish flesh colouring agent |
| health. | bactérie mangeuse de chair | flesh-eating bacteria |
| agric. | bande de chair levée parallèlement à l'arête dorsale d'un poisson | strip of flesh cut parallel to the backbone of a fish |
| bot. | betterave potagère à chair jaune Beta vulgaris var. lutea | yellow beet |
| agric. | bien en chair | meaty |
| agric. | bien en chair | full-bodied |
| gen. | bien en chair | chubby |
| nat.res. | bolet à chair jaune | red-cracked bolete (Boletus chrysenteron, Xerocomus chrysenteron) |
| gen. | bourrelet de chair | roll of flesh |
| transp., tech. | caractéristique de frottement à l'interface chair-crâne | friction characteristic of the flesh-skull interface |
| med. | chair carrée de Sylvius | muscle flexor digitorum accessorius |
| med. | chair carrée de Sylvius | massa carnea Jacobi Sylvii |
| med. | chair carrée de Sylvius | caro quadrata Sylvii |
| med. | chair carrée de Sylvius | muscle quadratus plantae |
| fish.farm. | chair de coquille Saint-Jacques | scallop meat |
| fish.farm. | chair de crabe | crab meat |
| agric. | chair de crabe | meat crab |
| agric. | chair de crabe en conserve | canned crabmeat |
| nat.sc., agric. | chair de l'animal vivant | flesh of the living animal |
| fish.farm. | chair de poisson | fish flesh |
| fish.farm. | chair de poisson même hachée | fish meat whether or not minced |
| fish.farm. | chair de poisson hachée | minced fish meat |
| med. | chair de poule | goose flesh (cutis anserina) |
| med. | chair de poule | piloerection (cutis anserina, horrida cutis) |
| med. | chair de poule | horripilation (cutis anserina, horrida cutis) |
| med. | chair de poule | pilomotor reflex (cutis anserina) |
| health. | chair de poule | cold turkey |
| med. | chair de poule | goose skin (cutis anserina) |
| med. | chair de poule | cutis anserina |
| fish.farm. | chair de pétoncle | scallop meat |
| commer. | chair de volaille | poultry meat |
| food.ind. | chair hachée de poisson | mince |
| agric. | chair jaune | yellow flesh |
| food.ind. | chair musculaire | muscle meat |
| gen. | chair à canon | cannon fodder |
| anim.husb. | chair à saucisse | bulk sausage |
| gen. | chair à saucisse | sausage meat |
| agric. | chair à saucisses | sausage meat |
| food.ind. | Code d'usages en matière d'hygiène pour les produits traités à base de viande et de chair de volaille | Code of Hygienic Practice for Processed Meat and Poultry Products |
| org.name. | Code d'usages pour la production, l'entreposage et la composition de la viande et de la chair de volaille séparées mécaniquement, et destinées à une transformation ultérieure | Code of Practice for the Production, Storage and Composition of Mechanically Separated Meat and Poultry Meat Intended for Further Processing |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les produits carnés traités à base de viande et de chair de volailles | Codex Committee on Processed Meat and Poultry Products |
| org.name. | Comité du Codex sur les produits traités à base de viande et de chair de volaille | Committee on Processed Meat and Poultry Products |
| org.name. | Comité du Codex sur les produits traités à base de viande et de chair de volaille | Codex Committee on Processed Meat and Poultry Products |
| org.name. | Comité sur les produits traités à base de viande et de chair de volaille | Committee on Processed Meat and Poultry Products |
| org.name. | Comité sur les produits traités à base de viande et de chair de volaille | Codex Committee on Processed Meat and Poultry Products |
| org.name. | Consultation d'experts sur la caractérisation des risques de Campylobacter spp. dans les poulets de chair et de Vibrio spp. dans les produits de la mer | Expert Consultation on Risk Characterization of Campylobacter spp. in Broiler Chickens and Vibrio spp. in Seafood |
| chem. | couleur chair | flesh-coloured |
| transp., tech. | couverture de chair du bassin | pelvis flesh covering |
| industr., construct. | cuir côté chair | flesh split leather |
| nat.res. | cèpe à chair jaune | red-cracked bolete (Boletus chrysenteron, Xerocomus chrysenteron) |
| leath. | côté chair | flesh |
| fish.farm. | côté chair | face |
| industr., construct. | côté chair | flesh side |
| industr., construct. | côté chair des peaux de moutons refendues | flesh split of sheepskins |
| org.name. | Directives concernant l'utilisation de protéines non carnées dans les produits traités à base de viande et de chair de volaille | Guidelines for the Use of Non-meat Protein Products in Processed Meat and Poultry Products |
| gen. | empêcher le bleuissement des chairs | stop the flesh going blue |
| gen. | empêcher le bleuissement des chairs | stop the flesh turning blue |
| mun.plan. | gouge repousse-chair | cuticle pusher |
| agric. | huître à chair blanche | oyster |
| vet.med. | industrie de volaille de chair | broiler industry |
| inf. | je vais en faire de la chair à pâté! | I'm going to make mincemeat out of him! |
| inf. | je vais en faire de la chair à saucisse! | I'm going to make mincemeat out of him! |
| gen. | je vais le hacher menu comme chair à pâté | I'll make mincemeat out of him |
| nat.sc., agric. | kumquat à chair acide | nagami kumquat (Fortunella margarita) |
| nat.sc., agric. | kumquat à chair acide | oval kumquat (Fortunella margarita) |
| nat.sc., agric. | kumquat à chair acide | kumquat (Fortunella margarita) |
| nat.sc., agric. | kumquat à chair douce | round kumquat |
| nat.sc., agric. | kumquat à chair douce | Marumi kumquat |
| gen. | la chair | the flesh |
| gen. | la chair de sa chair | his own flesh and blood |
| gen. | la chair est faible | the flesh is weak |
| gen. | la chair était à vif | the flesh was exposed |
| gen. | lambeaux de chair | strips of flesh |
| agric. | lapin de chair | table rabbit |
| gen. | les chairs | the flesh |
| gen. | les plaisirs de la chair | pleasures of the flesh |
| gen. | l'écharde s'est plantée dans la chair | the splinter embedded itself in the flesh |
| industr. | mise entre cuir et chair | interlaying |
| transp., tech. | mousse imitant la chair | flesh-simulating foam |
| transp., tech. | mousse simulant la chair | flesh-simulating foam |
| org.name. | Norme pour la chair de crabe en conserve | Standard for Canned Crab Meat |
| org.name. | Norme pour les blocs surgelés de filets de poisson, de chair de poisson hachée et de mélanges de filets de chair de poisson hachée | Standard for Quick Frozen Blocks of Fish Fillets, Minced Fish Flesh and Mixtures of Fillets and Minced Fish Flesh |
| fish.farm. | partie de chair de poisson | fish core |
| nat.sc., agric. | pigeon de chair | pigeon for butcher |
| med.appl. | pince repousse-chairs | cuticle nippers |
| fish.farm. | poisson à chair blanche | whitefish |
| nat.sc., agric. | poisson à chair blanche | white fish (Lactarius lactarius (Bloch and Schneider)) |
| nat.sc., agric. | poisson à chair blanche | white fishes (Lactarius lactarius (Bloch and Schneider)) |
| nat.sc., agric. | poisson à chair blanche | false trevally (Lactarius lactarius (Bloch and Schneider)) |
| fishery | poisson à chair blanche | white fish |
| agric. | poisson à chair gélatineuse | jellymeat fish |
| agric. | poulet de chair | fryer |
| agric. | poulet de chair | chicken |
| agric., food.ind. | poulet de chair | roasting fowl |
| agric. | poulet de chair | meat-producing breed |
| anim.husb. | poulet de chair | broiler chicken |
| agric. | poulet de chair | table breed |
| agric., food.ind. | poulet de chair | broiler |
| agric., health., anim.husb. | poulets de chair | table fowls |
| agric., health., anim.husb. | poulets de chair | broilers |
| vet.med. | poulets de chair reproducteurs | broiler breeder flock |
| agric., health., anim.husb. | poussin de chair | table chicken |
| agric. | poussin de chair | table type chick |
| commer. | production de volaille de chair | broiler production |
| agric. | proportion chair graisse | meat fat ratio |
| agric. | proportion chair graisse | lean to fat ratio |
| gen. | péché de la chair | sin of the flesh |
| agric. | pêche à chair blanche | white fleshed peach |
| agric. | pêche à chair jaune | yellow-fleshed peach |
| nat.sc., agric. | race de canards pour la chair | table breed of duck |
| agric. | rapport chair/graisse | meat-fat ratio |
| agric. | rapport chair/graisse | lean to fat ratio |
| gen. | tailler dans les chairs avec un scalpel | cut into the flesh with a scalpel |
| food.ind., law | teneur en chair | flesh content |
| gen. | un être de chair et de sang | a creature of flesh and blood |
| environ., fish.farm. | valeur de chair humide | wet-weight value |
| gen. | voir quelqu'un en chair et en | see somebody in the flesh (os) |
| agric. | volaille de chair | table bird |
| agric. | volaille de chair | meat poultry |
| agric. | volailles de chair | table fowl |
| agric. | volailles de chair | table poultry |
| agric. | volailles de chair | meat poultry |
| nat.sc., agric. | à chair blanche | white-fleshed |
| nat.sc., agric. | à chair jaune | yellow-fleshed |
| gen. | ça m'a fichu la chair de poule | it gave me the creeps |
| gen. | ça m'a fichu la chair la trouille | it gave me the willies |
| lit. | œuvre de chair | carnal knowledge |
