Subject | French | English |
med. | adénite cervicale | cervical lymphadenitis (adenitis cervicalis) |
med. | adénite cervicale | cervical adenitis (adenitis cervicalis) |
med. | adénopathie cervicale chronique | chronic cervical adenopathy |
med. | anse cervicale | cervical ansa |
med. | anse cervicale superficielle | superficial cervical ansa |
med.appl. | antenne cervicale de Helmholtz | Helmholtz neck coll |
med. | aplasie cervicale | cervical aplasia (aplasia cervicis) |
med. | aponévrose cervicale | cervical fascia |
med. | aponévrose cervicale profonde | deep cervical fascia |
med. | aponévrose cervicale superficielle | superficial cervical fascia |
med. | artère cervicale ascendante | ascending cervical artery |
med. | artère cervicale postérieure | artery princeps cervicis |
med. | artère cervicale profonde | deep cervical artery |
med. | artère cervicale transverse profonde | artery suprascapularis |
med. | artère cervicale transverse profonde | transverse scapular artery |
med. | avortement cervical | cervical abortion |
med. | blennorragie cervicale | cervical gonorrhoea |
med. | blocage du sympathique cervical | denervation of cervico-sympathetic trunk |
med. | blocage du sympathique cervical | cervical denervation |
med. | branche auriculaire du plexus cervical superficiel | great auricular nerve |
med. | branche cervicale transverse du plexus cervical superficiel | superficial cervical nerve |
med. | branche cervicale transverse du plexus cervical superficiel | anterior cutaneous nerve of neck |
med. | branche cervicale transverse du plexus cervical superficiel | nerve cutaneus colli |
med. | branche mastoïdienne du plexus cervical | lesser occipital nerve |
med. | branche susacromiale du plexus cervical superficiel | lateral supraclavicular nerve |
med. | branche susacromiale du plexus cervical superficiel | supraacromial nerve |
med. | branche susacromiale du plexus cervical superficiel | posterior supraclavicular nerve |
med. | branche sus-claviculaire antérieure du plexus cervical superficiel | suprasternal nerve |
med. | branche sus-claviculaire antérieure du plexus cervical superficiel | medial supraclavicular nerve |
med. | branche sus-claviculaire antérieure du plexus cervical superficiel | anterior supraclavicular nerve |
med. | branche sus-claviculaire moyenne du plexus cervical superficiel | intermediate supraclavicular nerve |
med. | branche sus-claviculaire moyenne du plexus cervical superficiel | middle supraclavicular nerve |
med. | canal cervical | cervical duct (ductus cervicalis) |
health. | cancer cervical invasif | invasive cervical cancer |
med. | cape cervicale | cervix pessary |
med. | cape cervicale | uterine veil |
med. | cape cervicale | check pessary |
med. | cellule cervicale | cervical cell |
pharma., earth.sc., el. | collier cervical | collar for neck immobilization |
med. | collier salivaire cervical | salivary glands |
med. | colonne vertébrale cervicale | cervical vertebral column |
health. | coup de fouet cervical antéro-postérieur | whiplash |
health. | coup de fouet cervical antéro-postérieur | whiplash effect |
med. | courbure cervicale | cervical flexure |
med. | coxa-vara médio-cervicale | coxa vara cervicalis |
med. | cristallisation de la glaire cervicale | crystallization of cervical mucus |
med.appl. | cytologie cervicale assistée par ordinateur | computer-aided cervical cytology |
med. | côte cervicale | cervical rib |
med. | deuxième vertèbre cervicale | second cervical vertebra |
med. | douleur cervicale | trachelodynia |
med. | dysectasie cervicale de la vessie | dysectasia of bladder |
med. | dystocie cervicale | cervical dystocia |
med. | ectocardie cervicale | ectocardia cervicalis |
med. | ectocardie cervicale | ectocardia cephalica |
med. | embryotomie cervicale | derotomy |
med. | embryotomie cervicale | decapitation |
med. | endométrite cervicale | endometritis of neck of uterus |
med. | endoscope cervical | endocervicoscope |
med. | examen de la glaire cervicale | cervical cytology |
med. | faisceau olivaire de la moelle cervicale | bundle of Helweg |
med. | faisceau olivaire de la moelle cervicale | bulbospinal tract (tractus triangularis) |
med. | faisceau olivaire de la moelle cervicale | spino-olivary tract (tractus triangularis) |
med. | faisceau olivaire de la moelle cervicale | Helweg's bundle (tractus triangularis) |
med. | faisceau olivaire de la moelle cervicale | olivary fasciculus (tractus triangularis) |
med. | faisceau olivaire de la moelle cervicale | triangular tract (tractus triangularis) |
med. | faisceau olivaire de la moelle cervicale | olivospinal tract (tractus triangularis) |
med. | feuille cervicale | cervical foil |
med. | feuillet sous-hypoïdien de l'aponévrose cervicale superficielle | fascia infrahyoidea |
med. | fistule cervicale | branchial fistula |
med. | fistule cervicale | cervical fistula |
med. | fistule cervicale latérale | lateral cervical fistula |
med. | fistule urétéro-cervicale | ureterocervical fistula |
med.appl. | foret cervical | cervical drill |
med. | frottis cervical de dépistage | Ayre biopsy |
med. | ganglion cervical accessoire | vertebrocervical ganglion |
med. | ganglion cervical inférieur | inferior cervical ganglion (ganglion thoracicum primum) |
med. | ganglion cervical moyen | inferior thyroid ganglion |
med. | ganglion cervical moyen | middle cervical ganglion |
health. | ganglion cervical superficielle | superficial cervical lymph node |
med. | ganglion cervical supérieur | superior thyroid ganglion |
med. | ganglion cervical supérieur | superior cervical ganglion |
health. | ganglion costo-cervical | costocervical lymph node (Lnn. costocervicalis) |
med. | ganglions cervicaux | cervical glands |
agric. | ganglions costo-cervicaux | costocervical lymph nodes |
health. | ganlion cervical profond | deep cervical lymph node (Lnn. cervicales profund.) |
med. | glaire cervicale | cervical smear |
gen. | glaire cervicale | cervical mucus |
med. | glandes cervicales de l'utérus | cervical glands of uterus |
med. | grossesse cervicale | cervical pregnancy |
med. | grossesse cervicale | graviditas cervicalis |
health. | hémi-vertèbre cervicale | cervical half-vertebra |
anim.husb. | insémination cervicale | cervical insemination |
med. | kyste cervical | branchiogenetic cyst |
med. | kyste cervical | branchiogenous cyst |
med. | kyste cervical | branchial cleft cyst |
med. | kyste cervical | cervical cyst |
med. | kyste cervical | thyrolingual cyst |
med. | kyste cervical | thyroglossal cyst |
med. | kyste cervical | branchial cyst |
med. | kystes cervicaux | cysts of neck |
med. | ligament cervical | ligamentum nuchae (ligamentum nuchae) |
med. | ligne blanche cervicale | linea alba cervicalis |
med. | lipomatose cervicale | symmetrical lipoidosis |
med. | lipomatose cervicale | lipoma annulare colli |
med. | lipomatose cervicale | Madelung's neck |
tech., industr., construct. | longueur de taille devant depuis la septième vertèbre cervicale | waist length from the seventh cervical |
tech., industr., construct. | longueur septième vertèbre cervicale-point d'encolure | seventh cervical-neck point |
med., industr., construct. | longueur septième vertèbre cervicale-pointe de sein | length from seventh cervical to bust prominence |
med. | lésion dégénérative cervicale | degenerative cervical spine injury |
med. | migraine cervicale | vertebral artery compression |
med. | migraine cervicale | cervical vertigo syndrome |
med. | mise en évidence du glucose dans la glaire cervicale | glucose test |
med. | moelle cervicale | cervical cord |
med. | moelle cervicale | cervical part of spinal cord (pars cervicalis medullae spinalis) |
med. | moignon cervical | cervix stump |
transp., tech. | mouvement cervical fléchissant autour de l'axe y | neck bending moment about the axis y |
med. | mucus cervical | cervical mucus |
med. | méthode de la glaire cervicale | cervical mucus method |
med. | nerfs cervicaux | cervical nerves |
health. | noeud lymphatique cervical profond | deep cervical lymph node (Lnn. cervicales profund.) |
med.appl. | orthèse cervicale | cervical orthosis |
med. | ostéoarthrose cervicale | cervical osteoarthritis |
med. | pachyméningite cervicale hypertrophique | pachymeningitis cervicalis hypertrophica |
med. | partie cervicale de l'oesophage | cervical part of oesophagus |
med. | partie cervicale supérieure | upper cervical segment |
med. | partie céphalique et cervicale du grand sympathique | cephalic and cervicale parts of sympathetic system (pars cephalica et cervicalis systematis autonomici s.sympathici) |
med. | partie céphalique et cervicale du système nerveux autonome | cephalic and cervicale parts of sympathetic system (pars cephalica et cervicalis systematis autonomici s.sympathici) |
transp., tech. | pendule de flexion cervicale | neck-bending pendulum |
med. | phlegmon cervical | phlegmon of soft cervical parts |
med. | phlegmon cervical descendant | descendent cervical phlegmon |
med.appl. | pince cervicale de Collin | Collin cervical forceps |
med. | plexus cervical | cerviciplex |
med. | plexus cervical | cervical plexus |
med. | plexus cervical postérieur | Cruveilhier's posterior cervical plexus |
med. | plexus cervical postérieur | posterior cervical plexus |
med. | plèvre cervicale | cervical pleura (cupula pleurae) |
med. | polype cervical | cervical polyp |
med. | portion cervicale de la moelle épinière | cervical part of spinal cord (pars cervicalis medullae spinalis) |
med.appl. | prothèse cervicale | cervical prosthesis |
med. | prélèvement cervical | cervical smear |
med. | racine inférieure de l'anse cervicale | vestibular root of the cervical ansa |
med. | racine supérieure de l'anse cervicale | descending branch of hypoglossal nerve |
med. | racines cervicales du nerf spinal | cranial roots of the accessory nerve (radices cranialis nervi accessorii) |
med. | renflement cervical | cervical enlargement of spinal cord (intumescentia cervicalis) |
med.appl. | rugine cervicale | cervical chisel |
gen. | région cervicale | cervical region |
med.appl. | rétracteur à disque cervical | cervical disc retractor |
med. | septième vertèbre cervicale | seventh cervical vertebra (vertebra prominens) |
paleont. | sillon cervical | carvical groove |
transp., tech., law | support cervical | neck bracket |
med. | sympathectomie cervicale | denervation of cervico-sympathetic trunk |
med. | sympathectomie cervicale | cervical sympathectomy |
med. | sympathectomie cervicale | cervical sympathethectomy |
med. | sympathectomie cervicale | cervical denervation |
med. | sympathique cervical | cervical part of sympathetic system |
med. | syndrome cervical | cervical syndrome |
gen. | syndrome cervical | whip-lash neck injury |
med. | syndrome cervical postérieur | Barré-Liéou syndrom |
med. | syndrome de la réduction numérique cervicale | Klippel-Feil's syndrome |
med. | syndrome du quatrième segment musculaire cervical | syndrome of fourth cervical myotome |
med. | syndrome sympathique cervical | syndrome of the sympathetic trunk |
med. | syndrome sympathique cervical postérieur | Barré-Liéou syndrome |
med.appl. | système de mesurage du mouvement cervical | cervical measurement system |
med. | tuberculose des ganglions cervicaux | tuberculosis of cervical lymph nodes |
med. | tuméfaction ganglionnaire cervicale | cervical lymphoma |
med. | vertèbre cervicale | cervical vertebra |
med. | érosion cervicale | cervical erosion (col de l'utérus) |